Готовый перевод Legend of the Arch Magus / Легенда об архимаге: Глава 14

ТОМ 3: Глава 14

В то время как Королевство и Империя столкнулись у горного хребта Йоркшир…

[Лайон-Сити]

“Вернись сюда, проклятый вор!”

Ганс пыхтел, пробегая по улицам и переулкам. За ним гнался человек, которого он ограбил сегодня утром. Мужчина был вне себя от ярости, но он не мог поймать Ганса, что бы тот ни делал. Он кричал и ругался, когда бежал за Гансом, но безрезультатно. Еще через несколько минут Ганс наконец оторвался от своего хвоста.

”Гоняйся за мной сколько хочешь, но ты не поймаешь меня, сосунок". Ганс сплюнул на землю. Пальцами он зачесал назад свои черные волосы. Оглядевшись, ему показалось, что он пробежал так далеко, что добрался до площади у западных ворот города. Он увидел нескольких солдат, стоящих на страже у входа в город.

”Давайте посмотрим нашу добычу на сегодня, хорошо?"

Он открыл маленькую кожаную сумку, которую выхватил у своей жертвы. Увидев его содержимое, он нахмурился. Если не считать книг, единственными ценными предметами были три серебряных и маленький бронзовый медальон. Мужчина держал сумку так, словно это была драгоценная вещь, вот почему Ганс сделал ее своей целью на сегодня. Кто бы мог знать, что в нем не было ничего, кроме дерьма?

“Ну, эти книги… Я уверен, что старая леди в черном переулке может купить его за определенную цену.”

Он утешал себя этой мыслью. Он схватил три серебряные монеты и положил их в свой кошелек. Когда он доставал книги, чтобы лучше их рассмотреть, он услышал крики, доносившиеся из-за стен. Охранники, стоявшие у входа, начали двигаться, их лица были мрачными и бледными.

Что происходит?

Ганс озадаченно посмотрел на них.

Крики за стеной усилились. Вскоре зазвонил колокол на сторожевой башне. Многочисленные солдаты начали приходить с улиц, в конце концов собравшись прямо перед воротами.

“Эй, шевелись! Возвращайся в Жилой район! Здесь опасно!” Один из солдат заметил Ганса и велел ему убираться отсюда подальше.

“Они идут! Приготовься!”

Солдат на вершине сторожевой башни крикнул парням внизу.

Солдаты собрались перед воротами и подняли свои копья, их взгляды были прикованы к закрытым воротам, как будто они ждали, что они внезапно распахнутся.

Ганс вздрогнул, услышав рев снаружи. Сверху со стен донеслись крики.

“В-Вверх! О-Они лезут на стены!”

Ганс не знал, кто выкрикнул эти слова. Он тут же рефлекторно поднял глаза и ужаснулся тому, что увидел. На вершинах стен стояли многочисленные монстры. Они бросились на солдат на зубчатых стенах, разрывая их конечности на части, прежде чем швырнуть их на землю внизу.

Инстинкт Ганса кричал ему бежать, убраться отсюда как можно дальше, что у солдат нет возможности победить этих тварей, но первобытный страх, вызванный этими монстрами, приковал его к земле.

Один за другим солдаты на стенах были убиты и брошены на землю. Брызнула кровь, когда послышались многочисленные глухие звуки. Позаботившись о солдатах на стенах, монстры посмотрели вниз.

Солдаты, стоявшие перед воротами, вздрогнули. Они знали, что они следующие.

Колоссальные ворота оказались бесполезными прямо сейчас. Кто бы мог подумать, что эти монстры способны лазить по стенам?

“Э-эй, э-эти монстры!” - крикнул один из солдат. “Они с Озера! Я в этом уверен! Они из этого проклятого озера!”

Ганс сразу понял, что имел в виду солдат. Было только одно озеро, из которого выходили монстры.

Озеро Полной Луны.

Ганс поднял глаза. Была еще середина полудня. Почему эти монстры внезапно появились? Это была даже не ночь, тем более не полнолуние!

И что делал гарнизон на Озере? Ганс был почти уверен, что Городской лорд построил там крепость несколько месяцев назад, чтобы отбиваться от монстров.

Только не говори мне, что крепость…

Все еще неудержимо дрожа, Ганс стиснул зубы. Ему хотелось проклинать свое глупое тело за то, что оно застыло от страха вот так.

Подвиньте. Черт возьми. Двигайся!

Когда он мысленно выругался, его замерзшие конечности начали двигаться одна за другой. Он медленно отступил назад, его глаза все еще были прикованы к монстрам на стенах.

“Черт”.

