Готовый перевод The Menocht Loop / 💀💀 Петля Менохта 💀💀: Глава 25 - Приманка, ч.2

Не имеет значения, через сколько пространственных дверей дядя проходит во дворце, и не имеет значения, как быстро дядя идет, когда он покидает дворец в маскировке. Он брал меня с собой на несколько веселых прогулок, мы оба тайком выходили из дома в обычных туниках, но охранники всегда были рядом.

- Какие охранники?- спросил Игни.

- Главные стражи, - пояснил Эйри. - Моя личная свита.”

Игни нахмурился. “Я не почувствовал поблизости никаких людей.”

“Это потому, что они ветераны боевых действие, и среди них есть много темных и практиков раскаяния, это позволяет им избежать обнаружения. Очевидно, даже от кого-то вроде тебя, на таком расстоянии.”

“А как ты их видишь?- спросил Игни.

- Оказывается, они не могут избежать моего взора. Я прекрасно их вижу.- Он склонил голову набок. - Они окружили здание. Один момент...Ну вот, мы можем идти.”

“Теперь я их вижу...- сказал Игни, нахмурившись. “Мне нужно было сосредоточиться: они сливаются с миром, как хамелеоны. Но ты прав, они уже внутри, заковывают людей в кандалы. Мы можем уйти.”

Джейрик встретился взглядом с Аджунрой. Выражение ее лица говорило само за себя: возможно, мы откусили немного больше, чем думали, имея дело с Игни, а следовательно, и с Эврифелем. Они ненамного старше Игни, дяде всего 28, а Игни еще моложе. Но быть рядом с ними вдвоем это...такое чувство, что два старых, скучающих мастера играют в игру вместе, и Аджунра и я каким-то образом были фигурами на их доске.

Как бы то ни было, теперь уже поздно поворачивать назад. Джейрик последовал за дядей, чтобы вернуться во дворец, гадая, какие волнения принесут ему грядущие дни.

—

Я не могу отрицать, что устал, когда просыпаюсь утром. Номера, предоставленные мне, превосходны, и кровать плюшевая, как облако. Но к тому времени, когда мы вернулись во дворец, было уже больше двух часов ночи, и мне было нетрудно заснуть.

Однако я не могу в последнюю минуту отказаться от утренних встреч с людьми из списка Джейрик и Аджунры, поэтому встаю в половине шестого, чтобы принять душ.

Когда я возвращаюсь в спальню, на кровати лежит сложенная записка. Я беру его и читаю:

----

Я освободил тебя от твоих утомительных встреч.

Приходи ко мне завтракать во внутренний дворец.

Охранник придет за тобой в 7.

- Эври

----

Вот тебе и все мои встречи. Но если Эврифель говорит, что мои встречи были отменены, я поверю ему на слово.

Я оглядываю комнату, пытаясь обнаружить хоть какие-то признаки жизненной силы, но ничего не нахожу. Возможно, Эврифель использует свою охрану, чтобы незаметно доставлять небольшие корреспонденции во дворец.

Я снова засыпаю, а позже просыпаюсь и жду своего эскорта. Оказывается, это та же самая вчерашняя стражница, и она ведет меня по множеству различных коридоров, проходящих через внешний и внутренний дворцы. Мы оказываемся перед маленькой белой деревянной дверью в одном из открытых коридоров внутреннего дворца. Если бы мне нужно было угадать, я бы сказал, что дверь принадлежит служебному персоналу.

Как и прежде, дверь открывается сама по себе. Я прохожу внутрь и вижу, что за дверью стоит Эврифель. Мы не в солнечной комнате, не в его спальне, а скорее в простоватом салоне, соединенном с кухней, управляемой командой из четырех человек. В комнате пахнет божественно.

- Добро пожаловать в мою кухню, - говорит принц, жестом приглашая меня сесть на большой диван. Он лежит на соседнем диване.

“А как работают твои двери?- Спрашиваю я, заинтересовавшись тем, как принц контролирует пространство во дворце.

