Готовый перевод First of All, Let's Hide My Younger Brother / Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата: Глава 132. Контратака (9)

Там были другие люди, кроме моего отца. Затем из клюва птицы-посланника раздался другой голос.
— Это я, Кайла. Айрис Кляйн.

— Айрис!

Айрис была там. Я чувствовала себя очень счастливой и одновременно испытывала облегчение.
— Сейчас, кроме меня, здесь много выпускников Кратье. В этом неизвестном место, которое Филия приобрела под чужим именем.

— А что насчет выпускников Кратье?
— Самая главная знаменитость нашей Академии замешана в сумасшедшем инциденте, задета честь Кратье, разве мы можем стоять в стороне? К слову, Граф Карслен сейчас здесь, с нами!

— Директор?

Граф Рубец Карлсен был директором Академии-интерната Кратье, который помог мне с системой голосования за поведение. Именно люди, которые помогли мне, были Филия и Айрис, но я бы не смогла пройти экзамен, если бы не его решение.
— Только не удивляйся, но с нами есть еще неожиданный человек.

— Неожиданный человек? Кто это?
— Ты узнаешь позже. Я уверена, ты будешь удивлена.

Ты сказала мне не удивляться. Это секрет? Но я больше не спрашивала, потому что мне было не очень любопытно.

— И что вы, ребята, собираетесь делать вместе?
— Империя Эльбаха находится в чрезвычайном положении. Императорский дворец и дворяне объединяются, чтобы блокировать информацию, что-то скрывать и определять оппозицию как предателей. Поэтому мы пытаемся говорить правду.

— Правду?

Вслед за Айрис послышался голос Филии.
— Мой отец купил газету.

— Газету? Твой отец потрясающий. Где?

— Ты слышала о Кренберге, не так ли? Это небольшая газета, но на этот раз ее возглавил мой отец.

Я знала. Не было никакого способа, чтобы я не знала Кренберг. Слухи обо мне и Астере публиковались там быстрее всего, и это была типичная желтая пресса, которая раздувала всевозможные слухи, такие как любовные романы других.

— Почему… хотя вы и заняли это место…

Филия вздохнула, когда моя реакция была неудовлетворительной.
— Состояния моего отца не настолько велико, чтобы купить знаменитое место. Не говоря уже о захвате, рекламное место также было отклонено. Разве для бизнеса не подходит реклама?

Чем занимался отец Филии? Этот бизнес был довольно многогранным, но был ли у него опыт?
— Но сейчас отклик на нашу газету очень хороший. Потому что все знают, что Императорский дворец ведет себя подозрительно. Благодаря тому, что газеты раздавались бесплатно.

Бесплатное распространение, использование бульварных газет для участия в информационной войне.

— Это здорово, но о чем пишет ваша газета?
— Ходят слухи, что для того, что бы Принц Рутай взошел на трон был убит Император.

Сколько бы ни было бесплатного распространения, уровень контента слишком высок. Даже недостаточно будет, если Императорский дворец поймает распространителей слухов и повесит их.

— Откуда вы взяли эти слухи?

Некоторое время в устах посланника не было ответа на мой вопрос. Я спросила тебя о чем-то трудном?
— Это было сделано для того, чтобы иметь потом возможность встретиться с ним позже и выслушать его… Кайла, я буду честна с тобой.

— Что?

Это снова секрет? Но история, рассказанная Филией, стоила того, чтобы держать ее в секрете.
— На самом деле, Его Высочество Кайрус с нами. Я тоже держала это в секрете от твоего отца, но о! Подожди минутку…

Снова настала тишина. Моя семья и родственники, которые были со мной, начали поднимать шум из-за сложившейся ситуации.

— Шшш!

Джения заставляла родственников молчать вместо меня, опасаясь, что мы не услышим слов, исходящих из клюва птицы-посланника. Сторона Филии все еще бормотала, вероятно, потому, что история не была заранее согласована. Затем, вскоре, голос начал возвращаться. На этот раз это был мой отец.
— Я удивлен, потому что никогда раньше об этом не слышал. Так что произошел небольшой переполох.

— Это понятно.
— Я еще не видел принца Кайруса, но теперь у меня есть много удивительных историй, которые я могу рассказать…

Удивительные истории. Я хотела сейчас находится там. Что, черт возьми, там произошло?

— Человек, который взял на себя ответственность за Кайруса, — это сэр Ритаус. Вот почему были расклеены листовки о его розыске.

