Готовый перевод First of All, Let's Hide My Younger Brother / Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата: Глава 133. Контратака (10)

Мне совершенно не нравилась идея разрушения страны.

Что будет с моей семьей, если страна пойдет ко дну?

Как мне защитить их…

А как насчет моих родственников? Мои друзья?

Все драгоценные люди, которых я хотела защитить, будут втянуты в это дело. Все умрут.

— Нет, не уничтожай Империю.

Я не хотела никого терять. Я достаточно потеряла в прошлой жизни.

— Тогда, Кайла, останься со мной.

Астер провел по своей губе, удерживая мою руку, прикасающуюся к его щеке. Мне казалось, что палец, касающийся губ, становится горячим.

— Кайла, встань рядом со мной и держи меня.

Другая рука Астера обвилась вокруг моей талии.

— В противном случае… Я собираюсь уничтожить эту страну.

Его руки, обившиеся вокруг моей талии, постепенно сжались.

— Сначала я не позволю, чтобы шел дождь…

Горячее дыхание Астера постепенно коснулось меня.

— Я позволю всем растениям высохнуть.

Его губы коснулись моей щеки и ушей.

— И я собираюсь распространить наркотики. Это сведет людей с ума еще больше из-за длительного голода.

При мысли о будущем, которое хочет сотворить Астер, у меня по спине побежали мурашки.

— Я полностью уничтожу эту Империю, как когда-то было уничтожено Царство Духов Алик.

Это было похоже на угрозу.

— Итак, Кайла, останься со мной.

Я обняла его и тихо прислушалась к его сердцебиению.

Тук, тук, тук.

До меня донеслось его чуть учащенное сердцебиение. В то же время мой медленный пульс начал биться в такт со звуком его сердца.

— Как я могу быть с тобой?

Спросила я его с закрытыми глазами. Хих. Я услышала, как он смеется.

— Ты знаешь.

Я просто почувствовала, как мое сердце снова заколотилось, надеясь, что Астер не услышит.

— Я… я не знаю.

Как только я притворилась, что не понимаю, Астер поднял глаза.

— Почему ты притворяешься, что не знаешь?

Если я скажу тебе… я признаю, что наши отношения…

Это все еще было слишком для меня. Хотя я уже ответила, что думаю об Астере и что буду чувствовать, если Астер исчезнет. Мне было трудно сказать.

— Я имею в виду, я…

Мне просто нужно принять решение. Почему я держу рот на замке?

— Ты хочешь, чтобы я говорил за тебя?

Глаз Астера, смотревший на меня сверху вниз, слегка сузился.

— Кайла, ты…

Если Астер заговорит, я не смогу сказать «нет». Мне даже угрожали уничтожением страны, повергнув ее в хаос. Как я могу быть с Астером всю оставшуюся жизнь. Это определенно…

— Ты должна быть моим личным рыцарем.

— Что?

О чем ты говоришь, что за абсурд?

— Почему ты так удивлена? Твои глаза расширились.

— Личным… рыцарем…

— Кайла все равно была членом Ордена Хранителя. Это не так уж и отличается, не так ли?

— …правильно.

— Будь моим рыцарем и будь верна мне до конца своей жизни. Как моя слуга.

Мне показалось, что что-то внезапно выскочило и упало на дно. Даже звук слов, выходящих из его рта, был слабым.

— Кайла, духи разочарованы.

Кто разочарован? Я снова повернула голову, когда увидела, как он ухмыляется, когда я открыла рот.

Ты уже сделал мне предложение руки и сердца раньше. Что происходит? Это была шутка, когда ты в прошлый раз сказал, что нам придется долго наслаждаться нашим медовым месяцем?

Так всегда бывает. Хитрые шутки и розыгрыши. Астер знает, что у меня на уме, но я не знаю, что у него на уме. Я не знаю, о чем он думал или о чем он думает сейчас. Это так несправедливо.

— Кайла.

Астер тихо позвала меня по имени, возможно, заметив мои сложные мысли.

— Ты помнишь, что я сказал тогда? Что я не могу лгать.

