Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 840

Глава 840

Болтовня

У Янг Минга внезапно сжалось сердце. Неужели она что-то заметила? Но потом он почувствовал облегчение. Допустим, что теперь она его не узнает. Даже если бы у нее были сомнения, она не стала бы случайно предупреждать врага.

“Единственная возможность заключается в том, что Ванг Ксяоян замыслила то же самое, что и я. То есть она хочет найти ближайшую скамейку, чтобы сесть тут и понаблюдать за движениями в клубе. Затем она дождется подходящего времени, чтобы приступить к своей работе, когда семинар закончится”.

Конечно же, Ванг Ксяоян просто искоса взглянула на Янг Минга. У нее не возникло никаких подозрений. Янг Минг все еще смотрел в свою газету, но его внимание было отвлечено.

Ванг Ксяоян достала салфетку, вытерла сиденье и села рядом с Янг Мингом. Она надела наушники MP3 на уши. Теперь она выглядела как турист, присевший передохнуть.

Конечно, Ванг Ксяоян не обладала такими способностями, как Янг Минг. Днем она не могла вынуть бинокль, но и смотреть на здание клуба тоже не могла.

Однако у нее был свой способ вести наблюдение. Она опустила темные очки, которые были на ее голове, так, чтобы другие не могли видеть, куда она смотрит. Теперь она могла наблюдать за всем тем, за чем хотела, без всяких угрызений совести.

Конечно, это не могло быть скрыто от Янг Минга, потому что они оба были убийцами и выполняли одну и ту же работу. Разница между ними заключалась в том, что в данный момент внимание Янг Минга переключилось с клуба на Ванг Ксяоян.

Появление Ванг Ксяоян заставило Янг Минга почувствовать, что все стало еще более запутанным.

“На кого она работает? Что же она за человек? Если она так долго жила с Чжао Юнг, понимает ли та что-нибудь?”

Янг Минг был более склонен верить, что он не знает человека, стоящего перед ним, но на самом деле все было наоборот. Может быть, и так...

“Ванг Ксяоян принадлежит к какой-то организации убийц? Теперь, когда я думаю об этом, мне кажется, что такая возможность существует!”

Хотя он не особенно близко общался с Ванг Ксяоян, он был уверен, что та владеет кунг-фу и очень ловка. Это было видно по тому, как Ванг Ксяоян помогала ему во время скалолазания.

Более того, он никогда не слышал от Ванг Ксяоян ни слова об ее семье. Ванг Ксяоян жила одна, но она могла позволить себе купить виллу. Это навело Янг Минга на мысль, что она зарабатывала на жизнь наёмными убийствами.

Есть ли в Сонг Джанге организация убийц?

“Подождите...”

Сердце Янг Минга дрогнуло. Такая организация в Сонг Джанге и вправду есть!

“Я помню, что убийца по имени У Минг, "Безымянный", который был пойман уже давно, однажды сказал, что в Сонг Джанге, похоже, была организация убийц под названием "Черная Вдова". Так неужели Ванг Ксяоян тоже принадлежит к этой группе?”

Однако выражение лица Янг Минга не изменилось. Он все еще смотрел на газету с серьезнейшим видом, и Ванг Ксяоян тоже ничем не навлекалаа на себя подозрений. Она тихо слушала музыку и время от времени напевала какие-то фразы из песен. Она полностью соответствовала образу обычной молодой девушки.

Семинар по-прежнему еле тянулся. Прошло уже около часа, а он все еще не собирался заканчиваться. Янг Минг прочитал большую часть газеты.

Даже если бы он стал вычитывать каждую строчку, это заняло бы почти час.

Иногда, если ситуация становится тревожной, время ускоряется. Когда Ванг Ксяоян подошел, Янг Минг уже читал газету. Теперь прошло уже больше часа. Если бы Янг Минг продолжал читать, это казалось бы несколько фальшивым.

Янг Минг отложил газету и облегченно вздохнул. Затем он повернул голову к Ванг Ксяоян и сказал с улыбкой:

-Вы здесь туристка?