Ритаус? Теперь все четко понятно, что убийцей Императора был Третий Принц, а свидетелем был Второй Принц, Кайрус, а человеком, который помог ему сбежать, был Ритаус. Вот почему он стал разыскиваемым человеком. Так где же сейчас Ритаус?

— Отец, ты случайно не знаешь, где находится Ритаус или пропавшие Рыцари-Хранители?
— Я тоже ищу их здесь.

Если Ритаус и другие Рыцари-Хранители-дезертиры присоединятся к нам, это будет хорошой поддержкой.
— И Кайла…

Снова послышался голос Филии.
— Принц Кайрус хочет тебя видеть. Тебя и… Пятого Принца.

— Астера?

— Боже, вы зовете друг друга по имени.

Ой, я так дружелюбно назвала его по имени.

— Может быть, Филия… могу я сейчас поговорить с Его Высочеством Кайрусом?

На мой вопрос снова не было ответа. Не было ничего, кроме шепота.
— Я сейчас в некотором затруднении, Кайла. Его состояние было очень плохим, когда он бежал сюда. Сейчас он отдыхает.

— Тогда я приеду к вам. Дай мне адрес.
— Спасибо тебе, Кайла. Это 38-я улица Рамут*, недалеко от города Берг. Пошлите мне птицу-посыльного, и я встречусь с вами.

— Улица Рамут, 38? Я поняла.

Я подала знак, и Франц немедленно записал адрес, который назвала нам Филия, в свой блокнот. Пока он записывал адрес, снова раздался голос отца.
— В присутствии Его Высочества Кайруса я думаю, что мы можем изменить общественное мнение, которое неблагоприятно для нас.

— Очень бы хотелось, отец.
— И здесь я встретил людей, которые могли бы нам помочь. Я уверен, что это поможет.

Кроме Филии и выпускников Кратье, какие люди могли нам еще помочь? Близкие друзья отца Филии? Их немного…

— Я встречался здесь с людьми из совета простых людей.

— Простые люди… парламент?

В народном совете были представители народа с избирательным правом. Кроме того, совет простых людей поддержал Астера в том, чтобы он стал Наследным Принцем в оригинальной работе. Их количество было достаточно большим и масштабным для присутствия в средствах массовой информации, которые держали бы Имперский и аристократический союз в узде. Позже они вступили в борьбу за свои интересы и стали силой, которая помогла ввести Империю в хаос.
— Они готовы активно нам помогать. Они сказали, что сделают все, что в их силах, чтобы помочь, от рядовых солдат до парламентских голосов. Похоже, это спасательный круг, который Бог послал, чтобы спасти нас. Ха, ха, ха!

Мой глубокий вздох вырвался из моих легких после смеха моего отца. Отец, спасательный круг, но гнилая веревка.

— Я иду, я хочу посмотреть, что там снаружи

Франц вмешался, обсуждая, кто поедет в город Берг, где находится Филия.

— Я хочу найти Ритауса. У него могут быть неприятности.

Франц давно тосковал по Ритаусу, так что я это понимала. Хотя у Ритауса было другое отношение к нему.

— Я понимаю, что ты чувствуешь, но ты остаешься здесь и будешь защищать свою семью.

Франц — единственный, кто может справиться, когда возникнет проблема с барьером. Вместо этого все волшебники, которые следовали за Астером, решили оставить его здесь.

— Тогда, сестра, Пятый Принц… Ты пойдешь одна с Его Высочеством?

— Астеру тоже необходимо ехать. Его Высочество Кайрус хочет встретиться с Астером.

Мне не нужно было сильно беспокоиться о том, что мы с Астером выйдем на улицу, поэтому я даже не думала об этом.

— Пятый Принц… он пойдет с тобой?

— Ему следует поехать.

Я уверенно ответила, даже не спрашивая мнения Астера. Ты никогда не оставишь меня в покое, так что, если я скажу, что тебе нужно пойти со мной, ты это сделаешь, верно? Честно говоря, я подумала немного самодовольно. Пока Астер явно не отказался.

Астер медитировал в одиночестве в саду особняка. Стоя неподвижно с закрытыми глазами, он, казалось, общался с духами. Когда я приблизилась, Астер открыл закрытый глаз при звуке шагов.

— Я тебе не мешаю?

Астер усмехнулся в ответ на мой вопрос.

