Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 817

Глав 817

Обманутая

Янг Минга не волновала угроза со стороны блестящего мужчины, но разговор между этими стюардессами заставил Янг Минга сомневаться, смеяться ему или плакать. Янг Мингу тоже было любопытно. Он хотел посмотреть, где обычно болтаются эти стюардессы, и случайно увидел, что несколько человек говорят о нем.

Однако в этот момент Янг Минг мог только притвориться немым. Независимо от того, были ли у Хуан Леле чувства к нему или нет, между Янг Минг и ней ничего не могло случиться.

Блестящий человек, вероятно, был отчитан полицией, и он притих. Вторая половина путешествия оказалась не столь утомительной. Янг Минг закрыл глаза и прислушался к песням, звучавшим с экрана.

Кстати говоря, этот плеер он взял у Сун Дже. Вспомнив ужас, который он испытал, когда впервые увидел, что за песни загружены на этот плеер, Янг Минг почувствовал, что это его слегка веселит.

Рейс был немного задержан, потому что самолету пришлось один раз остановиться для дозаправки, поэтому примерно в половине шестого стюардесса начала подавать ужин. На этот раз это была не Хуан Леле, а другая стюардесса, Ване Мэй. Но Янг Минга это мало волновало.

Когда она проходила мимо Янг Минга, Ванг Мэй спросил Янг Минга, какое блюдо он хочет. Янг Минг посмотрел на меню вагона-ресторана. Там было два блюда, "рыба" и "говядина", поэтому он сказал:

-Я хочу говядину... Вообще-то, рыба тоже кажется очень вкусной...

Ванг Мэй лукаво улыбнулась. Она взяла по коробке каждого сорта и положила их на стол Янг Минга.

-От Леле я передам вам две коробки.

Леле? Хуан Леле? Янг Минг не знал, что это была шутка Ванг Мэй. Он подумал, что стюардесса действительно заинтересовалась им, и почувствовал себя несколько беспомощным. Он покачал головой и сказал:

-Тогда поблагодари ее за меня...

На самом деле, в большинстве случаев в салоне первого класса, если пассажирам хотелось двухразового питания, пока было достаточно остатков, стюардессы обеспечивали их необходимым. Однако это был первый раз, когда Янг Минг сидел в первом классе. У него не было подобного опыта раньше, поэтому, естественно, он не совсем правильно всё поняла.

Ванг Мэй кивнула и вышла. Она продолжала подавать обед другим пассажирам.

Однако Янг Минг действительно был голоден. В полдень он вообще ничего не ел, так что ему было все равно. Он проглотил две порции еды.

Что же касается того, что Ванг Мэй сказала Хуан Леле, когда она вернулась, то Янг Минг не мог контролировать это. Во время путешествия он и впрямь со многими встречался. Если бы это произошло раньше, Янг Минг, естественно, с нетерпением ждал бы, что что-то произойдет, но теперь Янг Минг не осмеливался причинять слишком много неприятностей.

Однако, даже если Янг Минг не хотел причинять неприятности, неприятности сами должны были найти его. Большинство пассажиров уже поужинали, и Ванг Мэй толкнула пустую тележку, чтобы собрать мусор. Когда она подошла к Янг Мингу, тот передал ей две пустые коробки. Ванг Мэй взяла их и спросила:

-Как это? Вы уже наелись?

Видя энтузиазм Ванг Мэй, Янг Минг не собирался игнорировать ее, поэтому он кивнул и сказал:

-Спасибо.

-За что вы меня благодарите? Если вы хотите поблагодарить, то поблагодарите Леле. - Ванг Мэй улыбнулась и понизила голос: - Я уже сказала Леле, что вы хотите пригласить ее на обед, чтобы поблагодарить. Как вам такое? Разве это не здорово?

- Здорово?

Янг Минг не знал, смеяться ему или плакать. Если бы у него не было девушки, он, естественно, был бы счастлив поужинать с такой красавицей, как Хуан Леле. Но теперь Янг Минг не смог даже вовремя избежать этого. Как он посмел взять на себя инициативу и пригласить ее?

