Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 957

Глава 957

Печальный момент

Хотя Чжао Юнг поверила в объяснение Ванг Ксяоян, она все еще чувствовала себя немного неловко. Она не съела ни одной миски лапши вместе с Янг Мингом. Чжао Юнг не знал, что сказать, если она останется здесь. Поэтому она извинилась и встала.

- Мне нужно идти на занятия. А вы, ребята, можете продолжать. Я очень тороплюсь...

-Почему бы тебе не позволить мне отвезти тебя через некоторое время? - быстро спросил Янг Минг.

-Все в порядке. Я поеду на метро. У меня есть билет на сезон. - Чжао Юнг покачала головой, и выражение ее лица стало совершенно нормальным. -Тогда я ухожу. Вы двое можете наслаждаться едой.

- До свидания, сестра Юнг...

Ванг Ксяоян махнула рукой в сторону Чжао Юнг.

Чжао Юнг кивнула и вышла из ресторана с лапшой.

- Ай! - Ванг Ксяоян вздохнула. Она взяла со стола палочки для еды и потянулась к миске Янг Минга. - Дай мне немного откусить... Ай, как ты можешь есть так быстро? Как же так мало осталось лапши?

Янг Минг отодвинул чашу на середину и сказал:

- Спасибо тебе за то, что ты сейчас сделала.

- За что? - Ванг Ксяоян покачала головой. - Ты нравишься сестре Юнг. Я не знаю, что в тебе такого хорошего, но она любит только тебя! А ты так упорно волочишься за другими. Почему бы тебе вместо этого не заняться сестрой Юнг?

- За кем это я упорно волочусь?.. - Янг Минг вспотел.

Он всегда любил добиваться труднодоступных красоток.

-Например, за мной, - сказала Ванг Ксяоян естественно, без малейшего смущения.

- Ты? - Янг Минг вдруг вспомнил, что вчера говорила Ванг Ксяоян, и внезапно остолбенел. - На самом деле это действительно недоразумение!

- Недоразумение? Ты не хочешь этого признать? - Ванг Ксяоян была немного высокомерна. - Но все равно. Неважно, признаешь ты это или нет.

Ей было все равно, а Янг Мингу - нет. Янг Минг не хотел быть неправильно понятым девушкой Ванг.

- Собственно говоря, в этом все и дело. Разве ты просто не прогнала Ли Иксунга в тот день?

-А ты откуда знаешь? - Ванг Ксяоян на мгновение задумалась. Она была поражена. Она не знала, откуда Янг Минг узнал об этом.

-Эти цветы на самом деле подарил тебе Ли Иксунг. Он не мог передать их тебе, поэтому попросил меня отдать их и повторить эти слова... - горько усмехнулся Янг Минг.

- Неужели? - Ванг Ксяоян что-то заподозрила. - Янг Минг, я обещала быть твоей любовницей. Лгать мне бессмысленно. Я все равно в тебя не влюблюсь.

«Неужели ты не влюбишься? Хе-хе».

Янг Минг усмехнулся про себя.

«Когда ты обнаружишь, что без ума от меня, тогда ты больше не сможешь так говорить». Однако Янг Минг, очевидно, не стал бы слишком много рассказывать.

- Ты абсолютно права. Так ты думаешь, что я все еще должен лгать тебе? - Янг Минг пожал плечами.

-После этого ты каждый день посылал мне цветы, а теперь еще и оказывается, что для Ли Иксунга? – усмехнулась Ванг Ксяоян. -Твое имя было написано на цветах!

- Посылал тебе цветы каждый день? И там было написано мое имя?

Да как такое может быть? Глаза Янг Минга расширились, и он недоверчиво посмотрел на Ванг Ксяоян.

- Неужели? Может быть, ты ошиблась?

- То есть, ты хочешь сказать, что мне необходимо лгать тебе? – его же словами ответила ему Ванг Ксяоян.

Подождите...

Янг Минг вдруг о чем-то задумался!

«Что это за чертов цветочный магазин? Это доброе дело, должно быть, сделано ими! Может быть, они прислали не те цветы, когда Ли Иксунг и я заказали их вместе?»