— Нет, я тебе всегда рад.

Астер протянул руку. Ты хочешь, чтобы я тебя взяла за ладонь? Немного смущенная, я протянула руку в ответ.

— Поехали со мной в город Берг, где находится моя подруга. Это на окраине, так что это не совсем наблюдение.

Но это было странно. Выражение лица Астера не было той улыбкой, которую я только что увидела.

— По мне же видно, что я не пойду, верно?

Это был совершенно неожиданный ответ.

— Тогда я могу пойти туда одна?

Астер развернулся на месте и я не смогла разглядеть его лица.

— Тебе тоже нужно идти. Его Высочество Кайрус хочет тебя видеть.

Вот почему я решила отправиться вместе с Астером. Не было бы лучше, если бы людей было меньше, потому что между братьями было о чем поговорить?

— Почему я должен идти? Если ему надо поговорить, пусть сам приходит.

По какой-то причине отношение Астера было искривленым. Что с ним не так? Мне кажется, что он дулся.

— Что не так? Мы встречаемся там с людьми, которые могут нам помочь. Я имею в виду…

— Кайла.

Только тогда Астер повернулся и посмотрел на меня. Мое сердце на мгновение замерло при виде его холодного глаза.

— Ты знаешь, почему я здесь застрял?

— Это…

Ответ сразу же пришел на ум. Это было из-за меня.

— Мне не нужна ничья помощь.

Астер подходил ко мне шаг за шагом, шаг за шагом. Фиолетовый глаз, обращенный ко мне, становились все темнее и темнее.

— Я здесь, чтобы помочь тебе.

Он протянул руку и схватил меня за кончик подбородка. Его большой палец коснулся нижней губы.

— Я не некомпетентный человек, которому нужна помощь, чтобы получить то, что он хочет.

Обычно я бы повернула голову, но сейчас позволила Астеру сделать это. Почему-то я не могла избежать его взгляда.

— Тогда… что тебе надо?

Астер может читать мои мысли, но я не могла понять, о чем думает Астер. Исходная информация была бесполезна теперь, когда она отличалась от оригинала. Я вспомнила, что Франц говорил об Астере.

— Это несправедливо.

Да, это несправедливо.

— Что несправедливо?

Уголки рта Астер поползли вверх. Мне казалось, что теперь я чувствую себя лучше.

— Я не знаю, о чем ты думаешь. Я даже не знаю, какие у тебя планы.

Я сказала это прямо, громко и ясно. Скрывать это было бессмысленно, потому что духи все равно сказали бы ему.

— Кайла, я собираюсь стать Императором.

— Ты уже говорил это раньше.

— Я буду Императором настолько могущественным, что никто не сможет ослушаться меня.

Он говорил с уверенностью, а его фиолетовый глаз стал темнее, выглядя более серьезно.

— Каким Императором ты будешь?

В зависимости от его ответа, направление, в котором я должна идти, изменится. Если бы он стал Императором, чтобы должным образом руководить Империей Эльбаха, я бы помогла ему, а если нет …

— Я буду Императором, который уничтожит Империю Эльбаха.

Мои сжатые кулаки задрожали.

— Почему? Почему ты хочешь уничтожить Империю?

Палец Астера, который держал кончик моего подбородка, соскользнул. Голова Астера наклонилась, уткнувшись мне в плечо.

— Потому что «они» этого хотят.

— Что ты имеешь в виду под «они»?

— Мне это надоело.

Прошептал голос Астера.

— Я только думал о встрече с тобой… Я стал выше тебя, поэтому как раз подумывал о встрече с тобой снова.

Астер поднял голову и на что-то посмотрел. Как будто там кто-то есть. Я также повернула голову в ту сторону, куда смотрел Астер, но ничего не увидела. Связано ли то, что сейчас пытается сделать Астер, с оригиналом? Есть ли что-то, чему нельзя сопротивляться, даже если первоначальное направление изменится?

Теперь я вспомнила семью моего дяди, которая умерла. И старшего брата Аллена, который смотрел на смерть своей семьи. Вот чем было для меня разрушение. Исчезновение драгоценных для меня людей.

Я протянула обе руки и схватила Астера за лицо. Его личико легко оказалось у меня в руках.

— Я не хочу умирать. 

П/п: * смешной факт, что позже эта улица будет названа совершенно по-другому, честно, причины этого я не знаю

http://tl.rulate.ru/book/39768/1522840