Однако, поскольку Ванг Мэй сказала ему это, было бы немного бесчеловечно, если бы он решительно отказался, поэтому он небрежно ответил:

-Хорошо, никаких проблем.

Обещание есть обещание. Но Янг Минг знал, что после того, как он сойдет с самолета, он вряд ли увидит Хуан Леле, поэтому он сначала дал обещание. Если он не увидит ее, значит, не он будет виноват в том, что не сдержал обещание.

Неожиданно, когда Ванг Мэй вернулась, она проболталась, что Янг Минг хочет пригласить Хуан Леле на ужин. Лицо Хуан Леле немедленно вспыхнуло от смущения, но она не стала возражать.

У Хуан Леле сложилось неплохое впечатление о Янг Минге. Она думала, что он совсем не такой, как другие мужчины, с которыми она общалась. По крайней мере, он был серьезным человеком.

Если бы Янг Минг знал, что Хуан Леле выделила его в эту категорию, он бы не знал, плакать ему или смеяться.

-Послушай, Леле, среди нас только у тебя нет парня. Я заметила, что красивый парень в первом классе - неплохой выбор. Как насчет того, чтобы попытаться наладить с ним отношения? - горячо убеждала ее Лу Ксяоран.

-О, но наша Леле высоко метит. Я не знаю, что у него там с крышей. Может ли он быть достоин нашей Леле? - Чен Юй была замужем, поэтому, естественно, она не была так легкомысленна, как её свободные коллеги.

То, что он красив, вовсе не означает, что он хорош. Самыми важными вещами были семейное происхождение и богатство.

-Кто, кто сказал... Мне все это безразлично. - Хуан Леле заметила снобизм Чен Юй и быстро стала отмахиваться.

-То есть на этот раз ты действительно взволнована?

Ванг Мэй не отставала.

-Когда же я... Разве это не из-за вас всех?.. - Хуан Леле была совершенно беспомощна. У нее было такое чувство, что она попала в ловушку.

Однако, в любом случае, впечатление Хуан Леле о Янг Минге было действительно хорошим. Поскольку он пригласил ее, Хуан Леле тоже была рада дать ему шанс. В любом случае, даже если бы они и не начали встречаться, они могли бы стать хорошими друзьями.

Несмотря на это, Хуан Леле все равно взяла на себя труд сходить в ванную, чтобы подправить макияж, дабы казаться более красивой и яркой. Она думала, что сможет скрыть это от этих сестер, но они были вместе каждый день. Кто кого тут не понимал?

Ванг Мэй сразу же заметила перемену в Хуан Леле и пошутила:

-Леле, ты собираешься пойти на свидание? Ты даже подкрасилася.

Хуан Леле застенчиво сказала:

-Какая разница, где я была? Разве это не нормально - поправлять макияж во время работы? Мне нужно поддерживать свой имидж перед пассажирами!

-Ну да, конечно. Как это может быть постыдно? Это же просто свидание! Лу Ксяоран тоже сожительствует со своим бойфрендом, - возразила Ванг Мэй. - Только у тебя даже не было никаких отношений!

Хуан Леле покраснела от того, что они ей сказали. Но она действительно собиралась пойти на свидание, поэтому ей пришлось склонить голову, не обращая внимания на Ванг Мэй, и самозабвенно делать свою работу.

Откуда Янг Минг мог это знать? Ему не терпелось увидеть Су Я, поэтому Янг Минг просто бросился вперед и вышел из самолета, как только тот приземлился. Во всяком случае, во время этой поездки он не взял с собой никакого багажа. В настоящее время кредитки творят чудеса.

После того как она вывела пассажиров из самолета, Хуан Леле осмотрела салон первого класса и обнаружила, что внутри никого нет! Лицо Хуан Леле тут же вытянулось.

“Этот человек пригласил меня на ужин. Как он мог убежать сразу после приземления самолета?”

Ванг Мэй и Лу Ксяоран также заметили недовольство Хуан Леле. Они знали, что она сердится из-за отсутствия Янг Минга, поэтому посоветовали:

-Леле, не волнуйся. Он, должно быть, ждет тебя у выхода!

Лу Ксяоран прибавила:

-Да. Он не член экипажа. Как он может оставаться здесь и не выходить из самолета?

