Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 823

Глава 823

В это время...

В зале раздались взрывы криков и аплодисментов. Поклонники Шу Я были в состоянии крайнего возбуждения, выкрикивая её имя.

Поскольку Макао был международным мегаполисом, число людей, которые приехали сюда, было, очевидно, вдвое больше, чем число тех, кто прибывал в Сонг Джанг. Это было также потому, что концертный зал тут был намного больше, чем стадион в Сонг Джанге.

Изысканные великолепные огни внезапно вспыхнули на сцене; туман рассеялся, и медленно поднялась подъемная платформа. Прекрасная фигура Шу Я появилась перед публикой...

Публика немедленно взорвалась. Люди размахивали светящимися палочками в руках, громко выкрикивая имя Шу Я. В зале даже поднялись гигантские транспаранты.

- Дорогие друзья, добрый вечер!

Хотя Шу Я привыкла к такому, энтузиазм поклонников её всё равно заражал. Она оживлённо откликнулась и принесла самые искренние поздравления своим поклонникам.

Ян Мин не так безумствовал, как все остальные. Он слегка улыбнулся, но его взгляд был прикован к лицу Шу Я.

“Это, что, маска? Почему я не вижу никаких недостатков?”

Ян Мин всегда был уверен в своем зрении, но, когда он узнал, что Шу Я носила такие же очки, как у него, он начал колебаться.

Возможно, эти две вещи противоречат друг другу. Две пары очков, принадлежащие одному и тому же странному старику, должны были выполнять защитные функции.

Когда Ян Мин думал об этом, он не мог не чувствовать себя немного странно. Эти два волшебных прибора принадлежали ему и Су Я.

- Братан, судя по твоему виду, ты не похож на фанатичного фаната. - Чжан Бин поймал относительно безразличный взгляд Ян Мина и несколько удивился: - Почему ты не проявляешь такого энтузиазма?

-Неужели у меня на лице должен быть написан восторг? Кроме того, я люблю Шу Я иначе...

Ян Мин покачал головой.

- Черт, - презрительно бросил Чжан Бин. - Если ты любишь кого-то, это не обязательно означает, что он любит тебя...

Откуда Чжан Бин мог знать о сложном прошлом между Ян Мин и Шу Я? Он только подумал, что эти двое были просто незнакомцами.

-Хе-хе, а ты знаешь, кто первая любовь Шу Я? - Ян Мин не ответил на вопрос Чжан Бина и просто задал ему вопрос.

-Откуда мне знать? Ты меня за папарацци принимаешь, что ли... Ты хочешь сказать, что первая любовь Шу Я - это ты? - фыркнув, пошутил Чжан Бин.

-Возможно...

Ян Мин загадочно улыбнулся и больше ничего не сказал.

Концерт уже начался. Вступительная песня была на кантонском, но это была не та композиция, что прозвучала в Сонг Джанге. Однако большинство фанатов здесь были из Гуандуна и Гонконга, и все они хорошо владели кантонским языком.

Однако, хотя это был кантонский язык, Ян Мин мог понять его. Не говоря уже о том, что Ян Мин скачал все альбомы Шу Я за последние два дня. Он был знаком почти с каждой песней.

Ян Мин знал, что Шу Я, возможно, не сможет заметить его со сцены, и она не могла думать, что он последует за ней в Макао. Ян Мин не знал, почему Шу Я не открылась ему, когда была в Сонг Джанге.

Конечно, Шу Я не могла не захотеть, чтобы он ее опознал. Он начал размышлять только сейчас, когда вспомнил о различных вещах, которые произошли с Шу Я в то время. Например, когда они вдвоем пили фруктовый чай и сидели на обочине дороги, разговаривая. Все это были намеки, которые Шу Я давала ему.

“Жаль, что я слишком полагался на своё зрение. Я сомневался в этих намеках, но думал, что это всего лишь совпадение.

Если подумать хорошенько, может быть, Шу Я не хотела представляться мне, потому что у меня уже есть девушка, или потому, что мы не виделись много лет. Я также сильно изменился, что заставило Шу Я чувствовать, будто мы теперь незнакомцы.

Но одно можно сказать наверняка: Шу Я все еще хочет, чтобы я ее опознал, иначе она не намекала бы мне так часто”.

-Следующая песня - это заглавная песня моего нового альбома под названием "Наш юбилей...” - Когда Шу Я заговорила, он вдруг вспомнил, что она наверняка сейчас начнет общаться с публикой.

Она вела себя так и на концерте в Сонг Джанге. Кроме того, когда они добрались до Макао, возникла необходимость в этом, поэтому звукозаписывающая компания организовала песню как интерактивное мероприятие с аудиторией.

-Мне хотелось бы, чтобы кто-нибудь из зрителей спел эту песню вместе со мной. Есть ли кто-нибудь, кто хочет выйти на сцену, чтобы попробовать? - тихо спросила Шу Я, посмотрев на публику под сценой.

Иногда люди были действительно странными. В Сонг Джанге Шу Я попросила Ян Мина, но тот сразу же отказался. В этот момент Шу Я пригласила публику спеть вместе с ней, и Ян Мин начал с нетерпением ждать этого момента.

Ян Мин боялся, что другие опередят его. Вместо того чтобы ждать, пока Шу Я кого-нибудь выберет, он выпрямился и пошел к сцене. К счастью, он сидел в проходе, и ему было удобнее двигаться.

Сначала Шу Я не заметила, что Ян Мин был здесь, и она не ожидала его появления. Когда она увидела, что кто-то из присутствующих встал, она сначала нахмурилась.

“Я еще никого не выбрала, чтобы выйти на сцену, но этот парень меня опередил на шаг?”

