Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 945

Глава 945

Ты осмеливаешься соревноваться?

- А кто просит тебя платить по счету? - фыркнула Ванг Ксяоян. Она явно не оценила его помощь.

Однако кассирше показалось, что эта молодая пара просто поспорила, поэтому ей было все равно. Она просто назвала цену.

- Мистер, всего три тысячи шестьсот сорок восемь юаней.

- Проведите пальцем по карточке.

Янг Минг протянул приготовленную банковскую карточку, и кассирша быстро приняла ее; Ванг Ксяоян, которая как раз собиралась вынуть свои деньги, рассердилась.

Кроме того, даже если бы Ванг Ксяоян пришлось заплатить, она не знала, сколько должна, потому что пальто Янг Минга тоже было включено в счёт.

Кассир быстро воспользовалась карточкой, затем протянула счет Янг Мингу для подписи и пакеты с одеждой.

- Пошли отсюда! - Янг Минг отдал большую сумку Ванг Ксяоян, а сам взял маленькую сумку и положил в нее пуховик Чжоу Джаджа.

Ванг Ксяоян промолчал. Задыхаясь, она взяла сумку и положила туда свою одежду. Поначалу Ванг Ксяоян не хотела носить эту одежду. Тем не менее, она выбрала себе вещи, выбрала такую вещь, которая осталась в единственном экземпляре и даже была в ее любимом стиле. Если она не взяла бы его сегодня, то его купили бы другие.

Хотя Ванг Ксяоян и злилась, она ничего не могла поделать. Она была готова поговорить с Янг Мингом, когда выйдет из машины. Выйдя из магазина, Ванг Ксяоян крикнула Янг Мингу:

- Подожди!

- Ну и что же?

Янг Минг остановился и обернулся.

- Янг Минг, мы можем немного поговорить?

Ванг Ксяоян взглянула на Янг Минга.

- Поговорить? Хорошо. - Янг Минг тоже хотел поговорить с Ванг Ксяоян, но не нашел подходящего места и радостно кивнул.

Они вышли из универмага "Ксинхен" и подошли к парковке.

- Давай поговорим в моей машине, - предложил Янг Минг. - На улице очень холодно.

Ванг Ксяоян колебалась.

- Ладно, показывай дорогу.

Хотя она и не хотела уходить, Янг Минг не мог ей ничего сделать. Если бы он осмелился поступить против нее дурно, Ванг Ксяоян решила бы убить Янг Минга или преподать ему незабываемый урок. Ванг Ксяоян все еще была очень уверена в своих навыках.

Янг Минг кивнул. Он отпер свой «БМВ» с помощью пульта дистанционного управления и открыл дверцу переднего пассажирского сиденья, пропуская Ванг Ксяоян вперед.

После того, как Ванг Ксяоян села в машину, Янг Минг закрыл дверцу и сел на водительское сиденье.

-О чем ты хочешь поговорить?

Янг Минг улыбнулся и включил обогрев в машине.

- Янг Минг, чего ты хочешь? Не кажется ли тебе, что ты себя неприлично ведешь? - холодно спросила Ванг Ксяоян.

- Неприлично? С чего это я неприличный?

Янг Минг не чувствовал, что он как-то не так себя ведет.

«Я ведь уже извинился за то, что мешал ей отдыхать и делал ремонт. Чего же она хотела? Почему эта девушка такая узколобая?»

- Ты!.. - когда Ванг Ксяоян увидела, что Янг Минг не признает этого, она пришла в ярость. -Ты сам знаешь, что натворил.

- Ну да, я мешал тебе и делал ремонт. Тебе обязательно так злиться? - Янг Минг тоже был раздражен.

Она же не может просто забыть о такой мелочи, верно?

Слушая, как Янг Минг говорит о ремонте, Ванг Ксяоян разозлилась еще больше. Если он признает свою ошибку, она забудет о ней. Но теперь Ванг Ксяоян была возмущена. Теперь ей было все равно.

- Ты такой хороший, Янг Минг! - яростно воскликнула она. - Разве ты не хочешь волочиться за мной? Тогда я дам тебе шанс!

