Готовый перевод First of All, Let's Hide My Younger Brother / Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата: Глава 102. Приветственная вечеринка (1)

Громкий голос раздался во дворце, где находился сад императрицы.

— Почему бы тебе просто не сказать, что он наследник?

Императрица бросила газету, которую читала, служанке, сидевшей рядом с ней. Удивленная горничная была застигнута врасплох, поэтому не смогла избежать этого удара.

Кайрус и Рутай смотрели, как их мать злится и свирепеет.

— Это, я хочу это место!

Возможно, бросания газеты было недостаточно, но императрица смела всю посуду с чайного столика на пол.

Образ Астера, слишком гордо указывающего на трон, все больше и больше приходил на ум.

— Как ты смеешь, дерзкое маленькое отродье!..

Со звуком суматохи служанки вокруг затрясли плечами. Кайрус, который был слабее Рутая, выглядел бледным. Кайрус, который не находил себе места, осторожно открыл рот, как будто принял важное решение.

— Матушка, я хочу тебе кое-что сказать…

Только после того, как чашка упала на пол и все разбилось, императрица посмотрела на своего второго сына. Это был чрезвычайно сухой взгляд.

— Продолжай, Кронпринц.

Но ее голос был таким же сладким, как всегда, и Кайрус крепко зажмурился. В этот момент чувства его матери перевернутся с ног на голову от слов, которые он скажет. Но он должен был это сделать. Не только для себя, но и для нее.

— Ребенок… Вы должны сделать то, чего он хочет.

Это были трудные слова, но только жалкий взгляд младшего брата на него, как будто это было удивительно, мать не ответила. Нет, выражение «я притворилась, что не слышу» было более точным.

Кайрусу хотелось немедленно убежать, но он сдержался и снова открыл рот.

— Э-э, матушка. Не обижайтесь на то, что я сказал......

— …

Рутай, который не мог этого видеть, встал, напрасно улыбаясь.

— Прекрати, брат. Это не разочаровывает, это отвратительно.

Кайрус не потрудился ответить на комментарии брата. Если бы то, что отражалось в глазах Кайруса, было видно в глазах Рутая, он бы так не отреагировал. Или Рутай фыркнул бы, хамски улыбаясь? Если он скажешь ему правду, то он будет смеяться над ним за его слабость.

— Следующий император — мой старший брат. Это не какой-то ублюдок, непонятно откуда взявшийся. Пожалуйста, имей это в виду!

Услышав крик Рутая, Кайрус на мгновение перевел взгляд на брата. Затем он направился обратно к матери. Если бы он подумал об этом, то сразу же захотел бы уйти оттуда, где был. Ему было наплевать на место императора. Но он соревновался со своим сумасшедшим братом за выживание.

— То, что ты делаешь, — неправильно. Леди Серена, которая на этот раз исчезла, — дворянка. Независимо от того, насколько мы принадлежим к императорской семье, есть предел тому, что ты творишь.

Услышав предупреждение Кайруса, Рутай пожал плечами и усмехнулся. В последнее время дворец был обеспокоен слухами о том, что молодые женщины, которые общались с Рутаем, исчезали. Виновником был Рутай, который был пьян и попал в аварию.

— Как ты можешь быть таким робким и взойти на трон?

По его глазам он ясно видел, о чем думает трусливый Кайрус.

— Если ты не хочешь решать, я буду там.

— Мой отец никогда мне этого не позволит.

— Значит, ты хочешь отдать место Пятому Наследнику?

Рутай хохотал и насмехался над Кайрусом.

— Кстати, брат, ты видел его глаза? Я или он… Как ты думаешь, кто из нас более?

Волосы на затылке Кайруса встали дыбом. То, что сказал Рутай, было правдой. Астер, Пятый Принц, в глазах Кайруса, тоже был грозным психом. Столько же, сколько Рутай, нет, еще больше безумия было замечено в Астере.

Но все же…

— Пока течет кровь Хиллет, мы не сможем победить это человека.

Кайрус вспомнил розововолосых духов, кружившихся вокруг Астера. Они, вероятно, члены королевской семьи Алика, давно умершего царства духов.

— Прекрати, я больше не стану тебя слушать. Наследный Принц.

Кайрус повернул голову на звук холодного упавшего голоса матери.

— Я не хочу видеть твое лицо какое-то время, так что будь добр, уйди.

Кайрус, тихо вздохнув, склонил голову в сторону Императрицы.

— Мне жаль.

Императрица начала срезать заранее сорванные красные цветы в саду садовыми ножницами.

— Нам нужны цветы, чтобы приветствовать нового Принца.

Ножка Квинси упал на пол. Императрица поставила в вазу букет Квинси, обрезанный до нужной длины. С его характерным ароматом красные цветы демонстрировали свой великолепный внешний вид.

— Как можно больше Квинси… пожалуйста, принесите их.

Узнав волю Императрицы, горничная слегка поклонилась ей в знак приветствия и вышла из гостиной.

— Разве здесь цветов недостаточно?

Рутай почувствовал запах Квинси, стоявшего в вазе. Императрица мягко улыбнулась Квинси, которые сама срезала.

— Их смехотворно мало, чтобы украсить весь дворец.

Кайрус почувствовал холодок по спине, когда его мать красиво улыбнулась.

«Падение Алика…»

Кайрус перевел взгляд на ярко-красные цветы в вазе.

«Почему моя мать хочет идти по тому же пути?»

Это было видно Кайрусу. Для кого накапливается карма предков, которая привела к разрушению маленького королевства 100 лет назад?

http://tl.rulate.ru/book/39768/1473572