Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 768

Глава 768

Суперзвезда влюбилась в меня

- Янг Минг, я вижу, что у тебя есть две подружки. Ты ведь определенно разбираешься в женщинах, верно? - Тиан Дунхуа колебался.

- Что?- Янг Минг не мог сдержать горькой улыбки. - Разбираюсь?

-Ты ведь должен понимать больше, чем я, верно? Я привык добиваться женщин, но они этого не ценят. Есть ли на свете другой такой умственно отсталый человек, как я? - самоуничижительно сказал Тиан Дунхуа. - Янг Минг, честно говоря, я столкнулся с некоторыми проблемами.

-С какими? - Янг Минг задался вопросом, почему ТианДунхуа вдруг оправился за помощью к нему.

Но, если поразмыслить, то могло и оказаться, что у ТианДунхуа не было настоящих друзей в колледже. Он мог говорить только с ним и Чжан Бином, своими соседями по комнате.

- Проблемы в отношениях, а ты о чём подумал? - покачав головой, спросил Тиан Дунхуа.

- Проблемы в отношениях? Какие проблемы в отношениях? У тебя какие-то проблемы в ваших отношениях с Ванг Ксю? Или ты полюбил другую? - с некоторым любопытством спросил Янг Минг.

-Не я... Это Ванг Ксю...- депрессивно сообщил Тиан Дунхуа. - Я обнаружил, что она встречалась с другим мужчиной за моей спиной...

- А? Она? За твоей спиной? - Янг Минг был поражен.

Хотя семейная история Тиан Дунхуа не могла сравниться с историей Сун Дже, его родственники также были известны и уважаемы в провинции. А вот - нате! - невестка семьи Тиан даже осмелилась завести роман. Разве это не значит, что она смерти ищет? В особенности учитывая, что семья Тиан не брезговала преступными делишками, она не могла позволить случаться таким вещам.

-Я в это не верю, но я видел это собственными глазами. У меня не было другого выбора, кроме как поверить в это!

Тиан Дунхуа вздохнул

-Что, черт возьми, происходит? Не беспокойся. Медленно расскажи мне. Я помогу тебе проанализировать ситуацию...- с некоторой неохотой сказал Янг Минг, глядя в расстроенное лицо Тиан Дунхуа.

-Вот как все было. Некоторое время назад Ванг Ксю кто-то позвонил, а затем она побежала в туалет, чтобы ответить. Я не воспринял это всерьез. Когда она вернулась, я просто спросил, кто это был. Она неожиданно заикнулась и ничего не объяснила. - ТианДунхуа сделал паузу и продолжил: - У каждого есть право на частную жизнь, поэтому я не слишком задумывался об этом. Я просто украдкой записал номер телефона.

После этого этот номер часто появлялся в истории звонков Ванг Ксю. Я насторожился. Я заказал набор беспроводных устройств мониторинга в интернете и подслушал телефонный разговор Ванг Ксю. Какой-то мужчина предложил ей встретиться вечером.

Я проследил за Ванг Ксю и узнал, что она тайно отправилась на встречу с этим человеком...

- А? Неужели?- Янг Минг почувствовал недоверие. -А что они делали потом?

-Они ничего не сделали. Они просто встретились и о чем-то поговорили. Ванг Ксю дала этому человеку что-то, и затем они расстались, - рассказывал Тиан Дунхуа.

-Дала этому человеку что-то? - Янг Минг нахмурился. -Сколько раз это уже случалось?

-По крайней мере, два или три раза! - с достоинством ответил Тиан Дунхуа. - Хотя я не могу в это поверить, факты налицо. Я должен в это поверить!

-А ты уверен, что они встречаются? - теперь Янг Минг уже не анализировал так, как прежде. Его взгляды на вещи становились все более изощренными.

-Если они не встречаются, то что же они делают? Зачем им общаться так поздно вечером? - с поразительной простотой поинтересовался Тиан Дуанхуа.

- Может быть... Ванг Ксю шантажируют? Или чьи-то лапы добыли компромат на неё, и этот человек вымогает у нее деньги? - Янг Минг подумал об этом и сказал наиболее вероятную версию событий Тиан Дунхуа.

-Не говори, это звучит вполне разумно. Возможно, это действительно так. Ты действительно просветил меня! - Тиан Дунхуа ударил кулаком по стене и взволнованно сказал: - Значит, я неправильно понял Ванг Ксю?