Прежде чем ответить, принц берет на кухню чайник с чая. - Двери используют сложные темные чары, вроде тех, что ты мог бы использовать для создания пространственных хранилищ.”

Я смотрю на энерго меч на поясе и вспоминаю, как он использовал реактор: энергетический шрифт, хранящийся в каком-то другом измерении и тщательно привязанный к мечу. Должно быть, это и есть та самая темная магия, о которой говорит принц.

- Звучит дорого, - отвечаю я.

- Несомненно, - говорит Эврифель. - Но дворец был построен очень давно. Я думаю, что один из бывших принцев обладал талантом манипулировать пространством, одним из самых редких поддоменов темной близости.”

Чай выходит уже заваренным в стеклянном чайнике с выдержанными медными вставками. Принц наливает нам по чашке.

“Итак, каков план?- Спрашиваю я.

- План,-говорит он, делая осторожный глоток и отрываясь от слишком горячей чашки, - состоит в том, чтобы использовать приманку, чтобы поймать большую рыбу.”

“Это не совсем план, - упрекаю я, хватая свою чашку, чтобы согреть руки. “Как ты думаешь использовать нашу приманку?”

“Как я уже сказал, до твоего прихода я уже исследовал Хашат, изучая нити судьбы, вьющиеся по городу в поисках тревожных узоров.- Эврифель дует на чай и помешивает кусочек сахара. - Члены, которых мы захватили, теперь безнадежны. Они разоблачены, схвачены, полностью уязвимы для наказания со стороны государства. Бежать некуда.”

Я хмурюсь. - Разве что?”

- Если только группе не удастся доказать свою полезность.”

- Ты хочешь сказать...что они хотят выпустить монстра в Годоре?”

Принц теребит свою фарфоровую чашку. “Не совсем. Зверь, которого они надеются разбудить, лежит под иллирийским океаном, на побережье Годоры...но они планируют использовать его на Селехо. Я пришел к пониманию, что они думают, что СПС должна доказать свое превосходство, положив конец фарсу прекращения огня и нейтралитета. Принц улыбается, его губы тонко сжаты. - Они гордые люди, эти дворяне, которые присоединились к Хашату.”

“Я все еще не уверен, какое это имеет отношение к пленным.”

- Все просто: мы скажем Хашату, что у них есть одна неделя, чтобы поднять чудовище из глубин иллирийского океана и направить его на Селехо. Если они выполнят свою задачу, мы освободим пленников.- Принц улыбается. “Хотя я не думаю, что это будет необходимо.”

- Разве это не подвергнет Годору опасности?- Спрашиваю я, отпивая из чашки. “Я считаю, что мне нужно защитить Годору и не дать ей пострадать от террористических атак.”

“Вот почему ты, Джейрик и Аджунра вернетесь в Годору и будете ждать их там. Мой внутренний голос подсказывает мне, что они действительно способны поднять из океана бездонное чудовище, хочешь верь, хочешь нет. Уничтожь чудовище, и культ естественным образом исчезнет, его цель будет уничтожена. Затем ты должен перейти к следующему слою твоего цикла.”

Принц говорит это спокойно, потягивая дымящуюся чашку чая, его правая рука одновременно теребит богато украшенную маленькую чайную ложечку.

Это звучит как поверхностный план: он опирается на множество неопределенностей, и принц не предложил никаких мер на непредвиденные обстоятельства. Что, если метафорическая приманка не будет проглочена, и члены Хашата не отправятся на дикие поиски, чтобы освободить монстра, дремлющего в Иллирийских глубинах? Что, если чудовище откажется показываться? Что, если он слишком силен, чтобы его можно было хоть как-то остановить?

Но это петля, а не реальная жизнь: если что-то идет не так, у меня всегда будет вторая попытка. А что если я, как Годоранский Глава, откажусь от такого рискованного плана в реальном мире?

“Просто предупреди меня, когда и куда они придут, а остальное я выясню сам.”

http://tl.rulate.ru/book/39977/1059928