Готовый перевод The Menocht Loop / 💀💀 Петля Менохта 💀💀: Глава 23 - Долгий разговор, ч.1

Как и было сказано в письме, в семь часов вечера молодая стражница пришла в мою комнату, чтобы провести меня через извилистый дворец.

Ичормай - это дворец с тремя слоями: внешний дворец, внутренний дворец и ядро. Мелкие чиновники и иностранные сановники останавливаются во внешнем дворце. Во внутреннем дворце живут знатные люди и высокопоставленные чиновники, а также есть боевая школа для чистокровных отпрысков.

Ядро предназначено только для принцев, их семей и специально приглашенных гостей.

Сначала мы проходим через внешний дворец, заполненный бесчисленными картинами и скульптурами, с мраморными полами и стенами с филигранными белыми, черными и малиновыми акцентами. Войдя во внутренний дворец, вы словно попадаете в другой мир: это скорее сад, чем дворец, наполненный яркими растениями и травянистыми двориками. Повсюду тянутся открытые деревянные коридоры, а из листвы и цветов выглядывают прекрасные каменные и металлические статуи. Там, где внешний дворец казался гулким и почти безлюдным, внутренний дворец был плодороден: жизненная сила была повсюду, и люди находились в каждом зале и ухоженном участке, беседуя, медитируя, читая...возможен даже спарринг.

Я не могу удержаться от улыбки, видя всю эту энергию и ее изобилие. Внутренний мир этого строения идиллический, спокойный, но в то же время полный человечности.

Но мы не останавливаемся на достигнутом. Охранница ведет меня по извилистому боковому коридору, пока мы не оказываемся перед внушительной, похожей на склеп дверью. Непосредственная близость почти похожа на коридор для слуг: пыль и грязь собираются в углах зала, а пол выглядит явно более выветренным, его камень обесцвечен местами и испорчен царапинами. Мрамор даже проваливается вниз в одном месте, как будто на протяжении многих лет по нему ходило достаточно людей, чтобы придавить камень.

- Жди здесь, - говорит охранница, ее голос спокоен, но поза напряжена. - Принц разрешит войти, когда будет готов.”

Он должен знать, что я здесь и знаю о его способности видеть будущее и все такое. И действительно, секунд через десять после того, как мы остановились, дверь открывается. Охранница смотрит на меня без всякого выражения.

“Он готов принять вас, - поясняет она, кивнув в сторону пустой двери.

Я киваю головой. Понятно, что все это крыло дворца защищено от магии обнаружения, включая мою способность чувствовать жизненную силу и энергию смерти. Я не чувствую никого по ту сторону двери.

Я иду вперед в проход, оставляя охранника позади. Дверь захлопывается за мной, напоминая мне вход в хранилище...или в склеп.

Я нахожусь в длинном коридоре, который естественным образом расширяется в открытую, многооконную комнату. Плитка в комнате богато украшена, но также и деревенская, ничего похожего на дорогой мрамор, украшающий внешний дворец. Стены также передают ощущение возраста: они нежно-белые, как страницы старой книги, или слегка пожелтевшие зубы. К опорным столбам у стен привязаны выразительные гобелены, изображающие эпические сцены, наполненные людьми, несущими оружие, предлагающими дань и скачущими на лошадях. Гобелены темно-синего цвета создают впечатление ночного неба, несущего отпечаток человеческой истории.

Я слышу пение птиц и замечаю пару незакрепленных попугаев, свисающих с гобелена на правой стене, один зеленый, другой синий. Под ними находится небольшой сосуд с водой, наполненный маленькими игрушками. Одна из птиц, судя по всему, носит матерчатый подгузник.

И там, в самом конце почти пустой комнаты, почти полностью скрытая старым диваном, стоит фигура, окутанная солнечным светом. Его голова наклонена в сторону, так что я могу видеть один глаз и профиль его носа и челюсти. Волосы цвета кукурузного шелка сияют белизной, его загорелые ресницы похожи на Звездные точки. У него длинные волосы, закрывающие лоб и уши, спускающиеся до лопаток.

