Готовый перевод The Menocht Loop / 💀💀 Петля Менохта 💀💀: Глава 24 - Ожидание, ч.2

“Это почти похоже на стресс-тест. Точнее...- принц делает паузу. - Как будто они пытаются понять, каковы пределы их технологии. Конечно, они могут разбудить тебя через месяц, но через год? Через пять лет? Что же тогда произойдет?”

“В какой момент, - продолжаю я его слова, - улучшение прекращается? Каков оптимальный отрезок времени?- Я качаю головой. “Вполне правдоподобно. Теперь я могу сказать вам, что все это заняло, по крайней мере для меня, около года.”

Эврифель меняет позу. “Год...для чего?”

Я фыркаю. - Год, чтобы научиться некромантии.”

“...”

Я вздыхаю. “Это не имеет значения. Но я твердо стою на своем утверждении, что одного года было бы достаточно. Я устал от этой петли, от этого глупого эксперимента, от того, что кто-то наблюдает за нами даже сейчас ради развлечения, или исследования, или чего-то еще.”

“У тебя наверняка есть план, когда ты выйдешь отсюда, - беспечно говорит принц.

- Ничего конкретного. Как бы ты поступил на моем месте?”

“Хм,” он прищуривается на секунду, а после возвращается к нормальному выражению лица. “Я бы, наверное, поблагодарил тех, кто ввел меня в петлю. Это был бы мой первый шаг.- Увидев выражение моего лица, он начал оправдываться. - Кто бы ни были эти люди, которые поместили тебя сюда, это определенно дорого им обошлось. В конце концов, тот, кто получит наибольшую прибыль, скорее всего, будешь ты.”

“А что, если они втянули меня в какую-то клятву жизни и смерти или в какой-то другой обязательный контракт?”

“Если это так...пойди и найди меня.”

Я моргаю, удивленная его ответом. - Найти тебя? Почему?”

“Ты мне нравишься. Настоящего меня, то есть. Того, кто в реальном мире...Я мог бы помочь тебе освободиться от клятвы.”

“Это было бы прекрасно, но что ты можешь дать им взамен за меня?- Я сомневаюсь, что многое стоит рабства высшего некроманта.

Выражение лица принца застывает, его глаза непривычно холодны. - О, у меня есть свои способы. Я думаю, что в реальном мире я посчитал бы, что стоит попытаться освободить тебя от клятвы.”

Я хмурю брови. “Ты так говоришь, но ты даже не видел, что я могу сделать. Ты знаешь только то, что я тебе рассказал...”

Принц слегка приоткрывает рот, словно его застали врасплох. “Да. Полагаю, для тебя это правда.”

Может быть, он видел какое-то будущее, в котором я проявил свою силу?

- Ты искал ответы, говоря это?- Спрашиваю я, и мой рот кривится в улыбке. “Просто чтобы посмотреть, что покажет тебе будущее, предсказанное сожалением?”

Эврифель бросает на меня страдальческий взгляд. “Возможно.”

Я подавляю смех. “Ладно. На самом деле я чувствую себя намного лучше, зная, что у тебя есть некоторая идея.”

“Если ты действительно так могущественен, как говоришь, и выйдешь в реальный мир...может быть, все нити и не будут указывать на тебя, но я не смогу не заметить твоего присутствия. Когда могущественные люди ходят, мир вокруг них меняется, как текущая вода.”

“Неужели это так?”

- Так и есть.”

Мы снова погружаемся в уютное молчание. Я не могу не задаться вопросом, где эти люди Хашата, и если они вообще придут. Уже близится полночь.

Внезапно мы с Эврифелом почувствовали чье-то присутствие, идущее справа и, казалось, танцующее в быстром темпе между зданиями.

Ах, я знаю, кто это: это точно Аджунра Иффис. И это...Джайрик пристегнут к спине, чтобы идти вместе с ней?

Наверное, чем больше, тем веселее. Джайрик должен узнать принца; в конце концов, Эврифел - его дядя. Я, кажется, припоминаю, что первый и одиннадцатый принцы ладили друг с другом; есть какое–то правило, что все принцы с единицами в их ранге – первый, десятый, одиннадцатый и двенадцатый принцы-обычно образуют союз вместе. Не случайно, что эти принцы более низкого ранга также старше и менее амбициозны в личном плане. Отец Джейрика, например, уже пятнадцать лет находится в одиннадцатом ранге, а тридцать лет назад в расцвете сил упал с седьмого.

Исключением из правил является третий принц, Эзенти Деметриус Селехо. Этому человеку семьдесят лет, и он всю свою жизнь оставался на третьем месте с тех пор, как занял это место в возрасте четырнадцати лет.

