Готовый перевод First of All, Let's Hide My Younger Brother / Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата: Глава 2. Как выживет наша семья? (2)

Новелла: Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата/Прежде, давайте спрячем нашего младшего брата

Глава 1. Как выживет наша семья?

Часть 2

Когда вам исполняется шестнадцать лет в этом мире, вы празднуете церемонию вступления в совершеннолетие независимо от окончания школы. Юноши и девушки, особенно в королевском социальном кругу, выбирали свою карьеру до шестнадцати лет, и, как и планировалось, моя карьера должна была проходить в обществе высокой моды.

— Не волнуйся, отец. Я смогу с этим справиться. Я думаю, что мы поступим правильно, если изменим карьеру Франца до начала церемонии. Так будет лучше для него.

Францу следует сменить профессию на ученого до шестнадцати лет, если это возможно. Отец надолго замолчал, переживая, поэтому мама меня поддержала.

— Милый, неужели мы не можем сделать так, как они хотят? Я не могу послать Франца туда. Я просто не могу!

Мама крепко обнимала Франца.

— Тогда мы должны отправить Кайлу в Академию-интернат Кратье. Это нормально?

Мама опять не согласилась.

— Я не хочу посылать туда еще и Кайлу. Мы должны отправить Кайлу в рыцарскую школу в моем родном городе. Я не хочу отправлять своего ребенка в такое странное место.

— Но один из членов нашей семьи должен окончить Кратье, чтобы стать наследником!

— Тогда пошли своих кузенов! У твоих двоюродных братьев тоже есть кровь Веста, и это соответствует условиям.

Отец расстроился, когда мама повысила голос.

— Это просто невозможно.

В настоящее время мой отец был Маркизом семьи Веста и находился в плохих отношениях со своими братьями. Он отвернулся и на мгновение тяжело вздохнул, а потом наугад бросил сигарету на ковер. Один из слуг быстро вошел и убрал пепел и сигарету.

Поскольку оба они не продвинулись в решении вопроса, я решила положить конец их спору.

— Я пойду в Академию-интернат Кратье. Отправьте меня туда.

— Кайла, нет!

— Я могу это сделать, мама, папа. Но дайте мне Шуэтт, который у Франца.

Шуэтт — это прославленный меч нашей семьи, который передавался только тому, кто вставал на путь рыцаря. Взяв этот меч, я стану наследником семьи Веста.

— Разве ты не должна взять вместо этого Шицуро?

Щит из духов, Шицуро, вместе с Шуэтт были сокровищами семьи Веста. Поскольку я решила изменить будущее, Франц не должен был брать Шуэтт. Франц должен взять…

— Шицуро может быть передан Францу? Владельцу Шицуро не нужно носить с собой меч.

Я постаралась сохранить спокойствие и улыбнулась отцу. На самом деле я вовсе не хотела становиться рыцарем. Я не заинтересована в том, чтобы стать наследником семьи Веста. И я не хотела стать обладателем Шуэтт.

Моей целью было заставить Франца взять Шицуро. Если мой брат овладеет щитом Шицуро, то сможет изменить будущее.

— Никто из моих детей не поступает так, как я хочу.

Наконец отец вздохнул. Он не мог отказаться от моего предложения, видя, в каком положении был Франц. Я постепенно забирала все «роли» моего младшего брата: наследник семьи, школа-интернат Кратье и, наконец, Шуэтт.

Хоть это было для Франца, но также это касалось всей нашей семьи. Моего брата не должны заметить до того дня, когда он полностью овладеет Шицуро, чтобы избежать трагедии.

***

Это было на второй день после того, как Франц внезапно вернулся домой. Отец, Франц и я собрались в подвале особняка Веста. На алтаре стоял Шицуро в обычной форме щита. Почетный меч Шуэтт был запечатан в теле Франца. Теперь настал момент, чтобы перенести и запечатать Шуэтт в моё тело.

— Вы хотели, чтобы я ускорил церемонию, поэтому я делаю то, что вы хотите, но я до сих пор не уверен, правильно ли это.

Отец, конечно, не доверял мне, но всё же он положил Франца на пол с магической пентаграммой.

— Дай мне руку, в которой находится запечатанный Шуэтт.

Франц вытянул левое запястье, как сказал отец. На запястье у него была маленькая татуировка в виде меча. Это был запечатанный Шуэтт, прославленный меч семьи Веста. Скоро он будет запечатан внутри меня. Отец достал кинжал и слегка порезал место татуировки. Когда кровь начала сочиться наружу, Франц скривился от боли.

