Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 856

Глава 856

Неприятности

-Это трудно объяснить в нескольких словах. Папа, мама, я сниму для вас комнату. Вам нужно сделать перерыв. Я все с вами обсужу в подробностях, но позже, - сказала Ванг Мэй.

- Хорошо, пока все в порядке...

Родители Ван Мэя были честными людьми. Они кивнули и выслушали рассуждения дочери.

Получив комнату, Ванг Мэй рассказала родителям о разрыве отношений с Лу Джахао и представила им Чжан Бина.

Чжан Бин был хорошо воспитан и выглядел вполне серьезным человеком. Родители Ванг Мэй хвалили его за то, что этот парень был в миллион раз лучше тех богатых молодых господ, таких, как Лу Джахао.

- Малышка Мэй, раз ты не передумала, все в порядке, - сказал отец Ванг Мэй. - Не думается мне, что Лу Джахао был так богат, да и характер у этого человека нехороший. Тот факт, что он сделал нечто подобное, доказывает именно это!

- Да, я вижу, что Чжан Бин, этот парень, хорош. Несмотря на простоту, его характер очень хорош! Ничего страшного в том, что у тебя нет денег. Счастья вполне достаточно. Видишь ли, мы с твоим отцом, хотя у нас и нет денег, все равно очень счастливы...

Мать Ванг Мэй тоже глубоко задумалась и сказала:

-Твой друг тоже хороший человек. Он столкнулся с опасностью, чтобы спасти нас. Мама очень рада, что у тебя есть такой хороший друг!

Янг Минг как раз вошел в этот момент и услышал слова родителей Ванг Мэй, поэтому он улыбнулся и сказал:

-Кто сказал, что у Чжан Бина, этого парня, нет денег? Да этот парнишка теперь стоит несколько миллионов юаней!

После этого Янг Минг посмотрел на Чжан Бина и жестом велел ему молчать.

Хотя деньги не были самым важным, в современном обществе о том, чтобы остаться без денег, не могло быть и речи. Когда они услышали, как Янг Минг сказал, что семья Чжан Бина стоит миллионы юаней, родители Ванг Мэй внезапно были ошеломлены. Они никогда не думали, что у Чжан Бина действительно было так много денег. Они вдруг обрадовались за свою дочь.

Они заметили, что их дочери очень нравится парень, стоящий перед ней, и этот самый парень по имени Чжан Бин также очень хорошо относился к их дочери. Он разительно отличался от Лу Джахао.

- Чжан Бин, выйди ненадолго. Пусть Ванг Мэй поговорит со своими родителями.- Янг Минг помахал рукой Чжан Бину.

Ванг Мэй также пыталась рассказать своим родителям о переезде в Сонг Джанг.

Чжан Бин и Янг Минг вместе вышли из комнаты родителей Ванг Мэй и остановились в коридоре у двери. Рядом с комнатой Янг Минга и Чжан Бина не было ни одного помещения, так что они могли снять номер для родителей Ванг Мэй лишь этажом ниже.

- Братан, а почему ты попросил меня выйти? - с улыбкой спросил Чжан Бин.

- Чжан Бин, я не знаю, как ты относишься к женщинам. Хотя есть некоторые слова, которые я не должен тебе говорить, я все же хочу сообщить тебе то, что думаю. - Янг Минг похлопал Чжан Бина по плечу.

- Братан, почему ты всё ещё пытаешься быть вежливым со мной? На этот раз у меня все вышло только благодаря тебе. Если что-то случилось бы с родителями Ванг Мэй, то Ванг Мэй уж точно не пощадила бы меня, - искренне сказал Чжан Бин.

- Эм, не упоминай больше об этом.

Янг Минг не рассказывал Чжан Бину об Оуянг Джунвее, да и незачем было ему рассказывать. Чжан Бин будет еще больше волноваться, если Янг Минг ему расскажет.

-Как долго, по-твоему, продлятся твои чувства к Ванг Мэй?

- Братан? Почему ты спрашиваешь об этом? - Чжан Бин был немного озадачен.

