Готовый перевод First of All, Let's Hide My Younger Brother / Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата: Глава 110. Скандал (5)

Астер поднялся со своего места.

— Ты бесстрашна, Кайла.

Наблюдая, как он медленно приближается ко мне, я крепко закрыла глаза. Он лишил бы меня глаза с помощью магии? Или ножом? Или своими руками?

Я подумала о том, как Астер вырывает мой глаз. Астер в оригинале действительно сделал бы это. Для него это весело…

Я чувствовала чье-то присутствие перед собой. Кончики моих пальцев дрожали. Я сказала ему, чтобы он забрал мой глаз, но мне было страшно. Это будет очень больно, правда? Будет неудобно, если я не смогу видеть одним глазом, верно?

Казалось, что я косвенно чувствовала боль Астеры, потерявшего правый глаз из-за меня три года назад.

Затем что-то приблизилось к моему лицу. Как только я почувствовала теплое дыхание и ароматный запах чая, коснувшийся кончика моего носа, теплое и мягкое прикосновение коснулось моих губ.

— !..

Когда я открыла глаза, передо мной сразу же возник Астер. Его лицо, целующего меня с закрытыми глазами…

Губы Астер, которые касались моих, мягко приоткрылись. Он нежно поиграл с моей нижней губой и слегка облизал мои губы языком. Будто кошка.

Удивленная неожиданной ситуацией, я толкнула Астера в плечо. Но его тело не сдвинулось с места, а мое упало на пол из-за отдачи.

Стук! Моя спина ударилась об пол, но это не было больно из-за пушистого ковра. Астер смотрел на меня, опустив только одно колено. Затем он облизал губы языком, как будто попробовал что-то новое.

— Что, что, что ты делаешь…

Лицо вспыхнуло. Мое сердце выбивало бешеный ритм. Нужно уйти.

— Цена за мой правый глаз… Ты сказал мне взять его?

Рука Астера повернулась к кравату. Астер постепенно развязывал туго завязанный крават.

— З-зачем ты это делаешь?

— Я чувствую дискомфорт.

Тудун-тудун.

Это странно. Его глаза не отрываются от моих губ, пристально смотря на меня. Его губы всегда были такими алыми? Астер даже снял пиджак и бросил его в другую сторону.

— Почему ты сейчас раздеваешься?

— Разве сейчас не жарко?

Жарко? Если подумать, то было действительно жарко…

Да, сейчас начало лета! Неудивительно, что здесь жарко. Я так думаю. Вот почему у меня сейчас такое горячее лицо! Но как только он ослабил крават и сквозь расстегнутый воротник обнажилась выделяющаяся ключица Астера, мне показалось, что рациональность разума улетучилась.

Кожа под ключицами Астер была белой, обнаженной, как у волшебника, который жил без солнечного света. Видя, это, казалось, будто меня ослепляет… Вызовите врача или что-то в этом роде. Должно быть, у меня что-то не так с глазами. Как только все мои мысли смешались, Астер посмотрел на меня и улыбнулся.

— Почему ты так замерзла?

— Ой, я мерзну…

Астер наклонился и положил руку на ковер, чтобы поддержать вес. Лежа на полу, я внезапно оказалась в объятиях Астера.

Мне хотелось спросить: «Что ты делаешь?» но я не могла говорить, потому что с самого начала чувствовала жар.

В отличие от трехлетней давности, грудь Астера, которая сильно выросла, была широкой, поэтому, глядя снизу вверх, я почему-то чувствовала себя несколько ошеломленной.

— Теперь я выше.

— Конечно, ты стал больше.

Почему ты не сказал этого, когда стоял? Я повернула голову в сторону, потому что не могла смотреть на пристальный взгляд, смотрящий на меня сверху вниз. Астер усмехнулся и нежно провел рукой по моему лицу.

— Кайла ничуть не изменилась.

Услышав слова Астера, я искоса взглянула на него. Он сильно вырос. Он был высоким и широкоплечим, но оставался таким же прекрасным, как и в детстве. С добавлением мужественности к хорошенькому личику он вырос красивым молодым человеком, который не мог сравниваться с другими. Если вы пройдете по улице, то увидите, что многие люди смотрят на Астер. Я снова вспомнила восхищенные взгляды женщин, сосредоточенных на Астере, на балу.

По сравнению с этим я, конечно, не изменилась. Я особо не менялась с тех пор, как окончила Академию-интернат Кратье. Нет, моя кожа немного темнее? Я много тренировалась под солнцем. Кажется, у меня есть веснушки…

Затем большой палец Астер нежно провел по моей нижней губе.

— Блестящие черные волосы, голубые глаза, похожие на озеро, и сияющая кожа — все осталось таким же.

Мое сердце сильно колотилось, отдавая удары по всему телу. Тем не менее, Астер нежно потер мои губы большим пальцем.

— Когда я увидел тебя через три года, я узнал тебя на балу. Кайла, ты…

На этот раз рука Астера повернулась в его сторону и повернула мое лицо к нему. Говоря, не смотри в другое место, смотри на меня. Его пальцы крепко прижались к нижней губе. Затем мои губы слегка приоткрылись.

«Ах…» Как раз в тот момент, когда звук был готов вырваться наружу, лицо Астер внезапно приблизилось. И без колебаний он накрыл мои губы своими. Нет, я должна была ответить прежде, чем он накрыл мои губы. Он желал моих губ и языка без сомнений. Как человек, испытывающий жажду.