— Покровители Короля Духов, я хотел бы вернуть духовный меч Шуэтт обратно на землю. Я нарушу клятву крови.

Пока Франц читал заклинание, из его запястья выскользнул длинный меч. Я долго не могла отвести от него свой взгляд. От ручки до самого конца на нем не было никаких украшений. Любой, в ком есть кровь Веста, мог использовать эту клятву. Они могли использовать меч всегда, когда захотят, и это увеличивало силы того, кто заключал контракт.

От моего отца к дядям, дедушке, великому князю и другим. Все рыцари, пришедшие непосредственно из семьи Веста, увеличивали свои силы, используя Шуэтт. После того, как отец заберет Шуэтт обратно, я смогу войти в середину магического круга.

— Ну же, Кайла. Дай мне руку, в которую ты запечатаешь Шуэтт.

Я протянула ему правую руку. Мой отец порезал мне тыльную сторону ладони своим кинжалом. Кровь окропила Шуэтт, и он начал светиться.

— Повтори заклинание, как я говорил тебе.

Мое сердце бешено колотилось, и я нервничала. Я опустилась на колени перед магическим кругом и прочла заклинание, подняв руки к небу.

— Те, кого защищает Король Духов. Я получаю твою силу с обещанием моей крови. Пока кровь Веста не прольется, это обещание будет продолжаться, я клянусь в вечной верности Королю Духов.

Из-за этой клятвы верности церемония проходила конфиденциально в подвале замка Веста. Если бы Императорская семья узнала об этом, то пришла бы в ярость.

«Боже, как это неловко…»

Когда я закончила читать заклинание, Шуэтт был поглощен моим запястьем. От яркого света моя правая рука стала адски горячей. От невероятно сильной боли я была готова потерять сознание, но тут в мое тело вошел Шуэтт. Теперь на тыльной стороне моей ладони виднелся крест. Взявшись за руку, я приложила свои губы к знаку и прошептала:

— Шуэтт.

Затем я увидела, как меч вышел из этого знака и поднялся в воздух. Он приземлился прямо в мою руку.

Шуэтт успешно вошел в мое тело. Я схватила Шуэтт и замахнулась им. Это было похоже на разминку. Безусловно, это было прекрасное оружейное изделие.

Когда мой отец и Франц увидели, как умело я обращаюсь с мечом, они были поражены.

«О, это потому что они впервые в жизни увидели, как я держу в руках меч».

— Когда ты научилась владеть мечом? Я ведь только хотел тебя этому обучить?

Я пару раз кашлянула и снова запечатала Шуэтт.

— Я впервые держу в руках меч. Возможно, я просто одарённая.

В своей прошлой жизни я увлекалась любительским фехтованием. Однажды, когда я училась в средней школе, я даже заняла первое место на окружном конкурсе. Но они все равно этого не знают.

— Теперь очередь Франца!

Я немного разрядила обстановку и подвела Франца к середине магического круга. Владеть Шуэтт на сегодняшний день было не так уж и важно, но владеть Шицуро было в разы важнее.

「Ты должен был владеть Шицуро, а не Шуэтт. Ты мог бы стать Мастером, но никто не знал твоего таланта.」

В оригинальной истории Астер определенно говорил об этом. Астер был вполне конкретен, так что это определенно было правдой. Если Франц будет владеть Шицуро, он станет мастером. Могучий щит Шицуро. Он был защищен Королем Духов вместе с Шуэттом, но между ними были серьёзные различия.

Шуэтт может ранить всё, что угодно, но не может тронуть Короля Духов. Но Шицуро был щитом, способным противостоять силе Короля Духов. Если Франц станет Мастером Шицуро, никто не будет в силах причинить ему вред. Франц снова вытащил левое запястье. Там все еще была рана после распечатывания Шуэтт.

«Это сильно изменит первоначальную историю».

При виде Франца и Шицуро мое сердце учащенно забилось. Отец стряхнул кровь с запястья Франца и окропил ею Шицуро. Шицуро, как и Шуэтт, начал светиться и поплыл по воздуху. Франц опустился на колени так же, как и я, и начал произносить заклинание.

После церемонии все прошло гладко: от отчисления Франца до моего перевода.

***

Хотя Франц покинул Академию без разрешения, администрация Кратье никак на это не отреагировала.

Это потому что я, старшая сестра, займу теперь место Франца, который бросил учебу под предлогом болезни. Академия отправила письмо, в котором говорилось: «Мы желаем Францу скорейшего выздоровления и приветствуем ваш перевод».

