Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 767

Глава 767

Пользователь сети

Однако Шу Я все еще оставалась Шу Я. Она отлично умела себя подать. Хотя в глубине души она чувствовала себя неуютно, внешне она выказала лишь легкое разочарование, и все вернулось в норму.

-Хе-хе, похоже, этот джентльмен боится сцены. Но все в порядке. Интересно, согласна ли с этим дама рядом с ним? - Шу Я улыбнулась, повернув голову и с улыбкой обратившись к Чен Менгьян.

-Ах! - Чен Менгьян все еще была раздражена бесчувственностью Янг Минга.

Когда они сделали групповую фотографию, Янг Минг уже однажды отверг знаменитость. Так вот, сейчас Янг Минг действовал точно так же! Когда она собиралась прочесть Янг Мингу нотацию, то она не ожидала, что Шу Я пригласит ее подняться. Подавленное настроение Чен Менгьян развеялось, когда она радостно встала и сказала:

-Хорошо!

С самого начала обучения в начальной школе Чен Менгьян была старостой класса и членом студенческого союза. Поэтому она не испытывала страха перед сценой и перед толпой. Она легко вышла на сцену вместе с Шу Я.

Янг Минг вздохнул с облегчением. К счастью, Шу Я больше не приглашала его. В противном случае, если бы она сказала Янг Мингу несколько саркастических слов, Янг Минг не смог бы избежать выхода на сцену.

Поначалу люди не только восхищались происходящим, но и завидовали Янг Мингу. Но теперь на сцену вышла Чен Менгьян, и потому, что она была красивой девушкой, ей завидовали не так сильно.

У Чен Менгьян не было профессионального сценического грима, но она не уступала Шу Я. По сравнению с красивым и утонченным образом Шу Я, Чен Менгьян была более молодой и живой.

Хотя у Чен Менгьян не было специальной вокальной подготовки, ее голос звучал прекрасно, как и у Шу Я. Ее вокал был не так чист, как голос Шу Я, но его было также приятно слышать.

 Нервничаешь? - Шу Я выключила беспроводную гарнитуру, когда заиграл оригинальный саундтрек, и тихо спросила Чен Менгьян.

 -Я все еще в порядке, но вокруг полно народу. Меня что-то угнетает! - Чен Менгьян горько усмехнулась.

-Хе-хе, ты хорошо поешь. У тебя также есть потенциал стать знаменитостью. Хочешь, я познакомлю тебя с некоторыми знаменитостями индустрии развлечений? - с улыбкой спросила Шу Я.

- А можно?

Чен Менгьян прислушалась к словам Шу Я. Она была несколько удивлена. У какой девушки нет мечты стать знаменитостью? Чен Менгьян не являлась исключением. Тем не менее, она колебалась совсем недолго. Затем она покачала головой и сказала:

-Забудь об этом. Янг Минг не хочет, чтобы я была знаменитостью.

-Тебя так волнует его мнение?

Шу Я стало несколько любопытно. Обаяние Янг Минга было так велико. Девушка напротив нее, кажется, совсем увязла в любовных сетях. Однако, опять же, разве она не такая же? Первоначально она хотела перетянуть маленькую подружку Янг Минга на свою сторону, но это не удалось.

 Угу. - Кивнув, Чен Менгьян сказала: - Когда ты влюбишься в кого-то, ты будешь заботиться о нем.

Шу Я кивнула. Она подумала: "Это все из-за тебя. Я в ловушке, и у меня нет никаких способов сделать это”.

Шу Я была не из тех людей, которые любят разрушать чужие отношения, но кое в чем она над собой не была властна. Кроме того, Шу Я чувствовала, что, поскольку у Янг Минга уже было две подруги, ее шансы все еще были довольно велики.

После того, как оригинальный саундтрек закончил играть, Шу Я включила наушники и продолжила петь вместе с Чен Менгьян.

Янг Минг не ожидал, что Чен Менгьян и Шу Я станут шептаться на сцене, поэтому он не обращал особенного внимания на их губы.

-Спасибо. Спасибо этой даме за то, что она спела "Детскую любовь". Как вам ее пение? - спросила Шу Я у зрителей после того, как песня была закончена.

