Готовый перевод First of All, Let's Hide My Younger Brother / Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата: Глава 100. Возвращение Астера (3)

***

Все вокруг было загромождено. Было слышно не только речь, но и суету. Его мать преисполненная гневом, кричала на отца. Лица служанок и волшебников, следовавших за розововолосым молодым человеком, были полны смущения.

Кайрус тоже прислушивался ко всей их болтовне. Но все это были бесполезные истории. На самом деле, Кайрус сосредоточил все свое внимание только на одной вещи.

«Вы уверены, что не видите их?»

Кайрус сел и уставился на «тех» перед собой. Все его тело дрожало.

Да, я думаю, все остаются спокойными, потому что они их не видят. Если бы их было видно, они не разговаривали так спокойно.

Я даже не могу стоять спокойно. Не нравится мне это.

Вокруг розововолосого молодого человека, который тихо разговаривал с отцом и матерью, находились разные вещи. Я не имел в виду одетых в черное волшебников вокруг.

«Это те, кого я видел во сне».

У молодого человека, который утверждал, что он сын своего отца, были розовые волосы. И их волосы, тех, кто был вокруг молодого человека тоже были розовыми.

Кроваво-розовые волосы с красными пятнами крови повсюду. Оказавшись перед ними лицом к лицу, Кайрус почувствовал, как у него подкашиваются ноги.

Обладая острым чувством, ему часто снилось будущее, и очень редко он видел нечеловеческое существо. Он не мог поверить, что сегодняшний день случайный. Окровавленные призраки с розовыми волосами парили вокруг молодого человека с таким же цветом волос, как у него.

«Это ужасно».

Кайрус не мог оторвать глаз от призраков перед ним, хотя и не хотел смотреть на них.

«Аа-а-а, пожалуйста, не делай этого со мной».

Я увидел знакомое лицо. Еще один призрак с темно-красным следом от веревки на шее. Его волосы, в отличие от других призраков, не были розовыми.

«Герцог Литхи.»

Кайрус задрожал.

Независимо от того, закончилась ситуация или нет, снаружи пришли слуги. Дежуривший слуга нашел его и поспешил спросить о его физическом состоянии. Но Кайрус не мог ответить ни на что. Это потому, что призраки с розовыми волосами до сих пор не выходили из головы.

«Это больше, чем карма. Карма, которую мы создали сто лет назад, теперь возвращается к нам».

К сожалению, в этом пространстве был только один Кайрус, который это понимал.

***

「Появление Пятого Принца! Неужели произойдет колоссальное изменение в наследовании трона? 」

Снаружи было шумно. Новости об Астере быстро распространились по всей империи.

Светский мир был взволнован историей о недавно появившемся Пятом Принце.

「Кто этот скрытый Принц? Правда о биологической матери! 」

「Эксклюзив! Правда о Пятом Принце, почему он жил в бегах в течение 20 лет? 」

「Внимание! Интерес светских женщин к Пятому Принцу! 」

「Каков идеальный типаж двадцатилетнего Пятого Принца? 」

Мне было так любопытно, что я не могла не купить газеты, потому что все заголовки были похожи на блестящие жемчужины. Это то же самое, что средства массовой информации в прошлой жизни, в этом месте желтая пресса тоже была популярна.

Среди них самым популярным была личная жизнь Астера. История рождения Астера, его матери и семьи матери была подробно описана с разрешения императора. Имя семьи «Литхи», которое было табу в обществе, также упоминалось несколько раз.

— Кайла!

Бах!

Юноша и девушка моего возраста вошли со звуком открывающейся двери в мой кабинет. Лоис Веста и Адела Веста. Они были мне кем-то вроде дальних родственников.

— Ты была права. Пятый Принц действительно появился!

В их руках была сегодняшняя газета.

— Берг сходит с ума от этой новости.

Как и я, Лоис и Адела также были рыцарями из Рыцарей-Хранителей. Теперь они уволились из Рыцарей-Хранителей по моей просьбе.

— Послушайте, все газеты, опубликованные сегодня, посвящены Пятому Принцу.

Лоис развернул газету, которую он принес перед моими глазами. Но я уже прочитала газету, которую принес Альто, так что ничего нового.

— Кайла, все было так, как ты сказала. Новый Принц-очень могущественный волшебник. Даже если собрать вместе множество волшебников Империи, они не смогут бороться с ним.

Дело не в том, что что они не смогут победить его, но это было правдой, что его вообще никто не может победить. Но я даже не удосужилась сказать об этом.

— Теперь начнется битва за престолонаследие.

Я встала со стула и положила на стол газету, которую читала. Взгляды родственников моего возраста обратились на меня.

— Потрясающе, Кайла. Как ты всегда предсказываешь такие вещи?

На этот раз я использовала тот же метод, что и для моего отца. Лица Лоиса и Аделы посуровели, когда я процитировала, что это «информация, которую знают лишь немногие из Рыцарей-Хранителей.» Но последовала немного другая реакция, в отличие от моего отца.

— …немногие?