Монстры начали ползти по стенам!

Теперь, внимательно присмотревшись к ним, Ганс понял, насколько уродливы были эти монстры. Если бы у гориллы и лягушки был ребенок, это было бы так. У них были мускулистые, но безволосые руки, раздутые животы, большие выпученные глаза. Всякий раз, когда они рычали, их длинные языки высовывались наружу.

Помимо чудовищной силы, их численность представляла серьезную проблему. Их было почти сотня, возможно, больше.

Достигнув земли, монстры немедленно набросились на солдат. Их копья оказались бесполезными против этих мускулистых тел. Некоторым солдатам удалось пронзить глаза монстров, но их тут же отмахнули, как мух.

Ганс знал, что уничтожение солдат было лишь вопросом времени. Он взглянул на них в последний раз, глубоко вздохнул и побежал, спасая свою жизнь.

Когда он бежал по улицам, он все еще слышал крики и рев позади себя. Колокол на сторожевой башне перестал звонить, солдаты, охранявшие его, вероятно, уже мертвы.

По пути Ганс заметил охваченных паникой жителей города. Новости об орде монстров, должно быть, уже достигли их, но явный шок не позволил им должным образом отреагировать.

Не желая видеть, как гибнет еще больше людей, Ганс закричал: “Монстры! Монстры идут сюда! Все, убегайте!”

Все, кто это услышал, побледнели еще больше.

И как будто слова Ганса послужили сигналом, по городу прокатился зловещий рев. Ганс услышал многочисленные тяжелые шаги, приближающиеся к ним.

Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо!

Он бежал как сумасшедший, не обращая внимания на людей, мимо которых проходил по пути. Он выполнил свою часть работы. Поверят они ему или нет, побегут они или нет, это будет полностью зависеть от них.

"ах! Помоги мне!”

“Монстры!”

“Убегай!”

Монстры наконец - то добрались так далеко. Ганс знал, что должен продолжать бежать. Иначе эти монстры тоже добрались бы до него.

Но куда ему идти? Если бы Лайон-Сити был наводнен монстрами, где бы он укрылся?

Тот человек…

Ганс резко остановился, увидев знакомую фигуру. За спиной мужчины стояло несколько десятков солдат.

“А". Губы Ганса приоткрылись. Он вспомнил, кто был этот человек. Он был Далтосом, Огненным Големом. Один из командиров солдат Лайон-Сити, так называемой неприступной крепости.

Глядя на Командира, Ганс почувствовал спокойствие. Если это тот человек, то, может быть, они могли бы отогнать этих монстров назад.

“Лорд Валькрес в безопасности?” - спросил коммандер Далтос.

“Да, командир", - сказал один из солдат. “В настоящее время он находится в подземной камере замка”.

Коммандер Далтос кивнул: “Хорошо”. Он нахмурил брови и обнажил меч. “Они идут. Приготовься.”

Солдаты обнажили оружие и образовали блокаду с командиром в центре.

Послышался рев, и на другой стороне улицы появились десятки монстров. Они разрывали тела горожан на своем пути. У некоторых были оторваны конечности, а у некоторых разбиты головы о землю. Это было ужасное зрелище, но командир и его солдаты стояли на своем.

Затем солдаты и монстры столкнулись.

Коммандер Дальтос немедленно активировал свою магию. Вскоре все его тело было покрыто пламенем, придавая ему вид трехметрового огненного голема. С каждым его ударом монстр вылетал наружу. С командиром в центре строя солдаты медленно оттеснили орду монстров.

Это было волнующее зрелище. Ганс бессознательно сжал кулак, приветствуя командира и солдат. При виде этих уродливых существ, которых унесло ветром, сердце Ганса заколотилось от волнения.

Как и ожидалось от Командира! Защитник Лайон-Сити!

Количество монстров продолжало увеличиваться, но вместе с ними росло и количество солдат. Все больше и больше солдат приходило в качестве подкрепления. Со стороны города было много жертв, но было очевидно, что именно монстров оттесняли назад.

Монстры попытались повалить коммандера Далтоса на землю, но пламя, охватившее тело Коммандера, защитило его от всех атак. Определенно, прозвища Огненный Голем, Неприступная Крепость и Защитник Лайон-Сити появились не зря.

“Наемники здесь!”

Смельчаки, решившие остаться и наблюдать, прячась, зааплодировали. Хотя Мастера Гильдии Наемников – Святого Александра Меча – здесь не было, все его офицеры были опытными.

Помощник Гильдмастера легко разрубил монстров пополам своим топором, в то время как другие офицеры одновременно сдерживали нескольких монстров.