“Так это ты, - говорит он, поворачиваясь так, чтобы я смог увидеть оба голубых глаза. Его руки скользят по замысловатому дереву дивана, отбрасывая короткие тени на темную цветастую ткань. Его лицо и фигура андрогинны, долговязки и хорошо сложены, черты лица резкие и классически орлиные. Небольшое, но изысканное украшение для волос лежит рядом с его правым ухом, его драгоценные камни отбрасывают маленькие синие тени на его бежевую мантию.

- Привет, - говорю я, удивляясь, как может быть так много яркого солнечного света вечером. “Я Игнатий Джулиан Дунай, Глава Годоры.- Я жду, когда он представится, но он молчит, и уголки его рта слегка приподнимаются. “Я полагаю, что вы - коронованный премьер.”

Он фыркает на это. - Зовите меня Эврифел.”

- Не Карен?- Спрашиваю я.

- Не для вас. Хотя, если я не ошибаюсь, вы просите людей называть вас Игни, сокращая ваше первое имя.”

Я киваю. “Это правда. Итак, Его Величество Карен Эврифель Селехо...спасибо, что пригласили меня.- Формально он пригласил меня на ужин, но я не вижу ни столов, ни стульев, ни еды. Я чувствую себя немного неловко, стоя посреди комнаты.

“У меня есть к тебе вопросы, - говорит он, теребя в руках на диване обрывки ниток. “Почему, - начинает он, наклонив голову, - вы - центр всего?”

Я хихикаю. Это тот же самый вопрос из его записки. “Почему хочешь узнать?” Я все еще не уверен, правильно ли я догадался, что пребывание в петле мешает конечному практику видеть судьбу.

- Все запутано...и все указывает на тебя. Каждая Стрела судьбы указывает на тебя...в направлении тебя...тебя.- Он делает паузу. - Даже моя. Ничего из этого не реально, не так ли?- Его тон внезапно становится игривым, выражение лица - как у кошки, играющей с мышью.

Я кашляю от шока, схватывая воздух. “Для меня это реальность, - парирую я. - Но ведь как он так быстро смог прийти к такому выводу? Даже увидев мои сны, Аджунра поспешила отрицать такую возможность.

Он закрывает глаза и греется на солнышке с безмятежным лицом. Совсем не так, как я ожидал бы от кого-то, если бы он узнал, что на самом деле он не настоящий.

- Почему ты застрял здесь, в нереальном мире?- спрашивает он. “По твоему акценту я могу сказать, что ты из Восточного Шаттрадана, хотя ты и не из дома Джилли или Иллалиоса.- Самые могущественные семьи в Генте, Соларе и Кории, восточных провинциях. “Как вы попали на полуостров Остар?”

Я улыбаюсь. СПС - одно из немногих королевств на Западе, которое говорит на шикарном языке, доминирующем в Шаттрадане. Как уроженец солнечной системы, мой зыбкий немного более ритмичен и имеет более твердые согласные, чем произношение СПС. В Селехо, где расположена Академия Гектора, наречием является Люкский язык, который также является языком Годоры и Менохта.

“Я так же сбит с толку, как и вы. Однажды я проснулся в многослойной временной петле, из которой мне еще предстоит выйти.”

Единственный признак эмоций Эврифеля - это слегка сдвинутые брови. “Вы проснулись в петле времени, не помня, как попали в нее? Он встает с дивана, подходит к одному из окон и садится на подоконник. “Значит, у вас нет спасительного знака или же стоп слова?”

Я сухо усмехаюсь. - Если бы я знал их, то давно бы ими воспользовался.”

Его взгляд задумчив. “Как долго вы пробыли в этом слое?”

Я резко выдыхаю. “Меньше года. В самом начале я на какое-то время сбился со следа.”

http://tl.rulate.ru/book/39977/1059780