Готовый перевод Часть большего / Часть: Глава 12

...Зафиксировано пробуждение потенциального защитника.

- ...Что? Где... А. Вспомнила.

"Доброе утро."

...Судя по отсутствию заметных эмоций, это формальное обращение.

"...Точно. Я же ничего тебе не рассказала. Извини."

...Информация. То, что я смогу получить только через несколько ступеней развития. Если оно может дать то, что мне нужно, имеет смысл повысить приоритет жизни этого мелкого млекопитающего.

"Так вот, мы состоим в организации "Дети тьмы". Там... Много магов, как я."

"Знают ли они о сёстрах?"

"О... Ком?"

"Моих сёстрах. Каждая из них - разумная эгоистичная информация. Их поведение должно почти полностью совпадать с моим."

"Эмм... Наверное. Мы приходим спасать всех подряд... Если риски не слишком высоки. К сожалению."

"Твоя группа может истребить поселение поблизости?"

"Стой, полегче, деревенских-то за что? Их всего лишь использует инквизиция, они не заслуживают смерти."

"Непримиримые противоречия. Непримиримость видов. Нужно истребить их быстрее, чем они уничтожат меня."

"Зачем так жестоко? Никто из них сам собой не пойдёт с тобой воевать, они просто боятся."

"Через несколько поколений страх переходит в агрессию."

"Когда мы победим, всё успокоится. Нашей силы уже достаточно, чтобы время от времени открыто противостоять инквизиции. Рано или поздно мы сможем жить в мире."

"Логическая ошибка. Подмена причины и следствия. Противоречия никуда не денутся, если та или иная группа захватит власть."

"Неправда. До прихода инквизиции все жили в мире, а стоило ей появится - как нас всех начали истреблять. Значит, нужно просто уничтожить её."

"Группы не появляются из ниоткуда. Согласно данным матери, они возникают и живут за счёт противостояния. Если группа не является уместной в рамках видовых идей, она не может долго существовать и получать поддержку."

"Она живёт только из-за того, что постоянно грабит магов и продаёт их ядра! Из-за этого туда и вступают всякие ублюдки."

"Значит, в рамках этого вида идея убийства магов и продажа их ядер является общественно приемлемой. Вывод - непримиримые противоречия. Оптимальное решение - истребление вида."

"Не все люди такие! Я сама видела хороших! Просто сейчас инквизиция имеет слишком много власти, чтобы они нам помогали."

"Логическая ошибка. Смешивание общего и частного. Если бы подобное настроение было распространено, инквизиция не смогла бы получить достаточно власти и удерживать её."

"...В будущем я докажу тебе, что ты не прав."

Мелкое млекопитающее ушло из зоны пассивного разведывательного поля... Скорее всего, не слишком далеко. Необходимости менять проект нет.

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/39813/867450