Я подняла глаза и медленно снова увидела фиолетовый глаз Астера.

— Я помню. Ты сказал, что не можешь лгать.

Пальцы Астера слегка пригладили детские волоски, упавшие мне на лоб.

— Я всегда говорю Кайле то, что я на самом деле имею в виду. Я не лгу.

Его изящно изогнутый глаз еще больше сузился.

— Поверь мне, Кайла.

***

Как только я решила отправиться в одиночку с Астером туда, где была Филия, у меня возникла проблема. По всему городу Берг были магические круги, поэтому, если вы передвигаетесь с помощью магии, вас немедленно обнаружит Императрица. Тогда единственный способ — использовать наземный маршрут…

Я посмотрела на Астера, элегантно сидящего за чашкой чая.

— Слишком бросается в глаза.

Высокий, розовые волосы, которые выделяются издалека, черная повязка на правом глазу и это лицо… наверняка привлечет внимание прохожих. Его уже разыскивают по всей Империи, так что его лицо известно всем, верно?

Филия находилась в городе Берг, столице Империи Эльбаха. Какая бы окраина ни была, это был большой город и мы могли встретить прохожих. Это было несравнимо с особняком Шуманикс, который я посетила не так давно.

Может прикинуться нищими? Пока я пыталась сообразить, что к чему, Астер издал легкий смешок.

— Ты думаешь, что, надев это, я скрою свою красоту?

В данный момент желание налить чай в кружку в моей руке усилилось. Но я не могла не признать этого, когда посмотрела не него, такого наглого и самовлюбленного парня. Я зла, но я уверена, что он будет выделяться, как бы он ни выглядел. Я собиралась провести расследование, когда въеду в город Берг, но не могла придумать тайного и действенного способа.

— Что мне делать, что мне делать?

Я ходила взад и вперед по комнате, пытаясь понять, как это сделать. Я слышала, как Астер смеялся, будто ему было забавно видеть меня такой.

— Почему бы нам не замаскироваться? Здесь есть кое-кто, кто был замаскирован с детства.

— Маскировка?

— На контрольно-пропускном пункте есть детектор магии, так что ты не сможешь изменить свою внешность с помощью магии. Тебя поймают.

— Хм, это звучит неплохо.

Это может не вызвать подозрений, если вы покажете свое поддельное удостоверение личности в маскировке и притворитесь совершенно другим человеком.

Тогда за кого я должна себя выдавать? Фермер, который пришел, чтобы поставлять овощи? Мы можем нести молочные бидоны, мясо и т.д. Мы можем достать их на ферме Веста. Астер открыл рот, когда я подумала о маскировке.

— Как поживают богатая аристократка и слуга, которые отправились в путешествие?

Астер ухмыльнулся мне.

Ты опять надо мной издеваешься?

И независимо от того, будешь ли ты носить парик, слуга со здоровым телосложением и повязкой на глазу скоро будет заподозрен.

— Мое лицо знают повсюду, так что меня сразу узнают. И если я возьму с собой слугу, который выделяется, как ты, нас сразу раскроют.

Но Астер улыбнулся и покачал головой.

— Я уже говорил тебе, у Кайлы нет творческих способностей. Я буду Леди из богатой семьи, а Кайла сможет быть прислугой.

— Что?

Мой голос автоматически повысился, потому что я была поражена. Даже если я оденусь как мужчина, Астер оденется как женщина. В отличие от того времени, когда он был маленьким, он вырос, так что было бы неловко видеть его в платье. Я не думаю, что есть платье такого размера.

— Ты никогда не узнаешь, пока не попробуешь.

Астер был очень уверен в себе.

— Хорошо, давайте замаскируемся под богатую Леди и слугу.

Он, что думает, что до сих пор  худенькая девочка как три года назад. Нет, это уже взрослый красивый парень.

В любом случае, он большой, высокий, с широкими плечами и в платье. И как прикрыть повязку на глазу. Я буду смеяться над тобой, когда ты выйдешь, одетый как богатая Леди. Я так и думала.

