Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 809

Глава 809

Если у тебя есть возможность, тогда...

Стремительно преодолев весь путь, Янг Минг быстро добрался до горы Джин. Это был его первый приезд на гору Джин, но здешнее процветание внушало Янг Мингу благоговейный трепет. По сравнению с этим Сонг Джанг можно было рассматривать только как небольшой развивающийся город. Его невозможно было сравнивать с провинциальной столицей Дунхай.

Следуя указанию Ванг Гуйфен, Янг Минг повел машину в направлении, указанном навигационной системой, к самому большому торговому центру города.

Янг Минг долго искал, но места для парковки не было. Янг Минг не мог не вздохнуть, когда он увидел, как здесь в среднем живут люди. Было так рано, и все же так много владельцев автомобилей приходили сюда за покупками. Если бы это происходило в Сонг Джанге, то на стоянке было бы не так много машин.

Тут уж ничего не поделаешь. Янг Минг мог только прогуляться по другой улице. Он припарковал машину перед офисным зданием и отправился обратно в торговый центр. Для тех, кто припарковался посреди дороги или посреди пешеходной дорожки, Янг Минг казался надменным презрительным. Даже в Сонг Джанге, хотя машина Янг Минга имела некоторые привилегии, он никогда не нарушал правил.

Хотя у Янг Минга было хорошее зрение, на этой огромной стоянке было бы трудно найти машину. Однако Янг Минг сразу же увидел "Ауди А4" Чжо Руоганга, потому что он был слишком заметен. Парень припарковался посреди пешеходной дорожки торгового центра, лицом к большому знаку "Парковка запрещена" на боковой стороне.

Когда-то Янг Минг тайно презирал этого Чжо Руоганга. Янг Минг был не единственным надменным человеком. Клиенты, столкнувшиеся с неудобствами, тоже ругались.

Янг Минг подошел к передней части машины и заглянул внутрь. Там никого не было. Было очевидно, что этот парень и Чжао Юнг вошли в торговый центр вместе. Янг Минг задумался, не стоит ли ему что-нибудь добавить к машине Чжо?

Например, проколоть ему шины, сломать дверные замки? Янг Минг не стал бы проделывать какие-нибудь манипуляции с тормозами. В конце концов, Чжао Юнг может взять эту машину, чтобы вернуться, и тогда это будет абсолютная катастрофа.

Янг Минг думал об этом. В это время кто-то похлопал его по плечу. Янг Минг оглянулся и увидел, что за его спиной стоит дорожный полицейский.

-А в чем дело? - спросил Янг Минг.

-Это ваша машина? Скорее отгоните её отсюда. Здесь нельзя парковаться! - дорожный полицейский указал на "Ауди А4".

-Я не могу её отогнать... - Янг Минг был застигнут врасплох.

Он говорил несколько беспомощным тоном. Эта машина была совсем не его. Как он мог отогнать ее прочь?

-Если ты ее не отгонишь, я выпишу штраф! - с некоторым недовольством сказал полицейский.

- Валяйте, - просто кивнув, безразлично ответил Янг Минг.

Конечно, это не имело значения. Штрафовать ведь будут не его.

-Что же это за отношение такое?

Дорожный полицейский заметил, что Янг Минг, похоже, не относится к штрафу серьезно. Он сразу же сказал:

-Вы припарковались против правил и продолжаете себя так вести? Я имею право отбуксировать вашу машину. Вы знаете?

-О. - Янг Минг посмотрел на “Ауди А4” и сказал с озорной улыбкой на губах: - Ну, если ты способен, то просто отбуксируй его.

-Эх!

Дорожный полицейский был очень зол. Сначала он хотел напугать Янг Минга, но он никак ожидать не мог, что Янг Минг проигнорирует его. Поэтому он достал свою рацию и связался с командным центром, чтобы развернуть эвакуатор.

Через некоторое время к обочине подъехал эвакуатор. Дорожный полицейский посмотрел на Янг Минга и снова перевел взгляд на эвакуатор.

-Я отбуксирую её подальше, а?

- Эй, ты ведь уже это сказал. Если можешь, то просто отбуксируй его прочь, - безразлично сказал Янг Минг.

Дорожный полицейский заметил, как Янг Минг к этому относится, и почти ничего не сказал. Он махнул рукой, а затем подъехал эвакуатор и отбуксировал "Ауди А4" прочь. Янг Минг пожал плечами и вздохнул.