- Волочиться за тобой? - Янг Минг был ошеломлен.

Однако Ванг Ксяоян расценила ошеломленное выражение лица Янг Минга как влюбленное, поэтому она почувствовала еще большее отвращение.

- Давай устроим соревнование. Если ты победишь, то я, Ванг Ксяоян, обещаю быть твоей девушкой и даже любовницей!

- Ха! - Янг Минг был ошарашен, глядя на Ванг Ксяоян. Он не понимал, о чем она говорит.

-Хм, не будь таким самодовольным. Если ты не сможешь победить, то будешь страдать! - когда Ванг Ксяоян уловила ошеломленный взгляд Янг Минга, она подумала, что он счастлив. - Если ты проиграешь, тебе придется отойти от соседнего дома и никогда не появляться передо мной.

«Самодовольный? Может быть, я слишком самоуверен? - Янг Минг горько улыбнулся и потер подбородок. - Что же все-таки происходит? Даже если ты хочешь быть моей девушкой, я не хочу с тобой встречаться. Хотя ты выглядишь очень сексуально и у тебя красивая фигура, у меня уже есть много жен».

Однако теперь Янг Минг хотел как можно скорее завязать дружбу с Ванг Ксяоян, независимо от того, будет у него маска или нет. Потому что Ванг Ксяоян только ослабила бы свою бдительность, если бы он использовал две своих личности. В разговоре с этими двумя разными людьми она всегда обнаруживала свои недостатки.

-А что, если я не хочу соревноваться? - спросил Янг Минг.

-Не хочешь? Тогда ты продуешь, и тебе придется съехать! - Ванг Ксяоян презрительно взглянула на Янг Минга. - Ты ведь настоящий мужчина. Почему ты такой трус?

«Неужели я трус? - Янг Минг был ошарашен. - Когда тебя собирались убить в Макао, кто тебя спас? Теперь ты еще так выпендриваешься. Неужели тебе не стыдно так говорить?»

Более того, Янг Минг никогда не видал такой властной цыпочки.

«Мне придется съехать, даже если я не буду участвовать в соревнованиях. Разве это не слишком много? Ты думаешь, что я слабак, и поэтому ты можешь делать все, что захочешь?»

Когда Янг Минг подумал об этом, это его несколько разозлило.

- Тогда скажи, как мы должны соревноваться.

-Ты осмелишься драться со мной один на один?

Когда Ванг Ксяоян увидела, что Янг Минг согласился, она улыбнулась.

- А почему бы и нет?

Янг Минг подумал: «Сразиться один на один? Я – мастер рукопашного боя. Или ты считаешь себя такой уж сильной?»

Однако Ванг Ксяоян так не думала. Хотя она признавала, что у Янг Минга была некоторая сила, он ее демонстрировал только в мелких стычках с панками. Она легко сможет его победить.

-Хорошо, тогда ты уже пообещал! Ты не можешь отказаться от своих слов! - Ванг Ксяоян боялась, что Янг Минг пожалеет об этом, поэтому быстро сказала эти слова.

-Это я тебе обещаю. Тот, кто станет возражать, пожаеет, - сказал Янг Минг. -Ты просто должна будешь привести себя в порядок и подождать меня на кровати!

Честно говоря, Янг Минг тоже был недоволен Ванг Ксяоян.

«Разве я так уж и мешал тебе, когда проводил ремонт? Дело-то мелочное, но ты не хочешь отступить? И ты даже хочешь подраться со мной? Отлично, я преподам тебе урок!

Хм, неужели ты думаешь, что победишь, потому что ты - маленькая убийца? Ты мне выставила такое заманчивое условие, значит, сама во всем и будешь виновата».

Слушая ругательства Янг Минга, Ванг Ксяоян была раздражена. Однако, поскольку существовал способ справиться с Янг Мингом, то Ванг Ксяоян просто терпела это.

- Хорошо, когда мы начнем? - спросила Ванг Ксяоян.

- Сама решай. - Янг Мингу было все равно. – Дамы - вперед.

