Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 857

Глава 857

Убийство Чжан Бина

-Это... как же умер этот человек?

Чжан Бин широко раскрыл рот и молча указал на лежащего на земле грубияна.

-Поймайте его. Он же убийца! - закричала подружка этого грубияна, указывая на Чжан Бина.

- Это я? Убийца?

Чжан Бин был ошеломлен. Он посмотрел на кричащую перед ним девушку.

-Ты что, ошиблась? Зачем мне понадобилось бы убивать его?

-Если это не ты убил его, то кто еще мог это сделать?

Цыпочка схватилась за одежду Чжан Бина и сказала:

-Ты только что сказал, что хочешь убить моего парня, а потом убил его!

-Убил? Если я сказал это, то это я убил его? - Чжан Бин тоже понял, что дело серьезное.

В конце концов, такую проблему парой слов не решишь. На самом деле, он уложил грубияна еще до того, как тот умер! Даже если бы это не имело никакого отношения к Чжан Бину, в глазах остальных, кажется, эти два события были связаны.

-Ты повалил моего парня. Когда ты встал, в нем был нож. И ты смеешь говорить, что это не ты убил его? - подруга грубияна сказала плачущим тоном: - Все это видели, да? Убил ты его или нет, но то, что ты сказал, бесполезно! Все с этим согласны, верно?

Хотя присутствующие ненавидели этого грубияна, теперь речь шла о человеческой жизни. Никто не осмеливался говорить об этом. Если бы дело было в другом, например, в том, что Чжан Бин избил этого парня до потери пульса, то, вероятно, никто бы не сказал, что это сделал Чжан Бин.

Но теперь все было по-другому. На кону стояла человеческая жизнь. Если говорить на эту тему, не углубляясь в дебри, то выйдет, это влечет за собой юридические последствия. Большинство присутствующих были недовольны этим грубым человеком, поэтому, хотя Чжан Бин в это время не защищался, никто ничего не сказал, чтобы доказать его невиновность.

Если бы кто-то сказал, что Чжан Бин убил кого-то в припадке чувств, Янг Минг мог бы поверить в это. Однако если бы кто-то сказал, что Чжан Бин убил этого грубияна, Янг Минг не поверил бы этому. Во-первых, Чжан Бин не испытывал глубокой ненависти к этому грубому человеку. И он точно не стал бы пускать в ход нож. Несмотря на то, что Ванг Чжитао причинил ему вред, а Чжан Бин ненавидел Ванг Чжитао, но он был также очень благоразумен и не поднимал никакого шума. Более того, он ограничился лишь парой словесных стычек.

Во-вторых, у Чжан Бина вообще не было с собой ножа! Он и Янг Минг вышли из комнаты Ванг Мэй. Неужели Янг Минг не увидел бы, что он взял с собой оружие? Более того, будет ли Чжан Бин держать при себе нож, бродя по отелю просто так? Это была полная чушь.

Более того, решающим моментом было то, что Янг Минг чувствовал, что подружка этого грубияна вела себя как-то уж слишком разумно! С точки зрения логики, когда ее бойфренд был убит, было разумно поймать подозреваемого в убийстве. Однако, поскольку она вела себя слишком нормально, Янг Минг отнесся к этому с подозрением.

Может ли женщина, у которой на глазах убили ее бойфренда, хотя бы сохранять спокойствие и сделать разумный вывод, что Чжан Бин - убийца? Это кажется немного неправильным, не так ли?

Янг Минг считал, что если бы его самого убили, а рядом оказалась бы Чен Менгьян, она была бы опечалена. Она либо обнимала Янг Минга и плакала, либо безжалостно боролась бы с убийцей. Как она могла бы быть такой рассудительной?

“Что, черт возьми, здесь происходит? Что это - подстава после убийства или несчастный случай?”

Янг Минг не мог понять, кто это мог сделать. У Чжан Бина не должно быть врагов в Макао. Единственным, кто считался их врагом, был Лу Джахао. Однако Лу Джахао уже умер, упав с лестницы несколько часов назад. Как он мог планировать подставить еще кого-то?