- Ты мне ответь. Являются ли твои чувства к Ванг Мэй сиюминутными, или ты хочешь быть рядом с ней всю жизнь? - Янг Минг махнул рукой и спросил.

-Должно быть, это на целую жизнь.

Чжан Бин колебался

- Твои представления о любви могут отличаться от моих. - Янг Минг вздохнул. - Видишь ли, у меня довольно много подружек. На самом деле, я просто дорожу каждой из них. Мне не нравятся свидания на одну ночь, поэтому я никогда не стану отказываться от них. Причина, по которой я спросил тебя сегодня, заключается в том, что я думаю, что Ванг Мэй пожертвовала многим ради вас. Лу Джахао угрожал ее родителям. Это чувство должно быть очень неприятным, верно?

Чжан Бин молча кивнул. Янг Минг продолжал:

-Я думал, что Ван Мэй была женщиной более легкомысленной и жадной, но то, что произошло, заставило меня изменить эту точку зрения. А ты как думаешь?

- Братан, я знаю, что делать.

Чжан Бин кивнул.

-Я хорошо с этим справлюсь.

- И Чжао Сиси тоже очень добра к тебе. Не подведи ее из-за Ванг Мэй, - Янг Минг напомнил об этом Чжан Бину.

-Не волнуйся, братан! Чжан Бин улыбнулся. - Братан, тебе очень противны мои свидания на одну ночь?

-Не могу сказать, что они вызывают во мне отвращение, но мне это не очень нравится.

Янг Минг тоже улыбнулся.

Когда Чжан Бин попытался что-то сказать, зазвонил мобильный телефон Янг Минга. Он взглянул на телефонный номер. Ему звонила Су Я.

- Привет, Малышка Я.

Подняв трубку, Янг Минг жестом призвал Чжан Бина к молчанию.

- Янг Минг... Завтра я уезжаю из Макао... Я очень хочу увидеть тебя снова, но у нас слишком жесткая договоренность, - в голосе Су Я послышались нотки недовольства.

-Куда это ты собралась? Я могу пойти повидаться с тобой! - сказал Янг Минг, чтобы успокоить ее.

- Следующий концерт состоится в Пекине, а потом - в Шанхае. Но я не останусь там на несколько дней, так что времени не будет, - с сожалением сказала Су Я.

-Значит, сегодня вечером ты свободна? - тихо спросил Янг Минг.

-Но я не могу выйти из дома. В ту ночь я не спала, а на следующий день чуть не упала в обморок на сцене, - Су Я была немного тронута, но говорила она беспомощным тоном.

-Я сейчас же отправлюсь за тобой, - подумав, сказал Янг Минг.

-В отеле очень много людей. Ты сможешь приехать? - спросила Су Я.

-Паука когда-нибудь видела? Я могу залезть туда снаружи... - сказал Янг Минг.

- Лучше не надо. Это слишком опасно...- Су Я была шокирована. Она быстро сказала: - Или я могу попросить Ксю Ли забрать тебя...

-Это невозможно. Если репортеры сфотографируют нас наедине, то на следующий день я стану врагом народа... - Янг Минг улыбнулся.

-А ты не можешь просто изменить свою внешность? - жалобно спросила Су Я.

- Боюсь, что это плохо скажется на твоей репутации. Какие только скандалы тебе ни придется вытерпеть! - сказал Янг Минг.

-Мне все равно. Да будет так. Я попрошу Ксю Ли забрать тебя, - сказала Су Я и повесила трубку.

-Шу Я?

После того как Янг Минг повесил трубку, Чжан Бин с любопытством спросил его.

Янг Минг кивнул и сказал:

-Теперь все в порядке. Я пойду к ней сегодня вечером. Ты останешься с Ванг Мэй в отеле.

- Братан, ты слишком крут. Хорошо, после возвращения в Сонг Джанг ты должен подробно рассказать мне о себе и Су Я, - сказал Чжан Бин.

Пока он говорил, Ванг Мэй толкнула дверь и вышла, но лицо ее было печально.

