Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 754

Глава 754

Подозрение Янг Минга Часть В

“Я ничего не говорила, но поведение моей семьи, должно быть, сильно расстроило его...” - сказала “Дикая учительница”.

“Семья? Ты повезла его к своей семье?”

Янг Минг был немного удивлен. Он не ожидал, что после нескольких месяцев отсутствия связи его собеседница добьется такого прогресса.

“Это не так... это немного сложно объяснить".

После того, как “Дикая учительница” отправила это сообщение, она послала еще одно:

-Что скажешь? Если девушке что-то нужно, и юноша покупает это для нее, значит ли это, что этот юноша интересуется ею?

“Так и должно быть... разве нет? Если эти двое не родственники, то все должно быть именно так, как ты мне сказала”, - Янг Минг не знал, что ответить, но он мог говорить только приятные вещи.

“Но главный вопрос заключается в том, что именно об этом просила его моя мать. Он также согласился купить эти вещи для меня... Просто я думаю, что он просто заботится о том, чтобы добиться уважения моей мамы...” - сказала “Дикая учительница”.

Янг Минг посмотрел на сообщение от “Дикой учительницы”. Он был слегка ошеломлен.

“Почему это кажется таким знакомым? Почему мне кажется, как будто это уже случалось со мной раньше?”

“Дикая учительница”? Янг Минг открыла свои данные QQ, двадцать три года... Когда он открыл свои предыдущие сообщения из чата с ней, Янг Минг не мог не удивиться. Неужели это действительно она?

Сначала она была учительницей, потом - ученицей... Она ходила в его школу... Мозг Янг Минга внезапно вскипел. Как же могло произойти такое совпадение?

"Зависит от того, что это было. С мелочами из уважения можно согласисться. Но если это будет что-то очень дорогое, то, по крайней мере, я просто не соглашусь это отдать. А что твоя мать просила у него?” - теперь Янг Минг сдерживал свое возбуждение. Он дрожал, когда набирал слова, приведенные выше, и отправлял их.

“Она попросила машину и дом... Он тоже согласился... Я не знаю, что теперь делать. Я не знаю, действительно ли он хотел отдать их мне или же согласился вопреки своему желанию...” - продолжала “Дикая учительница”.

Глаза Янг Минга расширились, а рот его распахнулся. Он безмолвствовал, глядя на экран компьютера. Несчастный случай? Совпадение? Или это правда?

“Болтовня ничего бы не прояснила. Почему бы нам не встретиться, и я расскажу тебе все подробно?” - Янг Минг хотел бы, чтобы его особые способности могли проникать через Интернет, чтобы он мог видеть, с кем общается.

“Встретиться?" - “Дикая учительница” была явно ошеломлена и сразу же сказала: - "Забудь об этом. Я не привыкла видеть вживую пользователей Сети..."

Янг Минг был слегка разочарован. Некоторые вещи нельзя спросить напрямую, поэтому встреча лицом к лицу была лучшим решением. Янг Минг боялся, что, если он спросит кое о чём в интернете, она не признается в этом. В то время он ничего не мог с этим поделать. Она навсегда откажется от своего адреса QQ и никогда не выйдет в интернет. Кто же тогда ее найдет?

“Это не имеет значения. Давай просто поболтаем”, - Янг Минг не настаивал. В конце концов, если бы его собеседница действительно была Чжао Юнг, Чжао Юнг, судя по ее характеру, не согласилась бы на встречу с интернет-знакомым так просто.

“Значит, он сопровождал тебя на встречу с родителями. Какие у тебя неприятности? Если ты ему не нравишься, то как же он согласился бы встретиться с твоими родителями?” - Янг Минг продолжал наводить справки.

"На самом деле... отношения между нами двумя на самом деле еще не достигли этой точки. Мои родители хотят познакомить меня с какими-то парнями. Мне это не понравилось, и я потащила его сюда, чтобы показалось, будто я уже занята...” - сказала “Дикая учительница”.

- Чтобы показаться занятой? Может быть, ты сделала это просто для того, чтобы заполнить пустоту?- спросил Янг Минг.

"Да...Вот почему я беспокоюсь”, - сказала “Дикая учительница”.