Он и Ванг Ксяоян уже целый час сидели на этой скамейке. Янг Минг подумал, что естественности ради он должен был бы ее поприветствовать.

Ванг Ксяоян сняла наушники и повернулась, чтобы посмотреть на Янг Минга.

- Что ты сказал?

-Я спрашиваю, вы здесь туристка? - неохотно повторил Янг Минг.

-Да, а ты откуда знаешь? - Ванг Ксяоян ничего не скрывала.

По ее мнению, Янг Минг был не враждебен ей. Для нее он был обычным прохожим.

-Хе-хе, я догадался, потому что я тоже не здешний уроженец.

Янг Минг пожал плечами и улыбнулся.

-Вы тоже турист?

Ванг Ксяоян было скучно. Теперь, когда она могла с кем-то поболтать, она не стала бы упускать такую возможность.

-Вовсе нет... Я здесь работаю... - Янг Минг совсем не походил на туриста. Если он будет настаивать, что он турист, она заподозрит неладное. - Но я же с материка.

-О, вот в чем дело...

Ванг Ксяоян кивнула.

-Я тоже с материка. Я приехала сюда на зимние каникулы.

-Ты что, совсем одна? - Янг Минг, казалось, болтал с ней о чем-то несущественном, но на самом деле он прощупывал Ванг Ксяоян.

Однако Ванг Ксяоян вовсе не собиралась от него защищаться. Она кивнула.

- Да, я здесь одна. Я люблю путешествовать одна.

- Хе-хе, путешествовать в одиночку - это очень хорошо, но, раз уж ты студентка, разве твоя семья не будет волноваться, что ты путешествуешь одна? - с улыбкой спросил Янг Минг.

В глазах Ванг Ксяоян мелькнула легкая печаль...

-Да, когда ты рождаешься в такой семье, многие вещи происходят сами по себе... Когда я закончу колледж, мне придется выйти замуж за того, кто мне не нравится... Я, вероятно, буду жить очень ограниченной жизнью...

Моей семьи здесь нет. Они очень заняты. Они не могут беспокоиться обо мне, - еле слышно сказала Ванг Ксяоян. Ее лицо снова стало нормальным.

-Оказывается, вот оно как... - Янг Минг, конечно же, не ожидал, что Ванг Ксяоян скажет ему правду.

Кроме того, Ванг Ксяоян не стала бы откровенничать с таким незнакомцем, как он.

В любом случае, она могла сказать правду, а могла бы и солгать. Янг Минг хотел получить информацию, которую по неосторожности выдала Ванг Ксяоян.

-Я просто взял отпуск на ближайшие несколько дней. Почему бы мне не быть вашим гидом? - небрежно поинтересовался Янг Минг.

Теперь ему предстояло выяснить, на чьей стороне Ванг Ксяоян. Естественно, он должен был найти способ сблизиться с ней и завоевать ее доверие

-Это... - Ванг Ксяоян была ошеломлена.

Она не ожидала, что Янг Минг обратится к ней с такой просьбой. На этот раз она приехала, чтобы выполнить задание, а вовсе не для прогулок. Как она могла попросить Янг Минга быть ее гидом?

- Но почему же? Ты мне не доверяешь? Хе-хе, хотя я и не местный житель, но уже некоторое время живу здесь. По крайней мере, я не заблужусь... - Янг Минг просто нес чушь.

Он вообще никуда не отправлялся, если не брал такси.

-Нет... забудь об этом. Я не хочу тебя беспокоить. Кроме того, мне нравится быть одной.

Ванг Ксяоян отвергла его предложение после некоторого колебания.

-Хе-хе, это не имеет значения. Это была моя судьба - встретиться с тобой. Меня зовут Лу Лей. А тебя?

Янг Минг небрежно улыбнулся и не стал продолжать расспросы. В этом случае Ванг Ксяоян насторожится и усомнится в его намерениях.