Интересно, как долго продержится Эврифель? Принц, которого он сместил, это Оста Кестрелиус Селехо, он продержался восемь месяцев.

Если я правильно помню, Эврифель занимал свое место уже одиннадцать лет.

“Кто это?- спрашивает первый принц, свирепо глядя на прибывших.

Мне повезло, что он нашел это убежище до того, как я вошел в его город, иначе выследить его с помощью его навыков было бы невозможно.

“Это они”, - говорю я, исправляя его. - В частности, это твой племянник Джейрик Селехо и его спутница Аджунрой Иффис.”

- Что?- бормочет принц, выглядя совершенно сбитым с толку. “Я этого не предвидел.”

“Они пришли за мной, - тихо отвечаю я. И основываясь на ожесточенное выражение Аджунрой Иффис, они, кажется, расстроились. Они, вероятно, искали меня в моем жилище, но обнаружили, что я исчез.

- Но почему?- спрашивает принц, стиснув зубы.

- Ну, чтобы разобраться в этой Хашатской неразберихе.”

Эврифель моргает. “Тогда ладно. Я лично не знаком с Аджунрой Иффис, но дом Иффис имеет сильную темную родословную.”

Я киваю. “Она темный и раскаивающийся практик.”

“Интересно...а Джейрик, как я знаю, весьма искусен в иллюзиях. Ладно, давай попробуем вчетвером.”

“Ты хочешь сказать им, кто ты такой? Они ведь не знают, что это временная петля” - спрашиваю я, не зная, как действовать дальше. Как мне объяснить, что я заманил принца присоединиться ко мне?

“Нет-нет...хмм...скажи им...что я всего лишь элементалист ветра, одолженный вам одним из благородных домов, также заинтересованный в искоренении Хашата.”

- Сказать нам что?- шипит задыхающаяся Аджунра, ее грудь вздымается, а с висков капает пот. Джейрик стремительно разворачивается и хватается за нижнюю секцию пожарной лестницы.

- Привет, - говорю Я бодрым голосом. - Рад, что вы двое смогли прийти. Это Эйри, практик ветра, одолженный нам из одного аристократического дома”

- ...Дома Кларемеон, - вставляет Эврифел, одаривая меня острой улыбкой.

Аджунра оглядывается. “Так это ты нашел это место, да?”

Принц улыбается. “Совершенно верно. Я занимаюсь расследованием уже несколько недель и пришел к выводу, что в этом здании периодически собираются представители знати. Странно, не правда ли?”

Джейрик смотрит на Эврифеля со сложным выражением, его глаза слегка прищурены, как будто он пытается решить головоломку. Внезапно он глубоко вздыхает и закрывает лицо рукой.

- Дядя!- он стонет, качая головой. “У тебя есть гораздо более важные дела, чем быть моей няней. Со мной все будет в порядке!- Он стучит рукой по пожарной лестнице в знак протеста. “Я всего на пять лет моложе тебя. Этот...просто позволь мне сделать это самому.”

Ну вот тебе и маскировка Эврифеля.

Аджунре требуется всего лишь миллисекунда, чтобы определить истинную личность “Эйри”, и она немедленно падает на колени или, по крайней мере, пытается встать на колени сбоку от металла.

- Мой принц, - говорит она покорным голосом. - Я приношу извинения за то, что раньше не была вежлива. Пожалуйста, объясните мне, почему человек вашего высочайшего положения соизволил помочь нам в нашей скромной задаче.”

Ух ты, Аджунра может изрыгать благородство без особых усилий. Впечатляющее умение. Если бы мама была здесь, она бы спросила меня, почему я не могу так говорить. Я решил никогда, никогда не позволять им встретиться.

- Джейрик...Я не собираюсь нянчиться с тобой.”

- Но, Дядя...почему ты здесь? С ним?- Джейрик внезапно морщится, вероятно, понимая, что если я до этого еще не знал его личность, то теперь точно знаю.

- Нити судьбы указывают на то, что Хашат собирается развязать бедствие на континенте. Таким образом, я решил помочь Дунаю в его начинаниях, так как другие принцы тянули время.”

Интересно, правда ли то, что говорит принц, или он придумывает себе оправдание? Как бы то ни было, и Джейрик и Аджунра восприняли слова принца как неоспоримый факт.

“Так вот оно как, - шепчет Аджунра себе под нос.

“Так...Члены хашата собираются встретиться здесь сегодня вечером?- Спрашивает Джейрик с серьезным выражением лица.

“В любое время, - уточняет Эврифель, жестом приказывая всем замолчать и ждать.

И вот мы ждем.

И ждем...

http://tl.rulate.ru/book/39977/1059785