Готовый перевод Legacy Undone / Наследие Наруто: Глава 2.

Сакура почувствовала землю под ногами, на лбу выступили капельки пота, поскольку само восприятие всех ее пяти чувств было полностью искажено.

Тепло, свет, тьма, верх, низ - ничто не соответствовало ее способности понимать. Она закрыла глаза, сосредоточившись на руке Саске на своем плече и игнорируя борьбу Наруто в его попытках вырваться из оков.

Она стояла нигде и везде. Ее чакра, ее жизненный трос, привязывающий ее к этому месту, как она привязала бы себя к стволу дерева или к стене. Это был единственный способ, который мог сработать. Как только она закончит...Саске начал бы делать то же самое, чтобы он мог ориентироваться в этом месте, которое вело в никуда, и везде сразу. Эта огромная пустота небытия, которая удерживала все в пределах вашей досягаемости и сразу за ее пределами.

Она сделала шаг вперед, потянув Саске за собой, и почувствовала, как Чакра покидает ее. Как будто само дыхание жизни покинуло ее тело, она сгорбилась, ее рвало, даже когда ее ноги приросли к земле, не смея пошевелиться.

Она почувствовала, как Саске схватил ее за плечо, ее чакра потекла в него, питая массивную конструкцию, известную как Сусаноо, вместо него.

"Сакура!" Она услышала крик Наруто, который, без сомнения, боролся еще больше.

Она не осмеливалась оглянуться. Не осмеливалась взглянуть в его обиженный, отчаянный взгляд.

Она попыталась улыбнуться...

Это была хрупкая улыбка.

"Сайонара. Саске... Наруто..."

Она почувствовала, как рука Учихи сжала ее плечо.

Она сделала еще один шаг.

Остатки чакры покинули ее тело.

Она умерла, едва успев прошептать последний вздох, последняя нить жизни покинула ее тело, когда она сделала один шаг в никуда и растворилась в небытии пустоты времени.

Чакра Саске усилилась, и Учиха теперь мог чувствовать, как его ноги касаются земли, притянутые в это место в пространстве времени его ныне мертвым... или, возможно, потерянным товарищем по команде.

"Черт возьми!" Учиха проигнорировал проклятие Наруто, его глаза смотрели прямо перед собой.

"Три". Он вздохнул, делая еще один шаг

Мгновенно огромная трещина прогремела в черепе Сусаноо, и Саске почувствовал, как из него высасывают чакру, точно так же, как это было с Сакурой. Его огромных резервов хватило бы еще на два шага под эгидой легендарного ниндзюцу... на три, если повезет.

"Четыре". Он сказал.

Еще один шаг, и на этот раз пламя тела Сусаноо потускнело, превратившись в тлеющие угольки, оставив открытой только сырую конструкцию из чакры, и еще одна трещина пронзила его грудь. Саске зашипел, пошатываясь, когда его глаза налились кровью, а огонь распространился по его внутренностям.

"Этого достаточно!" Наруто зарычал, его голос явно сдавился. " Я могу провести тебя до конца пути! Остановись!"

Учиха покачал головой, его глаза теперь кровоточили, хотя Наруто не мог этого видеть. "Должен... убедиться... добе".

Еще один шаг. На этот раз легендарная конструкция начала рассыпаться, последнее пламя погасло, когда броня из чакры была снята. Саске сгорбился, кашляя темно-красной кровью, которая превратилась в пыль на ветру времени.

"Прекрати, Саске!" Наруто закричал. "Я возьму тебя, только... вытащи меня из этого!"

Учиха вздохнул, влажно кашляя. "Мы... могли просчитать Наруто... Нам нечего..."

"Мне все равно!" Он взревел, струйки золота появились между печатями, когда чакра Саске опасно ослабла на ограничителях. "Позволь мне!

Саске обернулся, чтобы посмотреть через плечо, глядя с кровавыми слезами на сопротивляющегося блондина, даже когда он тащил его.

Учиха ухмыльнулся...

"Чего бы это ни стоило..." Он сделал паузу, явно проглатывая слова.

Проклятая гордыня.

"Мне всегда приходилось тащить твою жалкую задницу через..."

Прежде чем крик вырвался из горла Наруто, Саске сделал этот последний шаг.

Сусаноо разлетелся на осколки света, в отличие от Сакуры, защищенной от худшего в этом месте легендарным мечом и щитом Мангеке; Саске позволили исчезнуть в этом месте вне времени, теперь у него не было такой защиты, и Наруто наблюдал, как Учиху разрывают на куски. Как будто налетела великая песчаная буря и начисто содрала плоть с его тела, прежде чем перемолоть кости в пыль.