-Тогда мы начнем через минуту! - Ванг Ксяоян хотела сразиться как можно скорее и не желала больше ждать.

-Через мгновение? Боюсь, так не пойдет.

Янг Минг покачал головой.

- Но почему же? Ты что, боишься? Тебе даже нужно подготовиться? - усмехнулась Ванг Ксяоян.

-Нет, это не так. Один из моих друзей сегодня выписывается из больницы. Я просто пришел купить ей пуховик, и мне все равно придется отправить ее домой позже, - сказал Янг Минг.

- Хорошо, я буду ждать тебя! Когда же ты закончишь?

Ванг Ксяоян хотела решить этот вопрос как можно скорее, чтобы Янг Минг не мог пожалеть о принятом решении.

-Я знаю, что ты хочешь стать моей любовницей, но зачем тебе так спешить? - Янг Минг горько усмехнулся.

- С чего бы это мне захотеть стать твоей любовницей? - Ванг Ксяоян, наконец, забеспокоилась. -Не будь таким сентиментальным. Я просто хочу преподать тебе урок!

- Тогда сделай это. Тогда я больше не могу спешить. Если я поспешу, разве не будет это означать, что я выпендриваюсь? Неужели я отдам себя тебе на растерзание? - Янг Минг улыбнулся. - Я приму душ после возвращения домой, вздремну, а потом съем что-нибудь вкусненькое...

- Янг Минг, мы с тобой на ножах! - фыркнула Ванг Ксяоян. Она вышла и сказала: - В два часа ночи я буду ждать тебя! Если ты не придешь, я снесу твой дом!

«Черт возьми, она еще более властная, чем я? У нее действительно есть потенциал стать гангстером. Она такая безжалостная и талантливая».

- А? Подожди!- Янг Минг вдруг о чем-то задумался.

«Она назвала только время: два часа ночи, - но не упомянула, где именно, верно? Как же мне ее найти?»

-А что еще? - Ванг Ксяоян обернулась. Она боялась, что Янг Минг пожалеет об этом.

- Ты ведь не сказала, где мы встречаемся. Где же мне тебя искать? - спросил Янг Минг.

-Я буду дома. Приходи ко мне домой, - сказала Ванг Ксяоян.

Заметив, что Янг Минг не собирается сожалеть, она украдкой вздохнула.

-О, у тебя дома. Хотя я очень серьезен, мне не нравится делать что-то двусмысленное в доме девушки. Так как ты приглашаешь меня искренне, то я сделаю все, что в моих силах, - сказал Янг Минг с улыбкой.

- Бесстыдник! - Ванг Ксяоян выругалась.

Она повернулась и быстро пошла прочь, а через мгновение исчезла.

Янг Минг посмотрел на спину Ванг Ксяоян и выругался.

«Эта девушка… как я могу быть бесстыдником? Совсем не понимаю».

Янг Минг завел машину и помчался в больницу. К счастью, он не задержался надолго. Дорога туда и обратно отняла у него всего час.

В палате тетя Ли собрала вещи как следует. Она отдыхала на диване неподалеку, в то время как Чен Менгьян и Чжоу Джаджа сидели бок о бок на кровати.

Поняв, в чем дело, Чен Менгьян решила, что должна объяснить Чжоу Джаджа некоторые вещи, возможно, о некоторых людях и порядках в университете, и напомнить Чжоу Джаджа о некоторых привычках и мерах предосторожности, которые у них были во время учебы

Чжоу Джаджа внимательно слушала его, и Чен Менгьян тоже говорила серьезно. Они были похожи на учителя и ученика. Между ними царствовало спокойствие.

- Менгьян, Джаджа, я купил пальто. - Янг Минг вошел в палату и отложил сумку в сторону.

-О, пальто. - Чен Менгьян встала и взяла бумажный пакет из рук Янг Минга. -Я боялась, что торговый центр будет закрыт. Я собиралась позвонить и сказать, чтобы ты взял моё у меня из дома.

http://tl.rulate.ru/book/3980/876467