- Потрясающе! - публика внизу аплодировала. Две красивые женщины выступали на одной сцене.

Как кто-то может отозваться о них плохо? Более того, Чен Менгьян спела очень хорошо.

-Ну что, хотите еще раз послушать, как она поет со мной? - продолжала Шу Я.

-Хотим! - не колеблясь, ответили слушатели.

Если бы Чен Менгьян не была красивой женщиной или если бы она была глухонемой, то это не дало бы такого хорошего эффекта.

- Тогда мы вместе споем одну старую песню, "Песню о любви" учителя Ло Даю. Я думаю, что эта песня знакома всем, - сказала Шу Я. - Это одна из моих любимых песен, но также и одна из песен, которые нравятся одному пользователю сети, которого я знаю. Он сказал мне, что придет сегодня посмотреть мой концерт. Я не знаю, здесь ли он сейчас. Хотя мы еще не встречались, я ему очень благодарна. Он может выслушать меня по интернету, я доверяю ему все свои тревоги, когда мне одиноко...

- А?! - Янг Минг широко раскрыл рот от шока!

Пользователь сети? Концерт? А эта песня, которая так часто играет у него на музыкальном проигрывателе QQ?

Шу Я... это "Я суперзвезда"? Разве возможно такое совпадение? Рот Янг Минга так распахнулся, что туда могло бы влезть яйцо.

Иногда мы обнаруживаем, что мир кругом нас и впрямь тесен. Между окружающими нас людьми и теми, кто с нами знаком, всегда находится несколько совпадений.

Голова Янг Минга была пуста. Он не слышал, что пели Шу Я и Чен Менгьян.

-Мой онлайн-друг, “Нет истинной любви в этом мире", ты там? Ты слышишь нас? - когда Шу Я пела самую волнующую часть, она махала рукой и кричала со сцены

В то время все знали, что интернет-друг Шу Я сидит под ником “Нет истинной любви в этом мире”.

Чен Менгьян была так ошеломлена, что на миг забыла свою часть песни. Чен Менгьян непонимающе посмотрела на Шу Я. Она, естественно, знала ник Янг Минга. И не только это, но и ее собственное имя в интернете мало чем отличалось от имени Янг Минга.

Шу Я тоже заметила заикание Чен Менгьян, но теперь она была уже на сцене. У нее не было возможности спросить. Она могла только продолжать петь вместе с Чен Менгьян. Несмотря на то, что Чен Менгьян заикалась, они хорош сработались.

Чен Менгьян тоже почувствовала, что сбилась. В этом мире было много людей с таким же именем. Если Янг Минг назвался "Нет истинной любви в этом мире", то и другие могли бы называться так же.

Неважно, что это было просто онлайн-имя. Даже если это было настоящее имя, разве в мире мало тёзок?

Чен Менгьян виновато улыбнулась и продолжила петь свою партию.

Хотя Шу Я не знала, почему Чен Менгьян вдруг потеряла над собой контроль, Шу Я могла только улыбнуться и отправить Чен Менгьян со сцены. В конце концов, это был концерт Шу Я. Петь две песни вместе было уже слишком.

-Ты хорошо пела. Ты вполне могла бы стать известной певицей! - похвалил ее Янг Минг.

-Стой. Не говори этого первым.

В обычное время Чен Менгьян, естественно, была бы счастлива получить благодарность Янг Минга, но теперь Чен Менгьян это не волновало. Она просто сказала:

-Это ты - интернет-друг Шу Я?

-А почему ты спрашиваешь об этом? Как бы я узнал, что она - Шу Я? - Янг Минг горько усмехнулся, - я думал, что она меня дурачит!

-Что, черт возьми, происходит? Скажи мне правду!

Чен Менгьян казалось, что ее мир рушится. Она позволяла Янг Мингу ухлёстывать за Шу Я потому, что она знала: они не смогут сблизиться. Однако оказалось, что они с самого начала подружились в интернете. Наверное, они могли бы развить свои отношения.