“Это не моя вина. Кто сказал, что можно парковаться не по правилам?”

Янг Мингу было слишком лень искать их. Поскольку дело было посреди дня, да ещё и в торговом центре, то Янг Минг подумал, что Чжо Руоганг не осмелится ничего сделать. Янг Минг нашел скамейку на обочине дороги, сел и стал ждать, когда они выйдут.

Чжао Юнг просто хотела купить простыни и уйти. Тем не менее, Чжо Руоганг огляделся вокруг, когда он остановился и сделал покупки. Чжо Руоганг осыпал своими комментариями прилавки, мимо которых они проходили.

-Ты только посмотри на этот бонсай. Как это прекрасно! Когда я женюсь, мне придётся купить домой кое-какие из этих. Это называется жизнью! - хвастался Чжо Руоганг. - Моя жена должна жить жизнью леди...

Чжо Руоганг никогда раньше не появлялся в обществе. Он мыслил совсем как ребёнок. Хуже того, он обычно смотрел какие-нибудь нелепые мыльные оперы, думая, что девушки могут влюбиться в богатого сынка. Поэтому он продолжал хвастаться так называемой жизнью высшего общества.

Чжао Юнг не была тщеславной девушкой. Кроме того, у неё был не самый простой ум. Как она будет слушать хвастовство Чжо Руоганга? Поначалу Чжао Юнг относилась к этому снисходительно из-за того, что он был её дальним родственником. В конце концов она стала немного нетерпеливой. Она дважды кашлянула.

-Пойдем купим простыни. Они все еще ждут, когда мы вернемся.

Только когда Чжо Руоганг увидел, что выражение лица Чжао Ина было действительно нетерпеливым, он заткнулся, но все еще не сдавался. Проходя мимо прилавка с драгоценностями, он невольно спросил:

-Чжао Юнг, что ты думаешь об этом кольце? Бриллиант просто огромен!

Чжао Ин нахмурилась и посмотрела в ту сторону, куда указывал Чжо Руоганг. Кольцо было очень красивое, а бриллиант - довольно большой. Однако Чжао Юнг была не в том настроении, чтобы оценить это с Чжо Руогангом, поэтому она сказала:

-Довольно хорошо выглядит.

-Тогда как насчет того, чтобы я купил его для тебя? - Чжо Руоганг был вне себя от радости.

Он подумал, что ему удалось тронуть сердце Чжао Юнг.

Однако Чжао Юнг и впрямь была немного тронута, но это также зависело от того, кто купил бы для нее такое кольцо. Если бы Янг Минг купил его для нее, она бы приняла его, но если бы это был Чжо Руоганг - нет.

- Чжо Руоганг, мы можем быть только знакомыми или бывшими одноклассниками. Мы даже не можем считаться друзьями. Неужели ты думаешь, что, когда ты мне что-то купишь, я захочу этого? - лицо Чжао Юнг стало серьезным.

-Это... В чем дело?.. Если тебе что-то понравится, я куплю это для тебя. Ты ведь можешь относиться ко мне как к своему другу, правда? - Чжо Руоганг был ошеломлен.

- Ах... Я собираюсь купить простыни. Если хочешь, можешь пойти за мной. Если нет, то просто забудь об этом. Я не хочу слышать, как ты рассказываешь мне об этих бесполезных вещах... - в конце концов, Чжао Юнг безжалостно отчитала его.

Когда Чжо Руоганг выслушал нотацию Чжао Юнг, его лицо искривила неловкость. Он мог только послушно следовать за Чжао Юнг сзади и идти вместе с ней к стойке с постельными принадлежностями.

Купив простыни, Чжао Юнг, не обращая внимания на Чжо Руоганга, направилась прямо к эскалатору. Она направилась ко входу в торговый центр. Чжо Руоганг в это время с недовольным лицом стоял позади нее. Он думал о реакции Чжао Юнг.

“Почему мои слова не тронули ее?”

Они вышли из торгового центра. Как раз в тот момент, когда Чжо Руоганг собирался вынуть пульт дистанционного управления автомобиля, чтобы открыть дверь, он вдруг заметил, что его машина исчезла! Он неожиданно удивился и крикнул прохожим на обочине:

-Где моя машина? Где же моя машина?

Чжао Юнг наблюдала за его поведением. Она оценила его ещё более внимательно. У Чжо Руоганга нет абсолютно никакой выдержки. Он совершенно несравним с Янг Мингом...

- Чжао Юнг!