“Тогда тебе не о чем беспокоиться! Ты сама подумай об этом. Кто может быть более глупым? Купить дом и машину, даже если он просто нужен для того, чтобы ты казалась кем-то занятой? Если он все еще не заинтересован в тебе, то он просто выбрасывает деньги на ветер!"

Янг Минг подумал, что у него нет привычки выбрасывать деньги на ветер.

“Неужели? Спасибо! Моему сердцу стало куда легче. Родители велели мне спать. Мы поговорим в следующий раз!” - “Дикая учительница” прислала эмоджи "спокойной ночи".

Янг Минг собирался сказать еще несколько слов, но собеседница уже отключилась.

“Юингюинг, иди спать. Мама с папой наконец-то приехали к тебе в гости, а ты все еще сидишь в Интернете?” - окликнул Чжао Дакуан Чжао Юнг, сидевшую за компьютерным столом.

“О, я все поняла...” - Чжао Юнг выключила QQ и откликнулась.

-Подожди. Не выключай компьютер. Проверь в Интернете, какая машина подойдет именно тебе, да и мне тоже... - Ванг Гуйфен не забыла про машину.

- Мама! Ты все еще хочешь ее купить? - Чжао Юнг нахмурилась. - Мы с Янг Мингом еще не в тех отношениях. Если ты хочешь купить дом и машину сейчас, то как я буду смотреть ему в лицо в будущем?

-Это еще ничего. Мы - женщины. Мы должны разумно использовать наш собственный капитал. Ты сама подумай об этом. Если однажды Ксяо Янг не захочет тебя видеть, у тебя все равно останутся кое-какие активы, - не согласилась Ванг Гуйфен.

Она подвинула стул и села рядом с Чжао Юнг.

Чжао Юнг даже не пошевелился. Она не хотела быть сообщницей своей матери. Однако Ванг Гуйфен смогла схватить мышь в руке Чжао Юнг и самостоятельно открыть браузер IE. Она зашла на главную страницу "Good 123" и вошла на официальный сайт компании, продающей автомобили.

Надо сказать, что сайт "Good 123 " оказался весьма успешным. Он состоял всего-то из одной страницы, но все, от офисных работников до домохозяек, помнили его...

Чжао Юнг была совершенно беспомощен. Она не ожидала, что ее мать знает, как выйти в интернет. Казалось, что интернет стал очень популярным.

-Этот новый БМВ-325 не так уж плох. Но, Юнгюинг, ты не можешь просить что-то дешевое. Разве ты не должна купить себе БМВ пятой серии?

Ванг Гуйфен питала слабость к "БМВ".

- Мама, неужели ты не можешь не быть такой? - Чжао Юнг чуть не расплакалась. - Как мы можем просить других людей о чем-то? Во что же это мы превратились?

-Как это - просить? Разве Ксяо Янг не согласен? Он уже говорил об этом.Как можно войти в одну реку дважды? Если мы этого не хотим, значит, это мы сами не даем себя в обиду!

-Тогда посмотри сама! - Чжао Юнг сердито встала и отправилась спать.

Ванг Гуйфен не стала беспокоить Чжао Юнг и сразу же села на ее место, чтобы с удовольствием посмотреть на описание машины.

Чжао Дакуан тоже беспомощно вздохнул и посмотрел на Ванг Гуйфен. Его губы шевелились, но он так ничего и не сказал.

Ранним утром следующего дня Ванг Гуйфен, не поздоровавшись с Чжао Юнг, радостно помчался на автомобильный рынок и отправилась в магазин БМВ. Войдя внутрь, она сразу же увидела две новые машины: БМВ третьей и пятой серии.

Платье Ванг Гуйфен было не слишком красивым. Вся ее одежда покупалась на улице. Но в наши дни и супермодели также носили одежду нищих; знаменитости ездили на тракторах; как понять, где богач, а где - бедняк?

Поэтому продавцы не посмели пренебречь ею. Они последовали за Ванг Гуйфен, чтобы осмотреть машину, пока Ванг Гуйфен не почувствовала себя удовлетворённой. Затем продавец спросил:

-Мадам Ванг, вы решили купить третью серию или пятую?

-Я хочу купить и то и другое! - Ванг Гуйфен наконец-то получила удовольствие от того, что его сегодня обслужили. Она прожила большую часть своей жизни без этого и, наконец, однажды ей это понравилось.