Единственное разумное объяснение сложившейся ситуации заключалось в том, что кто-то затаил злобу на этого человека. Чжан Бин просто случайно поссорился с этим грубияном. Неизвестный воспользовался этой возможностью, чтобы умело убить грубого человека и подставить Чжан Бина!

Конечно, все это было предположением Янг Минга. Происходящее можно было анализировать только по мере развития ситуации.

-Как же ты свалился на этого парня? - спокойно спросил Янг Минг Чжан Бина.

-Это не я упал на этого парня. Я упал на него потому, что кто-то толкнул меня сзади, и только тогда я лег на него сверху. - Чжан Бин беспомощно сказал: - В противном случае, я уже собирался уходить. Как я мог на него упасть?

Услышав слова Чжан Бина, Янг Минг кивнул. Он просто увидел проходящего мимо человека, как будто тот толкнул Чжан Бина, но Янг Минг тогда не обратил на это особого внимания. Он не видел этого ясно. Теперь, оглядываясь назад, ему казалось, что это действительно было так.

Что же касается того, был ли этот человек заколот ножом, то сказать было трудно. Янг Минг сожалел, что не обратил на это внимания, но что толку было сожалеть? Теперь уже ничего было не поправить.

Никто не знал, кто сообщил о произошедшем в полицию, но полиции не потребовалось много времени, чтобы поспешить на место происшествия, сфотографировать тело и арестовать подозреваемого, Чжан Бина.

По свидетельству большинства людей, находившихся на месте происшествия, Чжан Бин действительно поссорился с грубым человеком, а затем набросился на него. В этот момент мужчине был нанесен удар ножом.

Хотя Чжан Бин отрицал, что он убил этого человека, ситуация и показания, данные на месте происшествия, были чрезвычайно губительными для Чжан Бина. Чжан Бин был приглашен в местный полицейский участок во имя "содействия расследованию".

Янг Минг отлично умел убивать, но в рассуждении и расследовании преступлений он был полным профаном. Подобную сцену можно было увидеть только в мультфильме под названием "Детектив Конан", но теперь она случилась у самого Янг Минга на глазах. Янг Минг чувствовал, что его мыслительных способностей недостаточно. В конце концов, раскрытие преступлений - не его сильная сторона.

Хотя Янг Минг был могущественным человеком и убийство нескольких человек не было проблемой, он понятия не имел, как вытащить Чжан Бина из полицейского участка.

-Вы - друг Чжан Бина?

После того, как Чжан Бин и тело были увезены, оставшиеся полицейские стали проводить обычные расследования. Когда они узнали, что Янг Минг и Чжан Бин были вместе, они начали допрашивать Янг Минга

- Угу, я друг Чжан Бина.

Янг Минг кивнул в знак сотрудничества. Янг Минг знал, что если он не будет сотрудничать с полицияей, то его заподозрят. Теперь улики были против Чжан Бина, но они еще не достигли окончательной стадии расследования. Янг Минг считал, что если он объяснит все правильно, то никаких проблем не будет.

-Ваша профессия? Ваш акцент не похож на местный? Что вы здесь делаете?

Так же небрежно спросил полицейский. Это не было похоже на обычный допрос, поэтому он говорил более расслабленным тоном.

-Мы все студенты университета с материка. Мы здесь, чтобы посмотреть концерт Шу Я, - сказал Янг Минг. - Мы не местные. Мы из Сонг Джанга.

-А, понятно.

Полицейский поверил словам Янг Минга, потому что точность представленной им информации можно было узнать, лишь произведя проверку. У Янг Минга не было никакого смысла лгать ему.

- А Чжан Бин и жертва, Накино Масато, знали друг друга раньше?

Что? Накино Масато? У этого парня довольно необычное имя. Очень креативное.

-Конечно, мы его не знаем. Мы встретили его утром в ресторане, причем... он вел себя очень грубо. - Янг Минг рассказал полицейскому о том, что произошло утром.