Может быть, это потому, что он бросил Кратье.

— Франц, ты выглядишь намного лучше.

— Ха-ха, я думаю, что просто спал хорошо в эти дни.

Франц улыбнулся, из-за чего на его пухлых щеках появились ямочки.

Тень на лице Франца исчезла, потому что ему больше не нужно было ходить в школу-интернат.

Его худое тело начало набирать вес, как будто у него появился аппетит.

— Ты набрал вес.

— О, правда? Если подумать, штаны, которые я носил раньше, мне стали малы, поэтому у меня появилась новая пара. Кстати, ты похудела? Твои щеки впали. А под глазами появись такие темные круги. По-моему, ты выглядишь немного некрасиво…

— Молчи.

Только после того, как я легонько ударила Франца по затылку, он немного успокоился.

Тем не менее Франц улыбнулся, как будто действительно был счастлив.

— Я так рад, что не пошел в Академию-интернат.

Мой же цвет лица постепенно серел. Я провела в качестве аристократки 3 года, а теперь я попаду в школу-интернат.

Каждое утро я буду просыпаться рано, посещать занятия, затем выполнять задания, делить комнату с курсантами, с которыми даже не знакома.

Короче говоря, я буду вынуждена жить обычной жизнью. Я уже скучала по своей беззаботной жизни.

«Я не хочу идти. Я говорила, что хочу ходить в Академию-интернат, но я не хочу туда идти!»

Я уселась на диван, страдая.

Я не хочу идти, я не хочу идти! Общежитие!

Затем Франц выглянул в окно и закричал.

— Старшая сестра, доставили униформу Кратье!

Он принял посылку из школы-интерната Кратье вместо меня. В упакованном ящике находилась сезонная форма школы.

Когда я увидела лицо моего младшего брата, меня переполнило счастье, потому что он набрал вес, но в то же время я была немного зла. Кто несет ответственность за все это?

— Новая женская форма Кратье хороша.

— Посмотри на это, сестра!

— Цвет рвотных выделений после брюшного тифа или цвет зеленого чая матчи.

— Зеленого чая матчи… что?

— Ничего.

— Ха-ха-ха, моя сестра иногда говорит слова, которые сложно понять.

Независимо от того, что говорил Франц, зеленая форма не выглядела круто в моих глазах. Это отстой.

Школа-интернат Кратье предоставляла униформу для всех учащихся, для девушек дизайн предполагал длинные юбки. Юбка доходила до лодыжки. Кроме того, цвет напоминал зеленые водоросли в загрязненной реке.

Задвинув униформу в угол, я посмотрела на письмо в руке Франца.

— А это что за письмо?

Когда я указала на письмо, Франц прочитал отправителя конверта в своей руке.

— Это? От Ритауса.

Франц взглянул на письмо и улыбнулся.

— Что?

После того, как это имя было произнесено Францем, я вскочила со стула.

Я совсем забыла! О существование Ритауса Айджара. Того опасного парня.

<Я только узнал о твоем отъезде. Я хочу посетить твой дом на следующих выходных>.

В моей голове прошло множество мыслей. Нет, нет, нет.

— Никогда! Не дай ему прийти. Не приглашай его!

Мне стало противно, когда я поднялась на ноги. Сейчас я явно могла сойти за местную сумасшедшую.

Франц посмотрел на меня с озадаченным видом, будто мне было несвойственно проявлять сильное чувство неприятия.

— Сестра.

Да, я знаю, что твоя сестра выглядит как сумасшедшая. Но…

— Ритаус это…

Ритаус Айджар, 19 лет. Он являлся старшим сыном Графа Айджара, учеником Академии-интерната Кратье, который только что получил звание рыцаря, а также соседом Франца по комнате.

— …жених моей сестры.

Жених, которого выбрали родители.

— Старшая сестра, Айджар хороший человек. Если бы не он, то я бы не смог вынести учебу в Академии.

Юноша, который испытывал безответную любовь к моему брату.

— Ах, ты в его черном сердце…

— Что?

Я не смогла закончить предложение. Кончики моих пальцев медленно холодели.

«Как я могу сказать тебе, что у большей части мужчин вокруг тебя черные сердца*?»

Франц не знал этого.

Франц этого не знал, но действие этого мира происходило в романе BL «Волшебный мираж», и будущие события разворачивались между несколькими мужчинами.

*흑심 - злые намерения, темные желания, черные сердца

http://tl.rulate.ru/book/39768/1394647