-Что случилось? - Чжан Бин понял, что Ванг Мэй о чем-то беспокоится, и в замешательстве спросил её. - Разве раньше все не было хорошо?

- Мои родители не хотят ехать с нами в Сонг Джанг... - вздохнув, сказала Ванг Мэй.

- Но почему же? - быстро спросил Чжан Бин.

- Мои родители прожили здесь целую жизнь. Они привыкли к этому городу. Особенно теперь, когда они стали еще старше, им совсем не хочется переезжать. Здесь хорошо знакомые им соседи из старого района, они обычно собираются вместе и болтают. Они боятся, что им будет очень скучно после того, как они уедут, - объяснила Ванг Мэй.

Услышав это, Янг Минг не удержался и кивнул. Все тянутся к своим корням. Многие люди думают о том, чтобы вернуться домой, когда они становятся старше. Как могли родители Ванг Мэй сейчас покинуть свой родной город? Поэтому он сказал:

-Ты можешь попытаться убедить их снова, но, если всё-таки не получится, тогда они могут просто остаться здесь. Просто возвращайся и навещай их почаще.

-Но ведь Лу Джахао - он... - Ванг Мэй, очевидно, все еще беспокоился о том, не нанесет ли Лу Джахао новый удар.

Янг Минг улыбнулся и сказал:

-Не волнуйся. После того, как Лу Джахао получил свои деньги, он больше не станет вас беспокоить. - Янг Минг, конечно, не сказал бы, что Лу Джахао мертв.

В противном случае, случившееся было труднее объяснить, и он даже мог бы раскрыть свою тайную личность убийцы.

-Хорошо... тогда я снова попытаюсь убедить их уехать... Сначала ты можешь вернуться в свою комнату.

Ванг Мэй кивнула и вернулась в комнату.

Чжан Бин и Янг Минг тоже поднялись к себе. Пока они шли, к ним подошли мужчина и женщина. Мужчина шел, читая газету. Он подошел к Чжан Бину. Мужчина не смотрел себе под ноги, поэтому наступил ему на ногу.

-Ах... - закричал Чжан Бин, но человеку, который читал газету, было все равно.

Он даже не взглянул на Чжан Бина и продолжал двигаться вперед

-Да что с тобой такое?- Чжан Бин немного рассердился.

Он схватил человека, который наступил ему на ногу, и сказал:

-Ты наступил на чужую ногу. Почему ты даже не извинился?

В это время человек, читавший газету, повернул к нему лицо. Этот парень был тем самым "японским китайцем", который заслужил сегодня утром в ресторане своё избиение!

- Извиниться? Ты случайно подставил мне ногу! Я читал газету и не мог тебя видеть. Ты ведь не читал газету? Или у тебя вообще нет глаз? - он посмотрел на Чжан Бина и очень уверенным в своей правоте голосом заговорил с ним.

-Ты хоть знаешь, как надо общаться с другими, мать твою?

Чжан Бин изначально был вполне цивилизованным, но после первой же подколки он терял всю свою воспитанность. То, как он говорил, зависело от того, к кому он обращался. Этот парень думал, что может забыть своих предков, примешивая себя к другим национальностям. Можно ли таких людей называть людьми

- Второй сорт! Ты - человек второго сорта! - скривив рот, презрительно сказал мужчина.

-Я трахну твоего старика. А ты первого сорта, значит? Хочешь верьте, хочешь нет, но я убью тебя к чертовой матери! - Чжан Бин указал на мужчину и громко закричал.

Людей в коридоре постепенно становилось все больше и больше, и все они были привлечены сюда ссорой. Некоторые из них участвовали в утреннем инциденте с избиением, и все они обвинили этого человека.

- Да забудь ты уже о нем. Не беспокойся об этом парне! - покачав головой, сказал Чжан Бину Янг Минг.

-Хм, если бы не братан, я бы убил тебя сегодня же! - сказал Чжан Бин, свирепо взглянув на него.

http://tl.rulate.ru/book/3980/818949