Готовый перевод First of All, Let's Hide My Younger Brother / Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата: Глава 34. Каникулы (5)

***

На обед нам подали жареных поросят, индейку и оленей. Мой отец заставил повара потрудиться на славу, раз у нас гостили мои друзья.

— Кайла удивила меня, когда сказала, что собирается в Академию-интернат Кратье, - поделился воспоминаниями отец. Меня терзала смутная тревога, что он скажет что-нибудь лишнее, и не зря, - я часто беспокоился о том, что она постоянно сидела дома, не заводила друзей, ничего не делала после церемонии совершеннолетия, не выходила в общество.

Ох, отец, зачем ты вообще об этом заговорил?! Ещё и при подругах!

— И внезапно она сама решила поступить в академию и уже там, опять сама, завела друзей. Не могу поверить, что это – моя Кайла, все время волнуюсь за неё.

Ну, почему нельзя по желанию провалиться сквозь землю? Я сейчас очень этого желала.

— Нет причин для беспокойства, Ваше Превосходительство. У Кайлы все хорошо.

Добрая Филия защищает меня. Спасибо тебе, подруга.

— Так и есть: Кайла была приглашена в женскую гостиную самой леди Леодорой и заняла первое место по результатам голосования.

Я поторопилась сменить тему разговора, когда отец довольно рассмеялся на слова девушки:

— Отец, в доме в Хвандо мало комнат, так что мы с Филией и Айрис будем жить в моей комнате.

— Твоя комната не слишком маленькая? Можешь забрать самую большую комнату в доме.

— Правда? Спасибо, отец!

В главном поместье семьи Веста было много комнат, но дома в Хвандо из-за дороговизны земли изначально не были просторными. К счастью, Веста смогли купить небольшую виллу в Хвандо вблизи от станции Берг, как и некоторые другие семьи. Для того, чтобы построить большой особняк на территории Хвандо, нужно иметь приличное количество денег. Позволить себе подобное могли разве что члены императорской семьи, Граф Шреман или Герцог Демирофф.

Дворяне всегда тратят много денег, особенно в светский сезон: когда бывает много вечеринок, они выбрасывают больше половины своего годового бюджета. Я считала, что лучше иметь средний уровень социального положения, но мои родители с этого года планировали выйти в высшее общество Хвандо.

— Всегда хотел построить огромный особняк на территории Хвандо. Тогда вы будете чувствовать себя комфортнее. К тому же, быстрее и легче присоединиться к рыцарям из Хвандо, чем с имения Веста, а это выгодно с социальной точки зрения.

Если бы я была маркизом, то, первым делом, продала бы дом в Хвандо. Было бы лучше не приближаться к императорскому дворцу и не думать о вилле в Хвандо как о поместье для постоянного проживания. В недалеком будущем Хвандо станет опасным. Астер захватит императорский дворец со своими последователями-волшебниками. Многие рыцари будут убиты магами, защищая императора, императрицу и принцев. Все, кто противостоял Астеру, также будут уничтожены. Более того, он уничтожит всю семью Веста, чтобы лишить Франца родного дома и защиты. Если история будет развиваться согласно оригиналу, то все это случится через два года. Именно поэтому неважно, встретятся ли Астер и Франц в дальнейшем: кровавый ветер, который несет за собой Астер, неизбежен.

Поэтому я должна быть готова, чтобы защитить моего брата, меня саму и мою семью в этой кровавой бойне. Опять же, лучший способ — держать Франца вне поля зрения, одновременно помогая ему стать Мастером Шицуро. Магический щит с абсолютной защитной силой, который может остановить любую атаку.

Если Франц станет Мастером Шицуро, он будет жить тише воды ниже травы, не попадаясь Астеру на глаза.

— Кайла, тебе не по вкусу обед? - тревожно спросила мама.

— Нет, мама, все очень вкусно.

— Ты внезапно помрачнела, я забеспокоилась.

— Я думала о том, куда стоит сходить с моими подругами.

— Скажи мне потом, как определишься.

Я с улыбкой кивнула, медленно оглядываясь. Мои родители, Франц, Филия, Айрис и Марианн наслаждались ужином. Царящая за столом атмосфера была довольно теплой. Было приятно находиться в окружении семьи и друзей, но почему-то я почувствовала себя лишней. Мне казалось, что все мое тело плывет по воде. Всякий раз, когда это происходило, другое сознание, которое спало внутри меня, говорило со мной:

«Тебе ведь не нужно каждую секунду думать об Астере, правда? Наслаждайся счастьем этого момента, все в порядке. Ты через многое прошла в своей прошлой жизни. Так что ты заслуживаешь того, чтобы быть достаточно счастливой в этой жизни.»

Гармоничная семья, богатая жизнь, — все то, о чем я давно мечтала еще с прошлой жизни. Мир, где мне не нужно работать и беспокоиться о деньгах с моими родителями, которые защищают меня.

Все было идеально, но здесь не было моего брата. Не Франца Веста, а моего настоящего брата.

Я хотела, чтобы ты жил в таких условиях…

***

В моей прошлой жизни моему брату было больше 10 лет. Из-за смерти родителей, погибших в аварии, младший брат был для меня ребенком. Нам пришлось много раз переезжать от одних родственников к другим, чтобы хоть кто-то о нас заботился какое-то время.

В тот день, когда мы сели в поезд, я чувствовала беспокойство за моего младшего брата, который снова должен был перевестись. Братик сказал, крепко держа меня за руку:

— Я хочу остаться жить здесь и не переводиться в новую школу.

— Потому что на этот раз ты не хочешь расставаться с друзьями?

Младший брат кивнул. Он был так застенчив, что с большим трудом заводил друзей. Появившиеся здесь стали особенно близки брату. Ему было очень жаль расставаться с друзьями.

Но мы не могли оставаться здесь и дальше. Дядя сказал, что здоровье тети ухудшилось, поэтому у него нет времени заботиться о нас.

— Я поняла. Потерпи немного.

Я думала бросить колледж и устроиться на две подработки. Если я получу работу в небольшой компании, я думала обучаться в Корейском университете коммуникаций. Для этого мне также нужен был взрослый, который заботился бы о младшем брате, ведь он не должен был оставаться без присмотра слишком долго.

— Сестра, я буду в порядке в детском доме.

— Нет, я ни за что не отправлю тебя туда.

— Я должен отправится в детский дом, чтобы моя сестра чувствовала себя комфортно.

— Откуда у тебя появились такие мысли?

— …дядя сказал.

Родственники несколько раз советовали мне отправить младшего брата в детский дом. А когда я устроюсь, забрать обратно. Даже если мне удастся устроиться в колледже, моему младшему брату будет очень трудно. Но я не могла, просто не могла держать свою единственную кровь подальше от себя. Так что я жила со своим младшим братом, даже если порой было слишком тяжело.

Мне нужна помощь взрослых, пока я была без работы, даже если мне придется переехать к родственникам. Поэтому мы переехали в место, где у нас был родственник, который позаботился бы о моем младшем брате, пока меня не было рядом. Но я не учла, что эти частые переезды плохо сказываются на эмоциональном развитии ребенка. Без дома, друзей сердце моего брата было беспокойным и всегда тревожным. Он не научился ладить с детьми его возраста. Я считала, что он просто очень застенчивый, но я тогда еще не понимала всей серьезности.

Все мои мысли занимали деньги и дом, в котором мы поселимся. Кроме этого, я ничего не могла сделать.

http://tl.rulate.ru/book/39768/1395264