Янг Минг встал со скамьи и окликнул её.

- Янг Минг! - Чжао Юнг как раз о нём думала.

Когда она услышала голос Янг Минга из ниоткуда, она сразу же пришла в восторг. Она подняла голову и увидела, что Янг Минг машет ей рукой. Ей было наплевать на Чжо Руоганга. Она быстро подбежала к Янг Мингу.

Чжао Юнг весьма унизила Чжо Руоганга ещё в торговом центре. Теперь, когда машина необъяснимо исчезла, его настроение стало еще хуже. Когда он услышал, что кто-то зовет Чжао Юнг, когда он увидел, что та радостно подбежала к этому человеку, его гнев мгновенно возрос. Он бросился вперед и указал на Янг Минга.

-А ты кто такой?

Когда он впервые волочился за Чен Менгьян, хотя он мельком и увидел Янг Минга, как он мог того вспомнить? Так что, хоть Янг Минг и показался ему знакомым, он не мог вспомнить, кто этот человек.

-Я парень Юнгюинг. А в чем дело? У тебя есть возражения?

Янг Минг рассмеялся и взял Чжао Юнг за руку.

- Парень... бойфренд?

Ошеломлённый, Чжо Руоганг начал оценивать Янг Минга.

Янг Минг не стал смотреть ему в глаза. После того, как Янг Минг закончил свою фразу, он проигнорировал Чжо Руоганга. Он сказал, обращаясь только к Чжао Юнг:

-Моя машина припаркована там. Давай же отправимся. Да, кстати, этот парень припарковался на пешеходном переходе, и его машину отбуксировала дорожная полиция.

- Что ты говоришь? Мою машину отбуксировали?

Чжо Руоганг был потрясен, услышав слова Янг Минга. Эта машина была не его. Она принадлежала Суй Гуанхенгу. После возвращения его неминуемо будут ругать! Но потом он подумал, что тут что-то не так. Он посмотрел на соседние машины. На них только штрафы и висели, но их не отбуксировали.

- Как же так получилось, что они отбуксировали одну лишь мою машину?

-О, я стоял рядом с твоей машиной. Там был дорожный полицейский, который велел мне отогнать её. Когда я сказал ему, что не могу, он сказал, что выпишет мне штраф. Я просто попросил его выдать его. Он разозлился и отбуксировал твою машину! - Янг Минг притворился, будто только что вспомнил эту историю, и с сочувствием рассказал ее Чжо Руогангу.

- Черт возьми! - Чжо Руоганг был готов взорваться, как только услышал это, его глаза горели огнем.

Однако Янг Минг уже отодвинул Чжао Юнг на некоторое расстояние.

Чжо Руоганг пришел в ярость и погнался за Янг Мингом. Он вдруг вспомнил, что Янг Минг тоже был за рулем. В данный момент в том направлении, куда направлялись Янг Минг и Чжао Юнг, был только сломанный фургон. Чжо Руоганг инстинктивно предположил, что это машина Янг Минга. Он бросился к фургону и пнул его, выкрикивая проклятия:

-Чёрт, и хватило же тебе стыда, чтобы гонять на разбитом фургоне? Ты потерял мою машину. Я не позволю тебе стать лучше. Веришь, что я ее сейчас разломаю?

Янг Минг озадаченно наблюдал за действиями Чжо Руоганга. Янг Минг пребывал в лёгком недоумении.

“Чей автомобиль разбивает этот парень?”

Но потом он сообразил, что Чжо Руоганг неправильно его понял.

Когда Янг Минг и Чжао Юнг заговорили друг с другом, он указал в эту сторону и сообщил, что его машина припаркована здесь. Он и Чжао Юнг тоже пришли сюда. Неудивительно, что Чжо Руоганг запутался! На самом деле машина Янг Минга была припаркована перед офисным зданием на следующем перекрестке.

Янг Минг нашел это немного забавным. Он посмотрел на машину и перевел взгляд на Цзо Руогуана.

-Ну, ломай, если можешь.

-Неужели ты думаешь, что я не осмелюсь разбить его? Я уничтожу твой фургон! Ты смеешь выезжать на этом разбитом фургоне! Как ты смеешь ставить меня в трудное положение?! - Чжо Руоганг подумал, что Янг Минг смеется над ним, и ему этого хватило, чтобы вскипеть.

Он оглядел улицу и увидел дорожный знак. Он наклонился и поднял его.

http://tl.rulate.ru/book/3980/804605