- Кстати об этом, я давно знал ее как интернет-пользователя. Я познакомился с ней, когда учился в средней школе. Она сказала мне, что она знаменитость. Я подумал, что она шутит. Когда я спросил, кто она такая, она не ответила, так что я не принял это близко к сердцу.

Вчера, когда я был в Интернете, я видел ее онлайн. Она сказала, что проведет концерт. Я высмеял ее и сказал, что пойду на концерт Шу Я, а на ее концерт, возможно, не смогу пойти.

Я не ожидал, что она окажется Шу Я!

-Вот так просто? - подозрительно спросила Чен Менгьяню

-А что же еще это может быть?- Посмотри, как я вел себя с ней, - беспомощно сказал Янг Минг. Разве это похоже на то, чтобы мы были давними знакомыми?

-Это не так... О да, ты дашь мне QQ Шу Я после того, как вернешься. Я хочу добавить ее в друзья! - Чен Менгьян услышала, что у Янг Минга и Шу Я действительно не было никаких двусмысленных отношений, поэтому она наконец почувствовала себя непринужденно.

Эта девушка опять вспылила. Она искала способ стать "сетевым другом суперзвезды".

- О'кей!

Янг Минг вздохнул и посмотрел на ревнующую девушку, которая пыталась притвориться, будто на самом деле ей все равно. Действительно, начиная с Лан Линг, кругом Янг Минга становилось все больше девушек. Чен Менгьян только немного вспылила и чуть-чуть пожаловалась, но она следовала за Янг Мингом без сожаления.

Чен Менгьян тоже была нормальной девушкой. Она заботилась о нем, и она также была любезна с Янг Мингом. Но Янг Минг причинял ей боль снова и снова, заставляя ее принимать других девушек против своей воли.

Янг Минг знал, что, хотя Чен Менгьян казалась счастливой, она намеренно не думала об этих неприятностях. Кому бы вообще такое могло понравиться?

Янг Минг нежно обнял Чен Менгьян за плечи и вспомнил, что Лин Чжиюн находится рядом с ним. Янг Минг испытал еще один приступ вины. Если Янг Минг жалел Чен Менгьян, то разве не было ли ему жаль и Лин Чжиюн?

Однако эта девушка, которая никогда не соревновалась с другими, заставляла Янг Минга чувствовать себя еще более неловко

-Что случилось? - Чен Менгьян заметила, что Янг Минг немного подавлен, и озадаченно поинтересовалась у него об этом.

-Ничего. Я просто подумал о чем-то более печальном. - Янг Минг улыбнулся и покачал головой. -Сначала ты посмотришь концерт с Чжиюн. Я пойду в ванную комнату.

-О.

Чен Менгьян не придала этому особого значения и кивнула.

Янг Минг встал, покинул вип-кресло и направился в аварийный коридор. Выйдя со стадиона, Янг Минг вышел в коридор. Он закурил сигарету и глубоко затянулся.

Теперь Янг Минг редко курил. Он курил только тогда, когда был расстроен. Сейчас Янг Минг думал о Ксяо Кинг и Сун Дже. Как он расскажет Чен Менгьян о своих отношениях с двумя этими девушками?

Хотя Ксяо Кинг сказала, что она будет крестной сестрой Янг Минга до конца его жизни, Янг Минг знал, что она просто говорила это в знак утешения. Она также жаждала дня признания, чтобы иметь возможность открыто гулять по улице с Янг Мингом.

-Что случилось? Концерт смотреть не хочешь, а покурить вышел? - на плечо Янг Минга легла чья-то рука.

Янг Минг оглянулся и увидел, что говорит с ним Тиан Дунхуа. Он был здесь один: Ванг Ксю рядом с ним не оказалось.

-Хе-хе, А ты разве тоже не вышел? - спросил Янг Минг, гася сигарету и улыбаясь.

-Я увидел, что ты выходишь, и просто пошел за тобой. Мне нужно сказать тебе несколько слов, - Тиан Дунхуа протянул Янг Мингу еще сигарету.

-Да что с тобой такое? Почему ты выглядишь более подавленным, чем я? - взглянув в угрюмое лицо Тиан Дунхуа, озадаченно спросил Янг Минг.

http://tl.rulate.ru/book/3980/796413