Когда я вышла, одетая как мужчина в одежде слуги, моя семья и родственники собрались, чтобы полюбоваться мной. Конечно, это было восхищение в другом смысле.

— В конце концов, вы с Францем — брат и сестра.

Сестра Джения покачала головой.

— Франц, это Франц.

— Удивительно. Франц был бы похож на Кайлу, если бы оделся как женщина.

Кристен нахмурился, глядя на меня в мужской одежде. В окружении родственников, окружавших меня, как зрелище, я посмотрелась в зеркало. Ну, честно говоря, я лучше, чем Франц. Я была убеждена, что была бы красивее Франца, если бы родилась мужчиной.

Джения спросила меня, поправляя крават, обернутый вокруг моей шеи.

— Что ты сделала с грудью?

— Я перевязала ее компрессионной повязкой.

— Эй, это прекрасно, это прекрасно. Ты высокая, поэтому хорошо выглядишь в мужской одежде.

— Кайла, разве из-за этого не станет снова увеличиваться число твоих поклонниц?

При словах матери, сидевшей рядом с ней, сестра Джения и родственники вокруг нее схватились за живот и рассмеялись. Что в этом такого смешного? Затем я услышала, как хлопнула дверь.

— Сестра, я слышал, что ты переоделась мужчиной!

Франц и Марианн вошли в мою комнату. Оба выглядели взволнованными, как будто они были здесь, чтобы посмотреть достопримечательность.

— О Боже, ты выглядишь как брат.

Марианн с довольно удивленным лицом посмотрела на меня и Франца по очереди.

— …

Но лицо Франца, сидевшего рядом с Марианн, постепенно застывало.

— Мне это не нравится…

Пробормотал Франц.

— Мне это тоже не нравится.

Когда я вышла из своей комнаты с курткой, в комнате с Астером тоже было шумно от людей. Я услышала испуганные голоса волшебников, окруживших его комнату.

— О, Боже мой…

Волшебник по имени Хельмус пожал плечами, как будто был в ужасе, а волшебник по имени Круа покачал головой. Конечно. Парень с большим телом, одетый как девушка, явно выглядел странно.

— Кайла!

Потом Руит вышел из комнаты Астера и заметил меня.

— Вау, ты же Кайла, верно? Ты похожа на своего брата!

— Он похож на меня.

— Все в порядке, посмотри на Астера. Это потрясающе!

Руит поспешно схватил меня за запястье и потащил за собой. Как это, должно быть, странно. Я посмеюсь над ним, как только увижу. Я уже это представляла.

— Послушай, это поразительно, не так ли?

Руит прикрыл рот руками, как будто был взволнован, едва сдерживая восклицание, похожее на крик птерозавра.

И я тоже… Я не могла оторвать от него глаз. Как и испуганные волшебники, я дрожала, покрытая мурашками.

— Привет?

Меня видели безучастно стоящей в зеркале, на которое смотрел Астер. Прекрасная улыбка была обращена ко мне, как будто она вот-вот растает.

— Как я выгляжу?

Астер, изящно держа веер, медленно приближаясь ко мне.

— Прошло много времени с тех пор, как я надевал платье, так что это немного неловко…

Это нонсенс.

— Выглядит хорошо, не так ли.

Темно-фиолетовое платье с бриллиантами было длинным и блестящим. Подол юбки, который ниспадает прямо, не богат, но делает удлиненное тело более стройным.

Серебристо-белые волосы естественно закрывали глаза с повязкой, а блестящий макияж заставил меня забыть, что один глаз был закрыт.

Широкие плечи не имели большого значения для наряда. Длинный серебристо-белый парик свисал с одного плеча, а с другой стороны до пояса был украшен густой белый мех.

Глядя на это так, он просто выглядел как красивая высокая женщина.

— Я намеренно не обул высокие каблуки. Я боюсь, что Кайла, которая будет сопровождать меня, будет выглядеть маленькой.

В тот момент, когда я сжала кулаки, Руит с мрачным лицом хлопнул меня по плечу.

http://tl.rulate.ru/book/39768/1522841