Подумав об этом, Янг Минг быстро поделился своей догадкой с Ванг Ксяоян. После того, как Ванг Ксяоян выслушала объяснения Янг Минга, ей показалось, что он говорит правду. Она тоже была смущена.

- Так... ты никогда не волочился за мной?

- Конечно же, нет... Я только что вернулся из Макао, и у меня было много дел. Как у меня моглот быть время, чтобы преследовать тебя?! - беспомощно сказал Янг Минг.

- Черт возьми!

После того как Ванг Ксяоян выслушала слова Янг Минга, она была ошеломлена. После долгой возни это оказалось недоразумением! Она думала, что Янг Минг преследует ее. Когда она подумала о том, что сказала раньше, то почувствовала, что краснеет. Это действительно было позором!

Однако, напротив, Ванг Ксяоян также получила выгоду от того, что Янг Минг присоединился к ней. Она была полна уверенности в будущем. Она чувствовала, что может сама распоряжаться своей жизнью.

- Забудь. Просто считай, что тебе повезло, - сказала Ванг Ксяоян с красным лицом, когда она подумала о том, что случилось с ней и Янг Мингом в машине вчера.

-Хе-хе, но я обнаружил, что теперь ты мне действительно немного нравишься, - сказал Янг Минг.

Вместо этого Ванг Ксяоян впилась взглядом в Янг Минга.

- Я действительно не понимаю тебя. Если бы я не испытал этого лично, то не сказала бы, что ты – тот человек, которого я встретила в Макао.

- Необходимо, чтобы в нашей жизни было хоть какое-то разнообразие. А ты разве не такая же? - Янг Минг улыбнулся. -Если бы я не встретил тебя в Макао, то не подумал бы, что ты - преступница!

- Кто это тут преступница? - Ванг Ксяоян пришла в ярость, услышав слова Янг Минга.

-Если ты не преступница, то почему у тебя на заднице татуировка в виде бабочки? - спросил Янг Минг.

- Это... то есть... Это тайна нашей семьи.

Ванг Ксяоян, естественно, отказалась сообщить об этом Янг Мингу.

- Моя семья сделала мне татуировку, когда я была маленькой. Это не имеет ко мне никакого отношения... А кроме того, как ты это увидел? Вчера в машине было так темно...

-Я уже видел ее раньше.

Янг Минг подумал, что семья Ванг Ксяоян совсем ненормальная: делать детям татуировки…

-Ты подглядывал за мной?

Ванг Ксяоян нахмурилась.

- Следи за своей задницей. Однажды я пришел в дом Чжао Юнг, а ты была без штанов, и я это увидел, - сказал Янг Минг.

- Так ли это?- Ванг Ксяоян не могла это вспомнить.

Она всегда одевалась достаточно откровенно. Поэтому она всегда бегала по дому голая после душа, но это было потому, что Чжао Юнг была ее единственной соседкой по дому; без всяких мужчин. Откуда она знала, что Янг Минг появится так внезапно?

Ванг Ксяоян ничего не помнила об этом инциденте. Во всяком случае, в те несколько, когда приходил Янг Минг, она действительно была не совсем собранна.

......

Чжао Юнг вышла из дверей лапшичной, но она не могла перестать думать о Янг Минге и Ванг Ксяоян. Несмотря на все объяснения Ванг Ксяоян, она почувствовала себя неловко.

Чжао Юнг заколебалась, потом повернулась и подошла к окну ресторана, где подавали лапшу. Она спряталась в сторонке, изучая, что происходит внутри. Когда она увидела, что Ванг Ксяоян ест лапшу Янг Минга своими палочками для еды после ее ухода, и что они весело разговаривают друг с другом, сердце Чжао Юнг мгновенно разбилось. По ее щекам потекли слезы...

Она больше не могла этого выносить. Она повернулась и пошла прочь, оставив после себя лишь цепочку хрустальных слез...

Она больше не сомневалась. Отношения между Ванг Ксяоян и Янг Мингом были не так просты, как они говорили. Чжао Юнг не была дурочкой. Она также знала характер Ванг Ксяоян. Хотя эта девушка была откровенна, она умела за собой следить. Это было заметно по ее чистоплотности.

