Готовый перевод First of All, Let's Hide My Younger Brother / Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата: Глава 108. Скандал (3)

— Кайла, в таком месте, как это…

Я стукнула Астера по спине и плечу сумкой, которую он поднял.

— Прекрати это!

К счастью, Астер не смог избежать этого. Он закричал, наклонив туловище и голову.

— Стой, стой! Я имею в виду, это не в моем вкусе!

Я глубоко вздохнула и снова села. Затем Астер приподнял верхнюю часть тела и осторожно приблизил голову. Он смеялся от удовольствия. Несмотря на то, что я была раздражена этим зрелищем, мой гнев немного утих, потому что его розовые волосы и яркая улыбка были такими красивыми.

— Это не значит, что я лгу. Вот почему я немного скучаю по юбкам сейчас.

Ты все еще об этом? Пока я серьезно смотрела, Астер немедленно закрыл рот, как будто на этот раз он почувствовал мое настроение.

— Ты жестокая, Кайла.

Я просто смотрела в окно, игнорируя слова Астера. Дорога из города Берг в Веста казалась особенно длинной.

— Кстати, Кайла.

Теперь каждый раз, когда Астер разговаривала со мной, мое сердце колотилось или даже пульсировало. Наверное, у меня аритмия.

— Это правда, что тебя нравятся молодые юноши.

Мерцание, снова мерцание. Астер ослепительно улыбнулась. Будто слепило светом, и мое зрение, кажется, ухудшилось за эти дни.

— Я моложе Кайлы…

Астер смотрел на меня с таким выражением лица, что, если бы у него был хвост, он бы вилял им сзади. С выражением предвкушения.

— Это слухи.

Я должна обрезать это на корню.

— Ты сказала, что тебе нравятся мужчины, которые хорошо слушают. Я хороший слушатель…

Снова хвост… улыбающиеся глаза.

— Ты не умеешь слушать!

Глаза Астера отвернулись от окна, когда он взглянул серьезным взглядом. О, теперь все будет тихо. А не, иллюзия.

— Скоро в Императорском дворце состоятся охотничьи соревнование.

В экипаже раздался приглушенный голос Астера. Когда я посмотрела на него, я могла сказать, что у него было другое лицо, чем когда он разыгрывал меня некоторое время назад. Выражение его лица было серьезным.

— Будь моим партнером в этот день, пойди со мной.

Слова Астера показались мне странно повелительными, как будто я была обязана пойти с ним. Это предложение, которое трудно принять, даже если он начнет упрашивать…

— Почему я?

Я посмотрела прямо на Астера. Здесь я должна сказать «нет» наверняка. Быть партнером Астера в охотничьих соревнованиях, организованным Императорским дворцом. Это все равно что быть застреленной Императрицей. Никогда.

— Потому что мне нужен партнер.

Астер сказал с таким выражением лица, типа «зачем спрашивать о самом очевидном?».

— Почему я? Среди волшебников есть много женщин, которые пойдут с тобой.

Был волшебник возраста Астера, Руит, и Астер был горячей картофелиной среди женщин, например представительниц императорской семьи. Было много девушек примерно того же возраста, которые были готовы принять предложения Астера, если он попросит быть его партнёром. Среди них должна быть Леодора.

В тот момент мне было немного не по себе.

— Во-первых, эти волшебники для меня не женщины и не мужчины. Они просто мои люди.

С гордостью называть волшебников Башни, которые должны быть верны Империи, своими людьми… Когда Императрица услышит это, ей будет тяжко.

— И моим партнером должна быть ты.

Когда он заговорил с улыбкой на лице, у меня по спине пробежали мурашки. Мое сердце, которое какое-то время сильно билось, казалось, забилось быстрее.

— Почему, почему… это должна быть я?

Мой голос становился все тише и тише, как у комара, из-за стука и накалившейся обстановки.

Что со мной не так?

В этот момент Астер протянул руку и схватил меня за ладонь.

Хиик! Мои плечи непроизвольно дернулись. Астер положил мою руку на его правый глаз. Я почувствовала прикосновение к повязке на глазу кончиками пальцев.

— Потому что из-за тебя мой глаз стал таким.

Астер сказал это очень ясным голом.

Да, да, это я сделала правый глаз Астера таким.

— Ни за что.

Я вырвала руку из хватки Астера. На мгновение взгляд Астер испугал меня, и я опустила глаза.

— Если я поучаствую в охотничьих состязании в качестве твоего партнера… Я попаду в черный список Императрицы.

Семья Веста была полна решимости не стоять ни на чьей стороне.

— Что, Кайла. Ты ее боишься?

