Готовый перевод Детские Истории / Детские Истории: Непоседа Вовка Морковка - Уезжаю в Москву

Ночью, сон Вовки Морковки нарушили крики родителей из спальни. А спор-то поднялся нешуточный.

“Нет, ты никуда не поедешь! Я сказал!”, - настаивал на своём Папа

“Послушай отца, Артур. Ему виднее!”, - подначивала Мама

Но Артур стоял на своём, несмотря ни на что, -“Я поеду учиться в Мосвку, и точка! И вы меня не остановите!”

И когда они заметили выглядывающего через дверную щёлку Вовку, то бабушка сразу же пристыдила их всех, -“Нелюди мол, внучку поспать не даёте, утром разберётесь!”, и увела Вовку на боковую

Утром же родители и бабушка были с Вовочкой добры как-то по-особенному, и пытались ему угодить сверх меры, чего бы только Вова не попросил, но после всё встало на свои места:

Бабушка рассказывала, что будет скучать по Артуру, если тот уедет в Москву.

Мама думает, что Артур больше не вернётся обратно в родной город Суворов. И плакалась, не удастся ей понянчить своих внучков.

А Папа настаивал, что Артур перестал его слушаться. И что если такое же выкинет и Вовка, то он его сразу же высечет ремнём!

В общем все они послали Вовку, как самого крайнего, чтобы тот попробовал переубедить Артура никуда не ехать, и поступать в ПТУ здесь в родном городе.

“И ты туда же?”, - спросил Артур у Вовки

“Ага”, - горестно ответил он, -“Но почему же ты не хочешь остаться здесь, со всеми нами?”

“Знаешь, Вова, я уже устал спорить. Давай я тебе дам немного другой ответ, иди за мной”, - и они оба пошли в огород, где у зелёного забора росла молодая малина.

“Помнишь, мы в прошлом году обрезались эту малину?”, - спросил Артур, и Вовка кивнул в ответ.

“Смотри, ствол малины называют “Мамкой”, а все её молодые побеги “Пасынками”. И если этих “Пасынков” вовремя не срезать с “Мамки” и не пересаживать отдельно, то малина перестанет нормально плодоносить, а все её ягоды будут мелкими-мелкими и невкусными. Вон как та заброшенная малина, у соседей через изгородь”

“Неужели и у людей точно так же? Пасынков надо вовремя отрезать от Мамки, чтобы те смогли начать жить своей, новой жизнью?”, - как-то недоверчиво спросил Вовка, но Артур ничего не ответил, а ушёл собирать вещи для поездки в Москву.

А Вовка продолжил дело брата, пересаживание взрослых-“Пасынков” отдельно от “Мамки”

http://tl.rulate.ru/book/39879/858012