Хуан Леле подумала и согласилась. Другие пассажиры сошли с самолета, и Янг Минг не мог здесь оставаться. Поэтому она постаралась придать своему лицу спокойное выражение, но сказала:

-Кто хочет, чтобы он ждал? Он хочет угостить меня обедом, но я не хочу с ним никуда идти.

Когда она вышла из самолета, Хуан Леле намеренно долго медлила, прежде чем она вышла из самолета вместе с Ванг Мэй. За ней приехал парень Лу Ксяоран, и она, естественно, поспешила уйти. А старшая сестра Чен Юй была замужем и уже имела ребенка, так что ей больше хотелось вернуться и увидеть своего ребенка.

-Послушай, Леле. Я думаю, что он выдающийся человек. Если он тебе не нужен, то отдай его мне.

Когда они вышли из самолета, Ванг Мэй улыбнулась и заговорила с Хуан Леле.

- Пожалуйста, забирай. Да какая разница? - сказала Хуан Леле с выражением разочарования на лице.

-Ха, видишь? Ты ведь все еще признаешь это, верно?

Ванг Мэй рассмеялась.

-И в чем же я призналась? - Хуан Леле была сбита с толку.

- Признайся, что он тебе нравится! - сказала Ванг Мэй.

-Когда же я это признала?..- Хуан Леле не совсем ее поняла.

-Он тебе не принадлежит. Какое ты имеешь право отдавать его мне? - Ванг Мэй сказала: - Ты, должно быть, считала его своим в глубине души. Вот почему ты так мне ответила.

-Я... Я... - Хуан Леле была слишком взволнован . - А разве ты не искажаешь мои слова? Я вовсе не это имела в виду!

Когда они вдвоем подошли к выходу, то не увидели фигуры Янг Минга. Хуан Леле слишком разозлилась и почти плакала. Выходит, ее надули?

“Я всегда обманывала других, но на этот раз настала очередь другим обмануть меня!”

Глядя, как Хуан Леле скрежещет зубами, Ванг Мэй быстро посоветовала:

-Леле, не сердись. Должно быть, мы бездействовали слишком долго. Он перестал ждать, думая, что ты не хочешь идти на свидание. Поэтому он ушел...

- Хм! - Хуан Леле недовольно фыркнула. - Пошли отсюда!

Семья парня Ванг Мэй тоже была богатой. Когда они выехали из аэропорта, ее парень встретил ее в машине. Хуан Леле в гневе села в другой спортивный автомобиль “БМВ Z9”.

-Что случилось? Почему ты так несчастна? - спросил красивый молодой человек, сидевший за рулем "БМВ".

-Я в полном порядке! - Хуан Леле фыркнул и промолчал. Любой мог заметить, что с ней что-то случилось.

И действительно, молодой человек продолжал:

-Сестренка, тебя кто-нибудь обижал? Скажи второму брату. Второй брат отомстит за тебя! Опять проблемы с капитаном?

-Это не он... В последний раз, когда наш капитан сделал мне выговор, ты избил его до синяков на носу и лице. Ты даже осмеливаешься упоминать об этом. Как я могу продолжать работать?! - беспомощно сказала Хуан Леле.

-Кто ему велел ругать мою младшую сестру? Итак, расскажи мне, что у тебя произошло, - неодобрительно сказал молодой человек."

-Я действительно в порядке... - хотя Хуан Леле была в хороших отношениях и со старшим, и со вторым братьями, как она могла рассказать о том, что волновало ее сердце?

Видя, что Хуан Леле ничего не говорит, молодой человек тоже ничего не мог поделать. Но у него была хитрость: он собирался через некоторое время позвонить лучшей подруге младшей сестры, Ванг Мэй, и спросить ее.

А теперь давайте поговорим о блестящем человеке. Он думал, что сможет преподать Янг Мингу урок после того, как сойдет с самолета. Однако Янг Минг уже давно ушел. Блестящий человек долго не мог найти Янг Минга. Он не мог удержаться и выругался:

-Ты легко отделался. Ты быстро бежал! Но лучше бы нам не встречаться снова, иначе я переломаю тебе ноги!

http://tl.rulate.ru/book/3980/806799