— Ага. В отличие от рыцарей, Командиры делятся подобной информацией.

Лоис и Адела обменялись странными взглядами.

— Мы обычные рыцари, поэтому с нами не поделились такой информацией.

— Ну, Кайла была в центре внимания с тех пор, как присоединилась к нам.

На лицах Лоиса и Аделы отразилась легкая зависть. На мгновение я поняла, что я оплошала. Мне следовало придумать другое оправдание.

— Да, главы подразделений должны быть заранее осведомлены о такой конфиденциальной информации. У меня не было возможности получить информацию, когда я была обычным рыцарем.

Я бросилась исправлять «несправедливость», которые могли испытывать родственники моего возраста. Но выбора не было.

— Кайла, ты… ты была простым рыцарем меньше месяца.

Осторожно пробормотала Адела. Если подумать, меня повысили до Командира меньше, чем через месяц, как только я присоединилась. Лоис и Адела не получили таких преимуществ. Лоис похлопал Аделу по плечу в тот момент, когда она выбирала, как реагировать.

— Люди из Кратье быстро продвигаются по службе.

Голубые глаза Лоис уставились на меня.

— А Кайла Мастер Шуэтт.

Глаза Лоиса, посмотрев мне в глаза, опустились. Я чувствовала его взгляд на тыльной стороне правой руки, где была видна метка Шуэтт

— Да, плюс она будущий Генерал-Командир!

Адела посмотрела на меня и кивнула в знак согласия.

— Я завидую тебе, Шуэтт.

Пробормотала она себе под нос, тихо шепча. Лоис и Адела также имели кровь семьи Веста, поэтому они могли владеть Шуэтт и Шицуро.

Без меня и Франца, возможно, наше семейное сокровище принадлежало бы Лоису и Аделе. То же самое относилось и к другим родственникам.

Но мы с Францем — прямые потомки. Поскольку мой отец был главой семьи Веста, сокровище семьи перешло к нам. Кланы прямой крови имели преимущества.

Чувствуя горечь, я услышала звук открывающейся дверной ручки.

Бах!

Дверь кабинета резко открылась, и кто-то вошел. Пожалуйста, постучи в дверь.

— Джения?

Человеком, который подошел ко мне, была Джения, которая наиболее активно поддерживала меня перед моими родственниками. В руке она держала газету, которая, казалось, вышла сегодня.

— Ты это слышала? Пятый Принц очень красив!

Лицо моей сестры было не очень серьезным, поэтому оно было скорее заинтересованным.

— У меня есть интервью с придворными дамами, и все они-восторженные отзывы!»

Джения с волнением раскрыла газету и показала ее Лоису и Аделе.

— Разве есть дело до того, красив ли Пятый Принц или нет?

Лоис, мужчина, не проявил особого интереса.

— Убирайся с моего пути!

Джения встала перед Аделой, отталкивая Лоиса.

— У тебя случайно нет фотографий Принца в газете? Или иллюстрация!

Глаза Джении были полны отчаяния. Но она покачала головой. Несмотря на все восторженные отзывы СМИ о внешности Астера, в статье не было даже маленькой фотографии или подробной картины.

— Мне любопытно, правда ли он так прекрасен? Интересно, как он выглядит.

В отличие от своей обычной элегантной внешности, Джения казалась очень взволнована.

— Пятый Принц еще не появился официально. Может быть, даже репортеры его не видели.

Это должно было ее утешить, но у меня ничего не вышло.

— А-а-а! Я не должна была уходить из администрации!!!

Джения вдруг закричала.

— Если бы я не уволилась, то отправилась бы во дворец на работу и лицезрела бы лицо Пятого Принца!

Крик моей сестры был таким отчаянным, что я, Лоис и Адела стали утешать Джению.

— Сестра, пожалуйста, не говори такого.

— Думаю, мы понимаем, что ты чувствуешь? Мы понимаем, что ты всю жизнь потратила на учебу? Среди Рыцарей-Хранителей все еще есть красивые мужчины!

— Нет, там не все так хорошо…

Адела взглянула на Лоиса и запнулась. На мгновение выражение лица Лоиса исказилось.

— Почему ты смотришь на меня?

Мой распорядок дня, который начинался с тихого прочтения газеты, постепенно рушился из-за моих родственников.

И снова, без стука, кто-то открыл дверь.

— Кайла, твоя тетя здесь!

На этот раз это была мать.

— Пожалуйста, постучите…

Моя мать, которая, казалось, не услышала моих слов, вывела Джению, Лоиса и Аделу из кабинета.

— Кайла, тебе нужно идти, верно? Она в гостиной на втором этаже.

— Я собираюсь приступить к работе прямо сейчас…

— Пришел старший родственник, ты как глава семьи, должна показать свое лицо. Ты все равно не работаешь по утрам.

Неужели меня уже поймали на том, что я притворяюсь, что работаю, а на самом деле утром отключаюсь? Следуя за матерью, которая вела меня за руку, я беспомощно вышла.

http://tl.rulate.ru/book/39768/1473570