Это страшно. Императрица страшна, и настоящий Астер пугающий. И я очень боюсь, что моя семья может погибнуть из-за их решений.

— Я хочу жить в мире. Я не хочу ввязываться в политическую войну.

Если сила Астера была магической, то сила Императрицы была наделена властью. Я не могла допустить, чтобы кто-то из них стал моим врагом.

— Мне так жаль, что это произошло с твоим глазом. Но я не могу быть твоим партнером.

Пейзаж за окном изменился, и Веста становился все ближе.

— Высади меня, сразу за тем холмом, это территория Веста.

Астер, выражение лица которого стало без эмоциональным, подал сигнал кучеру и осторожно остановил экипаж. Карета Астера не смогла бы въехать на территорию Веста из-за барьера Шицуро.

— Спасибо, что подвезли.

Я быстро вышла из кареты, не глядя на Астера, поблагодарив, почти так же быстро. Я чуть-ли не бежала, направилась к Веста.

Входить туда безопасно.

Территория Веста, где простираются границы Шицуро.

Мой дом, который я должна защищать.

Я никогда не буду создавать беспорядков в этом мирном месте.

***

Астер прищелкнул языком, наблюдая, как спина Кайлы удаляется все дальше и дальше. Через Руита было передано, что все члены семьи Веста собрались в Маркизате Веста, где были расширены границы Шицуро. В Маркизат Веста теперь могли въехать только те, кому было дано разрешение. Он уже успел догадаться…

— Так вот, что ты собираешься делать.

Кайла была твердо уверена, что она будет в безопасности в пределах барьера Шицуро.

— Мне придется сказать ей, что это не так. Это будет очень любезно с моей стороны…

Губы Астера приподнялись. Он смеялся так в каждый странный момент, когда чувствовал себя плохо или был счастлив.

***

— Я слышал, что ты приехала сюда в карете Пятого Принца.

Время ужина с семьей и родственниками. Моему отцу не повезло.

— Как и ожидалось, Его Высочество и Кайла…

Все глаза моей семьи и родственников были устремлены на меня. По какой-то причине это были взгляды предвкушения. Я сердито посмотрела на отца. Мой отец, который, казалось, никогда не признал бы Пятого Принца, даже назвал Астера почетным титулом «Его Высочество». Буквально вчера он наотрез отказывался делать что-то подобное…

— Отец.

Я тихо позвала его.

— Что случилось, Кайла?

Он улыбнулся мне, делая вид, что ничего не понимает.

— У тебя брали интервью репортеры?

В этот момент глаза моего отца стали избегать меня. Это, очевидно, было явное уклонение от ответа.

— Кайла, о чем ты? У кого-то брали интервью?

Мой отец отрицал мой вопрос и не смотрел на меня.

— В чем дело? Ты о чем? Что за интервью?

— У кого-то, должно быть, брали интервью обо мне, там было написано, что этот человек является близким родственником нашей семьи.

В столовой гудели голоса людей.

— Кто- то сказал, про то, что я самостоятельно приведу домой мужчину.

— Эй, что за ерунду ты говоришь?

— Кто-то просто выдавал себя за члена семьи.

К счастью, родственники, похоже, не поверили статье, которую интервьюировали у моего отец. На виске отца выступили капли пота.

— Счет, назначенный моему отцу, с этого момента будет сокращен.

После выхода на пенсию, отцу ежемесячно устанавливается счет. Другими словами, счет был пособием моего отца.

— Что ты имеешь в виду? Что значит, ты собираешься сократить мои счета?

Мой отец был в ярости от данного замечания.

— Разве мой отец не говорил этого на днях? Как глава семьи Веста, я должна быть экономной, и мне стоит уменьшить выделенные денег.

Я легко рассмеялась, выглядя так мило, как только могла.

— Ну, да, вместе… мы должны подать пример.

Мой отец склонил голову без дальнейшего сопротивления. Я немного успокоилась, увидев, как он сразу же присмирел. Должна ли сократить сумму на 30% вместо запланированной половины?

Я вернулась в свою комнату после легкого ужина. Сегодня день снова прошел благополучно. Я отправилась в город Берг, а там встретилась с Астером.

— Скоро в Императорском дворце состоятся охотничьи соревнования.

— Будь моим партнером в этот день, пойди со мной.

Как распространятся слухи, если дверь будет закрыта, а он сделает такое, скрывшись? Лучше не связываться с Астером. Мне следует воздержаться от выхода сейчас. Что будет делать Астер, если я не пойду? Я отнеслась к этому так легкомысленно, что заснула. Это был утомительный день, поэтому я быстро провалилась в сон.

http://tl.rulate.ru/book/39768/1473577