Вторжение монстров продолжалось с полудня до сумерек. Объединенными силами солдат и наемников ущерб от монстров был уменьшен, и орда была отброшена назад.

Наступил вечер, и чудовища отступили. После битвы на земле осталось несколько сотен мертвых тел. Только после того, как монстры были уничтожены, появился лорд Валькрес, чтобы успокоить горожан.

Ганс вернулся в свой дом в районе Коммонеров. После нескольких лет карманных краж он, наконец, накопил достаточно денег, чтобы купить этот маленький дом полгода назад. В нем была только одна кровать и гостиная, но для Ганса этого жилища было более чем достаточно.

Он прыгнул в постель, даже не потрудившись переодеться. Хотя все его тело дрожало от усталости, он не так легко заснул. Одна мысль о том, что эти монстры могут прийти снова, пока он спит, разрушала его душевное спокойствие. Он с тревогой уставился в потолок, ожидая, когда придет сон.

Что, если они снова вторгнутся сегодня ночью?

Ганс содрогнулся при этой мысли.

“Черт возьми”.

Этот город больше не был безопасным. Он был в этом уверен.

Солдаты и наемники, возможно, уже победили орду, но как насчет завтра или послезавтра? В следующее полнолуние? С каждым вторжением число солдат, защищающих город, будет уменьшаться, пока не наступит время, когда их уже будет недостаточно для защиты города.

“Должен ли я попытать счастья в Столице?”

Это было далеко, но он слышал, что столица была самым безопасным городом в Королевстве. Он мог бы продать этот дом и начать там все с нуля.

Ганс покачал головой.

“Нет, это слишком далеко”.

Была также возможность уехать в близлежащие города. Но если бы чудовища Озера могли забраться так далеко, эти города тоже не были бы в безопасности. Он предпочел бы переехать в город подальше от этого места, например в Столицу.

Ганс услышал несколько громких стуков в свою дверь.

- эй! Ты разрушишь мою дверь, если будешь продолжать так стучать!” Ханс зарычал.

Он вскочил с кровати и быстро направился к двери. Он распахнул ее.

” Что ты делаешь в это время года ... " Ганс оборвал свои слова, увидев мужчину за дверью. Он на мгновение перестал дышать. “Вице-лидер. Это ты.”

За вице-лидером, мускулистым мужчиной в кожаных доспехах, стояли еще несколько человек.

“Я сразу перейду к делу”, - сказал он. “Мы покидаем Город. Я лично навещаю наших членов, чтобы убедить их пойти с нами”.

Ганс полностью открыл дверь. Человек, стоявший перед ним, был вице-лидером одной из трех подпольных организаций в Лайон-Сити.

Ганс тоже подумывал о том, чтобы уехать из города. Здесь больше не было безопасно.

“Куда?” - спросил я.

Вице-лидер немедленно ответил: “Город Блэкстоун”.

Ганс нахмурил брови. Это место находилось посреди дикой местности. Он не мог понять, почему несколько сотен человек решили отправиться туда, а не в крупные города Королевства.

Вице-лидер, казалось, прочитал мысли Ганса. “Это лучшее место для нового старта. Я слышал, что обитателям трущоб удалось найти там работу всего за пару дней. Это должно быть возможно и для нас”.

"но… Это будет безопасно?” Ганса беспокоила безопасность этого города от этих монстров.

“Возможно",-нерешительно ответил вице-лидер. "Я уверен, что вы слышали о вторжении Третьего легиона".

Это был слух о том, как лорд города Блэкстоун прогнал десять тысяч зверолюдей с небольшой армией.

“Даже если не все слухи верны, для этого должна быть какая-то основа”, - сказал вице-лидер. “Лидер и я никого не принуждаем. Мы выступим завтра днем, за день до Полнолуния. Подумай об этом за ночь".

Заместитель руководителя похлопал Ганса по плечу. “Если лорд Блэкстоуна согласится принять нас, все мы планируем начать все сначала. Я слышал, что они нанимают солдат и фермеров. Я почти уверен, что большинство из нас сможет заполнить это место”.

После того, как Ханс рассказал больше подробностей, вице-лидер и его группа ушли и направились в следующий дом. Это была трудная задача, но офицеры, вероятно, не хотели, чтобы кто-то остался в стороне.

Ганс снова рухнул на кровать. Он вздохнул.

Он планировал переехать в крупный город, но после встречи с вице - лидером начал менять свое мнение.

“Город Блэкстоун, да?”

В ту ночь Ганс не спал всю ночь, не в силах окончательно определиться.

http://tl.rulate.ru/book/39727/1815225