Полицейский кивнул. Теперь же казалось, что эти двое не должны иметь к этому никакого отношения. Если будет установлено, что убийца - Чжан Бин, то лишь на время.

- Офицер полиции, мой друг не может быть убийцей...

Хотя Янг Минг знал, что его объяснение не может повлиять на полицейского, он не мог не сказать этого.

-Мы проведем тщательное расследование, - ответил тот.

После того как полицейские ушли, Янг Минг все еще испытывал некоторое чувство неспособности что-либо сделать. Он же не мог просто пойти в полицейский участок и схватить кого-то, верно? И неважно, возможно это или нет. Если он так поступит, он и Чжан Бин станут разыскиваемыми преступниками. По крайней мере, они не смогут остаться в стране. Янг Минг вовсе этого не хотел бы.

Янг Минг не сразу рассказал Ванг Мэй о Чжан Бине. Вместо этого, когда Ванг Мэй пришла за ними в комнату наверху после отъезда полиции, Янг Минг сообщил ей правду.

-Ах! - услышав это, Ванг Мэй внезапно впала в шок. - Чжан Бин не мог никого убить!

-Я тоже так думаю. Но полиция доверяет не нам, а уликам...- с некоторой беспомощностью в голосе сказал Янг Минг, - но, я думаю, все должно быть в порядке. Нет никакой необходимости впадать в панику. Давай дождемся результатов расследования.

Ванг Мэй растерялась. В этот момент она будет слушать все, что говорит Янг Минг.

Янг Минг подозревал парня, который толкнул Чжан Бина сзади. Этот человек вызывал наибольшее недоверие. В то время Янг Минг не обратил на него внимания. Убийца, скорее всего, и есть тот самый человек!

Янг Минг с некоторым раздражением растрепал волосы. Внешность этого человека не произвела на него никакого впечатления. Даже если бы он захотел разобраться с этим парнем, то не смог бы начать.

- Правильно! - Янг Минг внезапно остолбенел.

В коридоре отеля на некотором расстоянии была установлена камера наблюдения. Раз он сможет посмотреть видео с камер, то сможет и узнать, как выгляде тот человек, верно? Можно было даже увидеть процесс самого убийства.

Подумав об этом, Янг Минг сразу же пришел в возбуждение. Он велел Ванг Мэй спокойно ждать и поспешно выбежал из комнаты. Янг Минг нашел официанта и спросил, где находится комната наблюдения, а затем бросился туда.

Комната наблюдения принадлежала одному из отделов службы безопасности отеля. Янг Минг первым делом подошел к комнате охраны, соседствовавшей с комнатой наблюдения, и постучал в дверь. Голос изнутри сказал:

-Пожалуйста, проходите.

Янг Минг толкнул дверь и вошел в комнату охраны. В ней было три человека. Один из них что-то передавал по рации. Двое других сидели на своих местах, читая газеты или просматривая новости с помощью компьютера.

- Здравствуйте, я гость этого отеля... - не успел Янг Минг договорить, как один из охранников узнал его.

-Я же тебя знаю. Я уже видел тебя раньше. Ты ведь друг Чжан Бина, верно?

Охранники тоже бросились к месту происшествия, но там было слишком много людей, поэтому Янг Минг их не заметил. Однако они сразу же узнали Янг Минга, который находился с задержанным Чжан Бином рядомю

-Да, раз уж вы знаете, то я сразу перейду к делу... - Янг Минг кивнул и сказал: - Я хочу проверить камеру видеонаблюдения, установленную в отеле на месте инцидента...

- Видео... мы ничего не можем с этим поделать. Видеозапись была изъята полицией только сейчас...

Охранник пожал плечами и сказал:

-Мы ничего не можем сделать.

Ахнув, Янг Минг хлопнул себя по бедру.

“Да, раз уж я до этого додумался, то полиция - тем более. Если на видео действительно записано то, о чем я думаю, то это сделал человек, который толкнул Чжан Бина. Полиция обязательно докажет невиновность Чжан Бина”.

http://tl.rulate.ru/book/3980/818950