- И то и другое? Вы хотите купить две штуки? - спросил продавец.

- Да, одну для меня, другую - для моей дочери. Хе-хе, мой зять заплатит за это! - когда Ванг Гуйфен заговорила о зяте, на ее лице появилась улыбка.

Продавец это понимал. Должно быть, у нее появился богатый зять! Он не посмел медлить и быстро похвалил ее:

-О, тогда вы действительно можете этим наслаждаться!

-Это правда, это правда. Кто только подарил мне шанс родить такую хорошую дочь? - Ванг Гуйфен чувствовала, что ей очень приятно это слышать.

-Так как же вы будете платить? - спросил продавец.

-Подождите. Я позвоню и спрошу.- Верно, - сказала Ванг Гуйфен, - я очень спешила. Я не взяла с собой мобильный телефон. Есть ли телефон в вашем магазине?

-Да, есть! - Продавец ее не подозревал.

Если она может позволить себе купить машину, то почему не может позволить себе мобильный телефон? Чего он не знал, так это того, что у Ванг Гуйфен вообще не было мобильного телефона. Дома у нее был только PHS, привязанный к стационарному телефону, а мобильника у нее не было.

Вчера Ванг Гуйфен действительно тайком получила контактный номер Янг Минга только для того, чтобы провернуть сегодняшнюю махинацию.

- Привет, Ксяо Янг? Я - мать Юнгюинг...

Ванг Гуйфен позвонила по этому номеру и с улыбкой на устах заговорила.

- Да? Тетя Ванг, что-нибудь случилось? - спросил Янг Минг.

 Я нахожусь в магазине “БМВ 4s”. Я выбрала две машины...- поколебавшись, Ванг Гуйфен сказала: - А теперь я должна проверить...

-О, вот оно что. Не могла бы ты дать телефон продавцу? Я поговорю с ним, - сказал Янг Минг.

- Ладно, ладно.

Ванг Гуйфен быстро отдал телефон продавцу.

- Привет!

Продавец вежливо поднял трубку.

-Сколько стоят машину? Дайте мне номер счета вашего магазина. Я попрошу кого-нибудь передать вам деньги, - равнодушно сказал Янг Минг. - Проведите все процедуры подобающим образом, получите лучший номерной знак. Если вы не можете получить его, я дам вам номер телефона. Вы можете найти Бао Санли или Хоу Чженхана из Развлекательной компании Минг Янг и заставить их сделать это.

-А... ладно, ладно...- продавец был поражен.

Он подумал: "Кто же этот человек? Он такой самонадеянный. Он даже может командовать Бао Санли и Хоу Чженханом?”

Так вот, бизнесмены не могли не знать имен Хоу Чженхана и Бао Санли, и этот магазин не был исключением.

Он все еще был озадачен, когда ему позвонил некто, назвавшийся Бао Санли из Развлекательной компании Минг Янг, и спросил об оплате. Продавец почувствовал, что он недостаточно квалифицирован для этого, и быстро позвонил боссу, чтобы ответить на звонок.

Увидев, как хозяин магазина подобострастно разговаривает с ее зятем, Ванг Гуйфен почувствовала себя на седьмом небе от счастья! Она никогда не думала, что однажды так поднимет свой престиж.

После того как владелец магазина повесил трубку, он первым делом сделал выговор продавцу за оказанное им гостеприимство.

- Мадам Ванг - очень ценная гостья. Почему ты сам ее обслуживаешь? А как насчет остальных? Поторопись и отведи мадам Ванг в вип-зал. Я сам займусь этими процедурами.

После этого он повернулся к Ванг Гуйфен и сказал:

-Госпожа Ванг, посмотрите, вы приехали, чтобы купить машину, но не позвонили заранее. Я бы лично вас обслужил. Если вы заняты, вы можете сказать мне модель автомобиля, я найду людей, которые могли бы отвезти вам машины, а вы уже выберете сами...

Хотя они не знали настоящего происхождения Ванг Гуйфен, они слышали, как продавец сказал, что прошлый его абонент говорил очень уверено. Он обращался с Бао Санли и Хоу Чженханом как со своими подчиненными! Более того, эта Ванг Гуйфен была его тещей!

Разве это не впечатляет? Как это могло не волновать управляющего?

http://tl.rulate.ru/book/3980/792540