Но, когда она увидела, что этот парень, оказывается, Ян Мин, она не могла не быть ошеломлена...

“Ян Мин действительно появился в Макао? На моем собственном концерте?”

Более того, судя по виду Ян Мина, казалось, что он хочет спеть с ней на одной сцене. Шу Я не смела в это поверить. Когда она была в Сонг Джанге, она пригласила Ян Мина выйти на сцену, но Ян Мин безжалостно отказался. А теперь он взял на себя инициативу выйти на сцену?

А! Так, может быть, Ян Мин собирается в туалет? Шу Я вдруг подумала о такой возможности. Она подумала, что Ян Мин вряд ли будет петь вместе с ней, что он отправляется в туалет!

“Нет, в прошлый раз я его отпустила. На этот раз я не могу это сделать! - Шу Я подумала: - Кто же попросил тебя встать в такое время? Хе-хе, остаётся только признать, что это плохая примета...”

-Джентльмен, вы, кажется, очень торопитесь... - Шу Я улыбнулась и посмотрела на Ян Мина. Она протянула руку и указала на него. - Да будет так... Я дам тебе такую возможность!

Ян Мин догадался, что Шу Я пригласит его, если увидит, поэтому он не удивился. Однако все смотрели на Ян Мина с завистью. Они сожалели о том, что были медлительны и не встали, как Ян Мин, чтобы привлечь внимание Шу Я.

Ян Мин не сказал ничего против, и с приличным видом двинулся на сцену. Шу Я тоже была поражена поступком Ян Мина. Он просто так сдался?

В прошлый раз, в Сонг Джанге, хотя Ян Мин и отклонил приглашение Шу Я спеть вместе, никто его не помнил. Не говоря уже о том, что на этот раз в Макао было не так много поклонников, которые последовали за ней сюда, поэтому никто не узнал Ян Мина, который когда-то отверг Шу Я в Сонг Джанге.

- “Наша годовщина”, ты знаешь, как ее петь? - Шу Я боялась, что Ян Мин ошибется на сцене, если не будет знать, как петь, поэтому она заранее спросила его об этом. - Песня не вычитана. Слова можно менять...

-Я это знаю. Давай споем эту песню. - Ян Мин улыбнулся.

Он взял у Шу Я запасной микрофон и кивнул.

Шу Я с удивлением посмотрел на Ян Мина. Что же случилось с ним на этот раз? Но на сцене, естественно, она не могла показать, что знакома с Ян Мином. Позволив себе небольшое удивление, она снова обрела спокойствие:

-Хорошо, хотелось бы приятного сотрудничества!

Тихонько зазвенела музыка, и нежный и чистый голос Шу Я пронесся по небу и эхом отозвался в огромном концертном зале...

Эта песня была написана Шу Я для Ян Мина, поэтому на середине ее Шу Я еще больше оживилась и быстро взяла Ян Мина за руку...

Правда, это действие показалось зрителям немного смелым, хоть оно и было достаточно невинным. Все потому, что многие знаменитости брали своих поклонников за руку, правда, Шу Я так делала впервые.

- Вспомни тот день, когда ты надел кольцо мне на руку... Это наша годовщина...

Когда она пела эту часть, Шу Я вдруг поняла, что безымянному пальцу на ее руке, который держал Ян Мин, стало холоднее. Казалось, на него что-то надели.

Шу я была шокирована. Она быстро притворилась, что подняла руку намеренно, чтобы посмотреть на нее. Невероятно, но она увидела кольцо, которое считала своим сокровищем, которое наконец-то вернулось к ней!

Шу Я думала, что никогда больше не увидит этого кольца, и не ожидала, что оно вернется в ее собственные руки. Более того, именно Ян Мин снова надел его ей на руку!

“Как это кольцо могло снова оказаться в руке Ян Мина? Неужели он уже узнал, кто я такая?”

Шу Я должна была справиться с внутренним волнением. Она чуть не спела слова неправильно. Если бы не зрители, наблюдавшие за ней, она бы сразу же захотела спросить его об этом.

Подняв голову, она потрясенно посмотрела на Ян Мина. Вместо этого Ян Мин слегка улыбнулся ей.

- Вот именно.

Это действительно было ее кольцо. Это кольцо было с Шу Я так много лет, что она узнала бы его по одному легкому прикосновению. Она была уверена, что это настоящее кольцо, а не подделка.

Однако как же Ян Мин получил это кольцо? Если так, то Ян Мин должен был догадаться, кто она такая, но зачем ему притворяться, что он ничего не знает?

В голове у Шу Я царил хаос, и она несколько раз чуть не пропела не те слова. Наконец, она допела песню. Шу Я хотела выключить микрофон и спросить Ян Мина, но тот уже отошел и вернулся на свое место.

Концерт должен был продолжаться. Даже если Шу Я спешила, она могла только сдерживать сомнения и любопытство в своем сердце и с улыбкой смотреть на поклонников под сценой. Однако время от времени она глядела на Ян Мина с сомнением и нежностью в глазах.

-Черт. Братан, между тобой и Шу Я, определенно, намечается что-то подозрительное!

Ян Мин вернулся на свое место, и Чжан Бин начал сомневаться. Тем более, что Шу Я часто смотрела в эту сторону, поэтому подозрения Чжан Бина росли.

Чжан Бин подозревал это из-за предыдущих слов Ян Мина. Другие, естественно, не знали, поэтому они не думали об этом таким образом. В противном случае Ян Мин, вероятно, стал бы врагом для всех этих фанатов.

-Я уже очень давно ее знаю. Ну как, веришь мне?

Ян Мин повернул голову и прошептал Чжан Бину эти слова.

http://tl.rulate.ru/book/3980/809056