Готовый перевод First of All, Let's Hide My Younger Brother / Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата: Глава 98. Возвращение Астера (1)

Как только расстояние между мной и Астером уменьшилось, он посмотрел на меня. Наши глаза встретились.

Ухмылка, уголки его рта поднялись вверх. Затем я увидела что-то тяжелое в руке Астера. В оригинальной книге это была голова Наследного Принца и Третьего Принца.… ни за что.

Только тогда я пришла в себя.

Я должна бежать, я должна выбраться отсюда!

Почему я ушла из Ордена Хранителей?

Почему я спрятала Франца?

Зачем я это делаю?

Я просто хочу жить в мире.

Я хочу жить счастливо со своей семьей.

Навсегда…

Я бежала так быстро, как только могла. Я вызвала Щуэтт, чтобы сконцентрировать всю свою силу и ловкость на ногах.

— О, это сэр Кайла, не так ли?

Я услышала, как знакомый человек зовет меня сзади. Руит, Волшебная Башня города Берг.

— Сэр Кайла, это я!

Я бежала на полной скорости, хотя Руит звал меня. Я чувствовала, как сзади на меня смотрят чьи-то глаза. Среди них необычно напряженный фиолетовый взгляд, казалось, пронзил меня.

Но я не оглянулась. Сразу за Императорским дворцом мое сердце бешено забилось в сторону ждавшего меня экипажа.

***

— Сэр Кайла!

Руит тупо смотрел в спину Кайлы, которая исчезла с огромной скоростью.

— Разве она не слышала, почему она убегает?

Руит наклонил голову, как будто не понимал Кайлу, которая испугалась и убежала от них.

— Разве Кайла Веста не владелица Шуэтта? Может быть, она заметила, что мы были подозрительны.

Хельмус, Магическая Башня в Верусии, хихикнул, увидев, как исчезла Кайла. Это был человек хрупкой внешности, который, казалось, улетел, если бы на его тощее тело подул ветер.

— Если бы мы казались подозрительны, сэр Кайла направила бы на нас меч. Не в ее характере вот так сбегать.»

Пробормотав «странно», Руит повернулся и присоединился к группе, в которой находился. Затем мужчина, стоявший рядом с Астером, посмотрел на его лицо и был поражен.

— Господин Астер, вы плохо выглядите!

При этих словах Руит и Хельмус подошли к Астеру.

— Господин Астер, вы плохо себя чувствуете… нет, вы выглядите очень сердитым.

Руит рассматривал лицо Астер под разными углами. Он не мог дотянуться до глаз из-за своего небольшого роста, поэтому прыгнул.

— Ваши глаза выглядят так, будто вы собираетесь кого-то убить, круто… Что с вами такое? Господин Астер!

Когда Руит посмотрел вниз, он увидел черный пакет в одной из рук Астера. Астер сжал черный пакет так, почти смяв его.

— О Боже, Господин Астер! Розы!

Руит топнул ногой, как будто это была пустая трата цветов. Только тогда Астер посмотрел на голубые розы в одной руке. Букет, завернутый в черную бумагу, увял, очевидно, пострадав от действий Астер.

Пак! Астер бросил на пол голубые розы.

— О, Господин Астер, цветы невинны!

Руит взял букет Астера и сразу же попробовал магию восстановления. Волшебники переглянулись и посмотрели на недовольство Астера.

Что с ним опять не так?

На всякий случай, если духи передадут Астеру их самые сокровенные мысли, они сдержали свое желание ругаться в сердцах, чтобы оставаться как можно вежливее. В холодной атмосфере Хельмус, владелец башни Веруссии, кивнул, как будто знал.

— Как и ожидалось. Кайла Веста, которая только что прошла мимо, оскорбила Господина Астера.

Руит снова наклонил голову, как будто не понимая.

— Он непостоянный человек, но ему стало плохо из-за того, что его проигнорировали? Ни за что?

Тогда закричал большой волшебник Круас, который был рядом с ними.

— Нет, так уж устроен Господин Астер! От одного звука падающих листьев ему становилось то лучше, то хуже.

Владельцы башен, которые были с Круасом, кивнули и согласились.

— Да, наш Господин Астер — это человек, которого оскорбляет простое дыхание человека рядом с ним!

Краус подбежал к Астеру, опустился на колени и закричал.

— Если вы дадите мне разрешение, я убью ее и немедленно вернусь.

Взгляд Астера, который молча смотрел вдаль, устремился на Крауса, стоявшего перед ним на коленях.

— Заткнитесь, идиоты.

Бум!

С ревом все тела полетели на пол, кроме Астера перед центральным дворцом. Не только волшебники башен, но и придворные, проходившие мимо центрального дворца, рухнули на землю из-за внезапной силы. Нет, все их тела были припечатаны к полу. Это было так, как если бы сила гравитации давила на их.

— …Господин Астер, прекратите… пожалуйста.»

Взмолился Хельмус, как будто у него сразу перехватило дыхание. Волшебники кричали внутри себя, не в силах издать звука.

— Простите, простите, простите, я буду верен вам!

Пробормотал он, как случайное отражение. Прошло много времени с тех пор, как он отбросил свою гордость. Пожалуй, он надеялся, что духи передадут его истинные чувства.

Мы поклялись ему в верности, мы никогда не предадим его, поэтому, пожалуйста, не убивайте нас.

В первый раз, когда он поддался власти Астера, он не чувствовал никакого унижения. Закон и справедливость утратили силу перед лицом огромной абсолютной власти. Они впервые осознали, что у них есть сильное желание выжить.

— Господин Астер, пожалуйста…

Краус поддерживал все свое тело руками, чтобы оно не прилипло к полу полностью. Обе руки, которые дрожали под давлением, в конце концов рухнули.

— Кха!

Когда кто-то закашлялся, они, наконец, почувствовали, что сила, которая давила на них, исчезла. Один за другим волшебники осторожно поднялись и поклонились Астеру. Придворные, попавшие под горячую руку, стоя рядом с ними, не сказав ни единого слова, встали и убежали.

Волшебники ничего не могли сказать. Те, кто только что шутил над Астером, тоже заткнулись. Астер медленно приближался к Руиту, главе Магической Башни. Руит все еще дрожала от пережитого накануне давления.

Астер наклонился и поднял букет голубых роз, который бросил на пол. Стряхивая пыль с черной бумаги.

— Спасибо, Руит.

Астер широко улыбнулся, как будто ничего не произошло. Как только лицо Руита покраснело, волшебники позади него не смогли скрыть своих сокровенных мыслей.

«…сумасшедший!»

Астер, повернувшийся всем телом, выпрямился во весь рост и остановился.

— …кто этот человек?

Спросила Астер, не оборачиваясь. Волшебники задрожали и снова склонили головы.

— Давайте войдем.

Низкий голос, каким бы сладким он ни был, покорил сердца магов. Астер часто шутил, когда был в хорошем настроении. Обладая восхитительной и яркой личностью, волшебники восхищались Астером и любили его, хотя и боялись.

Но им было невыносимо страшно, когда они вдруг почувствовали себя придавленными, как сегодня. Им всегда приходилось оставаться на грани, потому что они не могли сказать, каким сегодня будет Астер.

«Это трудно».

В отличие от других магов, чьи сердца сжались, Руит, глава Магической Башни Берг, сверкнул глазами и посмотрел на спину Астера.

«Астер, ты такой классный! Я буду верен тебе всю оставшуюся жизнь!»

http://tl.rulate.ru/book/39768/1452857