-Я не знаю, может быть, это недоразумение. Я просто высказал гипотезу, предположение. Однако я думаю, что вероятность этого достаточно высока, - сказал Янг Минг.

- Ну да, это должно быть так!- ТианДунхуа просто нужно было понять, что Ванг Ксю не предавала его. Только этого было достаточно. Что же касается остального, то ему было все равно. - Черт возьми, кто-то посмел шантажировать мою жену. Я убью его!

-Хе-хе, давай сначала разберемся в ситуации! Если тебе что-нибудь понадобится, звони мне в любое время.

-Я все понимаю! - ТианДунхуа вздохнул с облегчением. Казалось, он испытывал глубокую привязанность к Ванг Ксю.

Янг Минг и Тиан Дунхуа вместе вернулись на стадион. У Янг Минга изначально было мрачное настроение. После того, как его побеспокоил Тиан Дунхуа, он несколько оправился.

-Так ты вернулся? Только что Шу Я спела новую песню. Её ни в одном альбоме нет! - с некоторым сожалением произнесла Чен Менгьян.

- Вот как?- Янг Минг улыбнулся. -Если тебе это нравится, давай возьмем концертную запись. А потом мы можем вернуться и всё еще раз посмотреть! - сказал Янг Минг.

Двухчасовой концерт вскоре закончился. Шу Я тоже уже не очень хотела общаться с фанатами.

 Время прошло так быстро. Я не ожидала, что два часа вот-вот закончатся. Тут уж ничего не поделаешь. Я еще увижу вас, ребята, в следующий раз... Последняя песня - для всех вас и для всех моих друзей, которые поддерживают меня и любят...

Это была старая песня, которую Энди Лау пел в 1997 году - "Письмо к тебе”. Хотя вообще песню должен был исполнять мужчина, ласковая манера пения Шу Я придала композиции иной смысл.

- Обычно я не думал о том, чтобы получить ответ.

Эхо аплодисментов тоже звучало безостановочно.

Благодарю вас всех за то, что вы меня ободряете

Спасибо вам всем за вашу искренность.

Я буду лелеять это чувство вечно.

Маленьким знаменитостям тоже нужна ваша поддержка.

Мое сердце больше не одиноко.

Потому что твои истинные чувства дополняют мою жизнь.

Скажи мне, как прекрасен этот мир.

Я все пою тебе на сцене.

Каждое слово исходит из самого сердца,

Сдерживая мои слезы, сдерживая мою радость

Вы все - эльфы моей жизни.

Забыть обо всём и остаться рядом с вами на сцене.

Даже если это будет трудно, я готов пойти вместе со всеми вами.

Если ты хочешь остановиться, мы остановимся. Если ты хочешь пойти вместе, мы пойдем вместе.

Оставлю тебя, ты станешь следами на моем жизненном пути.

Ах...

Следы в жизни...

Песня была приятной. Было также уместно описать, как Шу Я стала знаменитой. Многие болельщики кричали и размахивали своими светящимися палочками. Они хотели, чтобы время остановилось именно в этот момент.

Чен Менгьян тоже была взволнована. Как и большинство фанатов, она встала и выкрикнула имя Шу Я.

Впрочем, всему приходит конец. Тут не было мешка с сокровищами Дораэмона, и не было никакой машины, что могла бы остановить время. Наконец, Шу Я исчезла из поля зрения людей на медленно спускающемся сценическом лифте.

Несомненно, этот концерт был весьма успешным и весьма трогательным. Долгое время люди на стадионе стояли, а затем они медленно начали выходить.

Людей было слишком много, но, к счастью, Янг Минг с девушками смогли выйти из специально отведенного для персонала коридора. Им не нужно было следовать за толпой.

-Я читал роман, в котором говорится, что после концерта главный герой романа встретил великую знаменитость, которая потянула лодыжку у входа на стадион. Затем он отнес ее обратно в больницу... - уходя, Янг Минг улыбнулся и сказал Чен Менгьян и Лин Чжиюн: - Ну, и тогда эти двое поженились...

- Ну и что? Кажется, я тоже читала эту книгу, - задумчиво произнесла Чен Менгьян. - Это тот роман, который ты позаимствовал, когда учился в старших классах? После того, как я конфисковала его, я прочитала несколько страниц. Автор действительно хорошо все описал. Просто там было слишком много женщин.