Ванг Ксяоян определенно не стала бы есть ничего из того, что ели другие! Если Янг Мингу было все равно, и он съел лапшу, которую она оставила, это было понятно. Но вот Ванг Ксяоян не могла бы доедать за ним!

Чжао Юнг была немного обижена из-за собственных ошибок.

«Почему Янг Минг и я не можем сблизиться? Может быть, это потому, что я недостаточно активна?

Однако как же это сделать? Я попросила его стать своим фальшивым парнем, рассчитывая, что нас это как-то свяжет. Разве этого недостаточно? Неужели нужно гоняться за ним каждый день, забыв всякий стыд?»

Какое-то время Чжао Юнг пребывала в некотором замешательстве. Ее собственное счастье и ее собственная любовь были разрушены из-за ее же колебаний в ту лунную летнюю ночь.

Она подумала, что, когда ее мать прибудет в Сонг Джанг, она сможет снова сблизиться с Янг Мингом, попросив его притвориться ее парнем. Действительно, их отношения были более близкими, но им далеко оставалось до интимных.

Чжао Юнг, волоча отяжелевшие ноги, направилась к университету. Ее печальная фигура постепенно исчезла.

......

Прошлой ночью Вэй Джиня и сестра Гу несколько раз занимались сексом. Только тогда он смог дать выход своему гневу. Чжоу Руоганг уже покинул курорт. Он не был уверен, куда идет, но Вэй Джиня не беспокоился об этом. Он прибыл, чтобы отомстить за Чжоу Руоганга. Он не только не отомстил удачно, но даже лежал на кровати, весь избитый.

Для Чжоу Руоганга же было лучше уйти, чтобы Вэй Джиня не чувствовал себя неловко, когда они встретятся!

Что же касается сестры Гу, то, как и ожидал Чжоу Руоганг, она не сказала Вэй Джиня об изнасиловании. Поскольку сестра Гу также знала характер Вэй Джиня, она могла предположить: если бы Вэй Джиня узнал об этом, он, конечно же, не стал бы баловать ее так, как сейчас.

Сестра Гу не была дурой, и она не была чистой девушкой. Подобные вещи были для нее пустяком.

В другой комнате Бессмертного курорта сидел с мрачным лицом Вэй Деканг. Рядом с ним сидел генеральный директор "Бессмертного курорта" Суй Юэминг.

- Вам известно, кто такой этот Янг Минг? - спросил Вэй Деканг у Суй Юэминга.

-Я послал людей проверить, но пока никаких новостей не получил, - осторожно сказал Суй Юэминг.

В конце концов, Вэй Джиня был ранен на его же курорте Бессмертных, поэтому ему нужно было понести некоторую ответственность.

Кроме того, продолжающийся ремонт курорта Бессмертных все еще требовал помощи Вэй Деканга. В эту минуту Суй Юэминг, естественно, был очень почтителен и не смел позволить себе ни малейшего пренебрежения.

- Хм, как он посмел бить моего сына! - голос Вэй Деканга был холоден. - Кто бы он ни был, я хочу, чтобы он заплатил за это!

-Да, президент Вэй, однако этот Янг Минг, кажется, знает брата Лонга... – пришлось напомнить Суй Юэмингу.

- Брат Лонг? Какой брат Лонг? - спросил Вэй Деканг.

-Это Тиан Лонг из Дунхая, - объяснил Суй Юэминг.

- Тиан Лонг? Он из Дунхая. У него нет никакой власти в Сонг Джанге!- неодобрительно сказал Вэй Деканг.

В последние несколько лет он развивал свой бизнес благодаря некоторой помощи из преступного мира. Его статус повысился, и он не считал других себе ровней. Он думал, что был очень силен в Сонг Джанге.

Суй Юэминг хотел что-то сказать, но заколебался и закрыл рот. Поскольку Вэй Деканг не боялся Тиан Лонга, зачем ему было говорить больше?

http://tl.rulate.ru/book/3980/890055