Плоть вокруг него упала, рассыпавшись в песок, чакра Кьюби, так отчаянно пытавшаяся вырваться, с ревом ожила, когда блондин заплакал. Воющий в пустоту, когда он схватился за голову, крича в дикой агонии.

Все они...Они были...все они...

Все до единого из его драгоценных людей!

Он плакал, хватаясь и дергая себя за волосы, когда кричал на все.

Ярость, ненависть, печаль... отчаяние.

Они пронеслись сквозь него, слишком сильные, чтобы сопротивляться, слишком быстрые, чтобы чувствовать. Все, что он знал, - это боль.

"Ты должен идти Наруто".

Блондин не ответил, все еще глядя на то место в этой черной бездне, где он в последний раз видел Саске, всхлипывая, когда он прикусил губу достаточно сильно, чтобы пошла кровь, кровь кристаллизовалась и замерзла.

"Наруто..." - подтолкнул Кьюби, его голос был низким рокочущим. "Теперь ты должен продолжать двигаться".

Блондин сглотнул. Жирные слезы испарялись, выходя из его слезных протоков.

Он сделал один шаг. Он чувствовал то же огромное истощение, что и они.

Он сделал еще один шаг. Теперь... плащ замерцал.

Когда он сделал третий шаг золотой оттенок его ауры исчез, оставив только красный, восемь хвостов, волочащихся за ним.

Он сделал еще один шаг.

Два хвоста отступили обратно в него.

"Кьюби?"

"Они были правы... Была одна вещь, которую мы не приняли во внимание".

«Что?»

"Временное смещение... между нами... и печатью. Одиннадцать шагов на физическом расстоянии...разница во времени в несколько лет. Мы должны пройти через годы, чтобы достичь ее.

Наруто сглотнул. Слишком оцепенел, чтобы сделать что-то еще.

"Мы собираемся умереть?"

…

"Нет. Иди вперед."

Он сделал еще один шаг.

Три хвоста исчезли.

Девять шагов.

Ещё один.

Последний из хвостов Кицунэ отступил обратно в него, пелена чакры девяти хвостов исчезла, оставив плоть Наруто отслаиваться, только чтобы восстановиться снова.

Блондин стиснул зубы и зашипел, твердо стоя на ногах в этом месте. Не осмеливаясь сделать еще один шаг.

"Кьюби?"

"Двигайся. Глупый Мальчишка."

"Это ты... Ты тоже умрешь здесь... Не так ли?"

…

"Кьюби?"

"Сделай свой шаг, мальчик".

Он открыл глаза и увидел потолок, которого не видел, казалось, целую жизнь.

Целую вечность он смотрел на эту облупившуюся краску с водяными пузырями, вдыхая запах своих плохо выстиранных простыней, слушая звуки раннего утра Конохи, совершенно неподвижный.

Когда он, наконец, пошевелился, солнце поднималось над горизонтом, просачивая свет сквозь жалюзи на его окне.

Его ноги коснулись пола, слишком маленькие, прыжок получился слишком высоким. Он споткнулся, пошатываясь на неуверенных ногах.

Он уставился на свои руки, на себя, насколько мог. Затем он продолжил идти.

Когда он добрался до ванной, то нашел табуретку-ступеньку.

Тот самый дурацкий табурет, который он забросил куда-то в угол, чтобы никогда больше им не пользоваться после того, как ему стукнуло семь...

Это было прямо там. Ждет, чтобы его использовали прямо сейчас.

Он посмотрел... на свой туалетный столик, ступая на табурет.

Он посмотрел в зеркало, уставившись на свое лицо.

Его четырехлетнее лицо.

Он оставался неподвижным, очень долго глядя на это отражение, которого не должно было быть.

Кьюби?

…

…

Кьюби?

…

Его глаза заблестели, наполняясь слезами, которые еще не совсем упали, когда он смотрел на этого незнакомца в незнакомом доме.

Пожалуйста, скажи мне что-нибудь...

Он никогда не замечал, что плачет, никогда не замечал, что у него подкашиваются ноги, никогда не замечал, что падает на пол, никогда не замечал своих сдавленных рыданий или истерических криков. Он даже не заметил, когда Иноичи ворвался в комнату, схватил его и прижал к себе, пока он выкрикивал приказы остальной части отделения.

Все, что он мог заметить...было так тихо...

http://tl.rulate.ru/book/39767/2352124