«Угх…»

Не успела я опомниться, как его язык оказался у меня во рту. Моя голова побелела от ощущения, что все запуталось. Рука Астера схватила меня за волосы. Я чувствовала, что постепенно теряю силы. Мое нервное тело понемногу расслаблялось. Горячий жар, казалось, разлился по всему телу. Я пришла себя только в тот момент, когда мой разум был пронзил дискомфорт.

Я задыхаюсь.

Мои руки боролись и колотили Астера по плечу. Когда я целовалась, не дыша, мне постепенно не хватало кислорода.

— Остановись, давай мне вздохнуть!

Я повернула голову и попыталась отделаться от Астера. Но рука Астера снова схватила меня за лицо. Широко открытый рот накрыл мои губы и пожирал все, от губ до языка.

Изо всех сил я двигала ногами. Астер, который был отвлечен, не сдвинулся с места, сколько бы я ни била его по груди и плечам. Если я не выберусь из этой ситуации быстро, я думала, что моя голова закружиться. Нет, может быть, уже поздно…

Как только я начала задыхаться, я содрогнулась телом, мои ноги ударили по бедру Астера.

— Гха!

Астер сорвался с места. Он боролся с болью, прикрывая спереди брюки пиджаком, который сбросил.

Ну, я не пнула его в середину специально, чтобы избежать жизненно важной точки, но, конечно, на что-то другое, кроме бедра, наступила.

Но…

Астер, задыхаясь, снова поднялся и сел, едва успокоившись. Пиджак все еще прикрывал переднюю часть его брюк.

— Я пойду с тобой на охотничьи состязания, как ты просил вчера. Так что верни воду на территории Веста в ее прежнее состояние.

Я думаю, что это правильно. Если бы я с самого начала согласилась на охоту, Веста не дошел бы до такого состояния. Цена за правый глаз Астера, который ослеп из-за меня, такова… Я не думаю, что это способ решить эту проблему. Потом я увидела, что Астер неохотно смотрит на меня одним глазом.

— Да ладно, я же сказала, что буду твоим партнером на охотничьих состязаниях.

Астер поднялся со своего места, явно обиженный. Прикрыв спереди пиджаком, конечно.

— Я пришлю по почте место, дату и время охоты.

Астер отвернулась, не глядя мне в лицо. Видя, что он делает долгий глубокий вдох, часть, которую я случайно пнула, все еще, казалось, болела. Я внимательно изучила цвет лица Астер.

— Итак… теперь я могу идти домой?

Затем он с пугающим видом повернул голову и уставился на меня. Фиолетовые глаза горели только с одной стороны.

Что с тобой не так?..

— Я ухожу.

Я осторожно отступила назад и вышла из комнаты Астера. С щелчком, звуком закрывающейся двери, улетевший разум быстро вернулся. Только с запозданием я поняла, что только что произошло.

А-а-а-а-а-а-а-а-а!

Я мчалась на огромной скорости. Проходивший мимо консул предупредил меня, чтобы я не бегала во дворце, но я проигнорировала его. Я бежала и бежала вниз через две или три ступеньки. Я быстро выбежала за пределы дворца, хотя и не знала, как это сделать.

В голове становилось все холоднее и холоднее.

Следующее что было, я даже пообещала поехать на охотничьи соревнования в качестве напарника Астера. То, что я сделала с Астером некоторое время назад, промелькнуло у меня в голове.

Что я наделала?

Конечно, Астер сделал это в одностороннем порядке, но неужели я пострадала в одностороннем порядке? Что, если это был не Астер, а другой парень? Что, если это был, например, Николас Чиард?

Без колебаний я ударила бы кулаком в солнечное сплетение, пнула в пах и безжалостно растоптала бы эти два шарика.

Я оправдывалась Шуэтт, который не мог атаковать его. Если бы моим противником был Николас, я бы не позволила этому случиться, используя другие инструменты, а не Шуэтт.

Что со мной не так? Почему я стояла неподвижно? На ум пришли фиолетовые глаза Астера, когда он посмотрел на меня сверху вниз. Улыбка, которая выглядела милой, как будто смотрел на что-то прекрасное. И черная повязка на глазу на одной стороне лица.

Да, это из-за него. Один глаз, который я ослепила.

Итак, это чувство вины. Я не могу быть сильно настроена против Астер из-за чувства вины. Да, так оно и есть.

Это не значит, что я в восторге от Астера, человека, который носил это платье три года назад, или то, что мне нравится тиран, который разрушит все, когда станет Наследным Принцем!

***

Когда она вернулся в резиденцию Веста, все вернулось в свое первоначальное состояние. Большая река в поместье наполнилась текучими ручьями, а колодец снова наполнился чистыми грунтовыми водами.

— За час до возвращения Маркизы вода начала быстро возвращаться.

Альто приветствовал меня сияющей улыбкой. Снаружи особняка персонал и другие люди наполняли кувшины водой с помощью насосов на стороне колодца. Казалось, они были готовы к тому, чего не знали.

— Что случилось так внезапно? Река высыхает за день. Я никогда даже не слышал об этом.

Мой отец подошел ко мне, цокнув языком.

— Да, я никогда о подобном не слышала.

Я глубоко вздохнула и проскользнула в свою комнату. Сегодня произошло много событий, поэтому мои ноги меня еле держали.

Мне так хотелось избежать встречи с Астером… снова ввязалась в это дело. Глубокое разочарование охватило мое бренное тело.

http://tl.rulate.ru/book/39768/1473579