Готовый перевод Rebirth as a Xenomorph in the Apocalypse / Переродился Ксеноморфом в Апокалипсисе: Бандиты

«Клише!» - Закричал я, увидев, как рядом с Грузовиком-куном остановилась машина, и из нее вылетели пули, искрясь от попадания в экзоскелет.

Затем наш транспорт взмахнул рукой, и машина отлетела в сторону, приземлившись в нескольких десятках метров, ее пассажиры, скорее всего, погибли от силы, которую Грузовик-кун вложил в удар.

«Брат, там еще есть». - Сказала Резиэль, разворачиваясь и готовясь спрыгнуть с Грузовика-куна, когда взрыв заставил его свернуть в сторону, отправив его пассажиров, т.е. меня и Резиэль в полет.

Проскользив по асфальту, я заставил себя подняться, качая головой.

«Фух, Грузовик-кун, подними нас, мы упали». - Я видел, как золотой гигант развернулся и помчался обратно к нам на полной скорости.

«Эй, эй, эй! Мы здесь!» - Я видел, как он замедлил шаг, а потом наклонил голову и издал щелкающий звук.

«Наверное, он еще недоразвитый, может быть, мне следует обращаться с ним как с ребенком?» - Я вскочил на ноги, наблюдая, как машина, что приближалась ко мне, как сумасшедшая начала сдавать назад.

...

- Задави его, и все, что мы найдем на его теле, будет нашим. - Сказал Фред, ухмыляясь от уха до уха.

- Ты уверен, я имею в виду, что они ехали на той большой золотой инопланетной штуке, что если она вернется, чтобы убить нас?

- Конечно, я уверен, вероятно, это какой-то человек, у которого была лошадь раньше или что-то еще... - его голос оборвался, как будто он задыхался.

Они увидели, как черный скелет какого-то существа выбрался из воронки, образованной им на дороге, и поднялся на ноги, а потом оно посмотрело на них, или, по крайней мере, они так думали.

Затем Алекс включил заднюю передачу и нажал на педаль газа.

Машина набирала скорость по мере того, как они удалялись, но никто из них не произнес ни слова.

После этого существо начало бежать, и один из людей использовал на нем оценку системы.

[Динь. N | A / Вид: Ксеноморф / Уровень : 3(+) ]

- Нам пиздец, парни, нам пиздец, мы облажались! - Слезы потекли из его глаз, когда он посмотрел на экран перед собой.

- Что ты там увидел? - Спросил Алекс, пытаясь развернуть машину.

- Он четвертого уровня, мы все мертвы! - Фред откинулся на спинку сиденья и тупо уставился в потолок.

- Черт, у нас есть еще гранаты? - Спросил Алекс, глядя в зеркало.

- Да, но этот монстр все равно... - луч света ударил в переднюю часть машины и сорвал капот.

Машина замедлила ход, двигатель дымился, явно выведенный из строя.

- Двигатель заглох нахуй, уёбываем отсюда. - Алекс быстро вышел из машины и жестом пригласил остальных следовать за ним, когда маленький луч света пронзил его ногу.

Кровь даже не брызнула, луч мгновенно прожег рану, когда он с глухим стуком упал на землю.

- Алекс! - Из машины выскочила девушка и обняла парня, пытаясь оттащить его в безопасное место.

Затем она услышала глухой удар и увидела золотое чудовище, возвышающееся над ними.

- Нам конец, мне очень жаль, Алекс. Я буду скучать по тебе, мама.

Громадное золотое чудовище замерло, а затем пролетело несколько десятков метров, заставив землю содрогнуться, когда оно приземлилось.

http://tl.rulate.ru/book/39770/861656