-Пот...- Янг Мингу стало немного стыдно. Они поговорили совсем немного, но тема сразу соскользнула на то, что женщин было слишком много, так что он быстро постарался сменить тему. - Я не знаю, сможет ли Шу Я потянуть лодыжку у входа на стадион и встретить свою настоящую любовь.

-Хе-хе, но это довольно романтично - думать об этом, - когда Чен Менгьян сказала это, она вдруг кое о чем подумала. Она повернула голову и сказала Лин Чжиюн: - Сестра Лин, неужели ты думаешь, что Янг Минг станет ее настоящей любовью?

- Я... Я не знаю. - Лин Чжиюн оставалась прежней. Она редко заботилась о делах Янг Минга.

Все трое смеялись и шутили. Вдруг они услышали издалека чей-то крик: "Ай!”... Они увидели, что Шу Я одной рукой держится за стену, а другой с болезненным выражением лица массирует лодыжку.

- Сестра Шу Я, что с тобой такое?

После того, как они вместе спели на той сцене, между Чен Менгьян и Шу Я установились более близкие отношения. Когда она увидела, что Шу Я попала в беду, она подбежала к Чен Менгьян.

-Я не привыкла ходить на высоких каблуках, прежде чем стала выступать на этом концерте, поэтому я подвернула ногу, когда выходила. - Шу Я было так больно, что она даже оскалилась. - Мне больно...

Когда Чен Менгьян услышала это, она быстро обняла Шу Я. Затем она крикнула Янг Мингу, который стоял позади нее:

-Янг Минг, почему ты все еще стоишь там? Помогай скорее!

- Я? Помочь? - Янг Минг подумал, что это очень похоже на пиратскую версию "Суперзвезда влюбилась в меня”.

Все говорят, что романы берут начало из жизни. Похоже, что это вовсе не ложь.

“Видите ли, я столкнулся с такой ситуацией прямо сейчас”.

- Ну да! Ты здесь единственный мужчина. Разве ты не будешь чувствовать себя неловко, если не поможешь? - Чен Менгьян была недовольна.

Янг Минг почесал в затылке. Он подошел ближе и наклонился. Когда он уже собирался взглянуть на лодыжку Шу Я, Чен Менгьян схватила его за ухо.

- Янг Минг, что ты делаешь? Почему ты преклонил колени перед нарядом сестры Шу Я? Ты пытаешься этим воспользоваться?

Янг Минг был ошеломлен.

-Я хотел посмотреть, что именно с ней стряслось.

-Но ты же не врач. Что ты можешь знать? - но Чен Менгьян не оценила этого по достоинству.

“Хоть я и не врач, - подумал Янг Минг, - но техника массажа у меня первоклассная. Но так как ты не веришь в меня, я не должен ничего раскрывать”.

-Скорее, помоги мне поддержать Шу Я. Давай поищем, где можно было бы отдохнуть! - с тревогой попросила Чен Менгьян.

-Окей...

Янг Минг кивнул.

- Ай...

“Всего в одном шаге от меня Шу Я чувствовала такую боль, что ее лицо побледнело. Даже ее голос немного изменился”.

- Как же больно...

Чен Менгьян нахмурилась, и она сказала с некоторым беспокойством:

-Кажется, у Шу Я не такая лёгкая травма. Почему бы тебе не взять ее на руки, Янг Минг? Она определенно не сможет ходить с такой травмой. Может быть, это даже усугубит травму!

- Ха?! Я понесу ее?

Янг Минг удивленно посмотрел на Чен Менгьян.

-Да, если ты не понесешь ее, неужели ты думаешь, что мы с сестрой Лин окажемся сильнее тебя? Без сомнения, ты должен, - сказала Чен Менгьян.

-А ты не боишься, что то, о чем ты едва говорила, станет реальностью? Тогда я понесу ее на руках. - Янг Минг мягко поддразнил Чен Менгьян.

Когда Чен Менгьян услышала слова Янг Минга, она действительно заколебалась. Она не ожидала, что все так обернется. Это действительно была ситуация, которую можно было бы описать: “Помяни черта, и он тут как тут”.

Однако Чен Менгьян, наконец, стиснула зубы и сказала:

-Ты быстро перенесешь сестру Шу Я!

Янг Минг улыбнулся и наклонился, но на душе у него было спокойно. Хотя Чен Менгьян могла легко заревновать, у нее была слабость, и этой слабостью было мягкосердечие.

http://tl.rulate.ru/book/3980/796414