Однако Янг Минг все-таки использовал псевдоним. Он прочитал роман, в котором был монах по имени "Лу Лей", поэтому он просто так взял и использовал его имя.

- Ванг Ян, - слабо произнесла Ванг Ксяоян.

Ванг Ян?

Янг Минг улыбнулся про себя. Ее звали Ванг Ксяоян, вместо этого она сменила свое имя на Ванг Ян, но Янг Минг не показал виду, будто ему это имя знакомо. Он кивнул и сказал:

-Хорошее имя. Так почему же ты сидишь здесь так долго? Ведь уже больше часа прошло, верно?

Сердце Ванг Ксяоян замерло от изумления.

“Лу Лей (Янг Минг) сидел там и читал газету, но я-то ничего не делала. Если я скажу, что сидела и слушала музыку, наслаждаясь пейзажем, то окажется, что пейзаж здесь не очень-то и красивый. Поблизости нет живописных мест, так что было бы странно, если бы он не почувствовал любопытства.

Если я скажу, что устала, значит, я отдыхаю, но что-то слишком долго я это делаю - уже час”.

Мозг Ванг Ксяоян работал с огромной скоростью. Она пожалела, что так много сказала Янг Мингу. Если бы она знала об этом заранее, то не обратила бы на него внимания...

Ну-ка! Теперь понятно!

Ванг Ксяоян лениво потянулась, а затем сказала с немного покрасневшим лицом:

-Похоже, сегодня мой организм испытывает кое-какой дискомфорт... Я слишком много ходила пешком, поэтому мне нужно сделать перерыв.

Человеку бывает некомфортно во многих случаях, но, когда об этом говорит девушка, подчёркивая слова “сегодня" и “кое-какой”, то можно сделать только один вывод: у неё менструация.

Янг Минг не мог не быть ошеломлен словами Ванг Ксяоян! Он не ожидал, что она будет так оправдываться! Янг Минг инстинктивно заглянул между ног Ванг Ксяоян и использовал свою особую способность...

В светло-розовых трусиках он увидел небольшой чёрный кустик. Янг Минг вдруг почувствовал, как его сердце дрогнуло...

Лгунья! Разве менструация так проходит? Там так чисто внутри. И никаких прокладок...

Янг Минг не знал, почему он смотрит на нижнюю часть тела Ванг Ксяоян. Одна из причин заключалась в том, что он, вероятно, хотел убедиться в правдивости ее слов. Во-вторых, должно быть, у него появились грязые мыслишки...

Фигура Ванг Ксяоян была очень хороша. Хотя она была миниатюрной, но очень привлекательной... Янг Минг потерял рассудок, но быстро пришел в норму.

-Так вот в чем дело...

Из-за слов Ванг Ксяоян эти двое тоже почувствовали себя неловко. Янг Минг не мог по-настоящему разоблачить ее, верно? Если Ванг Ксяоян спросит его, откуда он узнал, что у неё нет месячных, Янг Минг не знал бы, что ему ей ответить.

Теперь у Ванг Ксяоян была веская причина сидеть здесь. Что же касается Янг Минга, то после прочтения газеты сидеть там и дальше было бы немного странно. Однако Янг Минга это не волновало. Он достал мобильный телефон и сделал вид, что набирает номер.

- Алло? Гуо Кинг? Это Лу Лей. Когда ты приедешь? Я жду тебе уже почти полчаса... Угу, Чжао Янюинг, они уже прибыли. Только тебя там нет... что ж, я все еще жду здесь. Ты не мог бы ускориться... Что? О ком ты говоришь? Динг Баосан? Я не знаю. Откуда мне знать, кто он такой, черт возьми? Ладно, давай заканчивать этот разговор...

Янг Минг говорил много глупостей, и он также нашел разумную причину, чтобы продолжить оставаться на лавочке. Это заставило Ванг Ксяоян ошибочно подумать, что Янг Минг кого-то ждет.

http://tl.rulate.ru/book/3980/810874