Готовый перевод Legend of the Arch Magus / Легенда об архимаге: Глава 5

ТОМ 3: Глава 5

В течение последних нескольких дней Ларк продолжал размышлять о приглашении короля. Он знал, что ему нужно как можно скорее принять решение, так как путешествие в столицу займет по меньшей мере несколько недель на повозке. Если он и дальше будет медлить, то упустит шанс присутствовать на приглашении короны.

Он вздохнул. Если бы он поехал в Столицу, то отсутствовал бы больше месяца. Это было много времени, особенно если учесть тот факт, что он только начал развивать город. Этому месту нужен был надзиратель, кто-то, кто наставил бы людей на путь процветания.

“Я не могу решить”, - вздохнул он. Он привязался к этому городу.

Братья с чудовищными запасами маны начали постигать основы чтения и письма. Очень скоро они получат право изучать формирование гексаграмм и магические заклинания. Ларк не мог дождаться, чтобы увидеть, есть ли у них хоть капля таланта в магии.

Ларк выглянул в окно своей комнаты. Уже почти стемнело. Присмотревшись внимательнее, он увидел граждан, идущих по улицам, их тела больше не были кожей и костями.

Эти улыбки после утомительного рабочего дня.

Весёлая болтовня детей, когда они играли.

Ларк испытывал непреодолимое желание защитить все это.

Был ли он просто собственником? Может быть. Но причина на самом деле не имела значения. Важно было то, чего он желал для этого города, для этих людей.

Наверное, мне следует с ними поговорить. Это могло бы помочь мне прийти к ответу.

После еще некоторых размышлений Ларк пришёл к такому выводу.

Ларк порылся в своем шкафу и достал самую обычную одежду, которую смог найти. Надев их, он посмотрел в зеркало на стене своей комнаты. Серебристые волосы тех, кто принадлежал к семье Маркус, будут торчать, как больной палец, как только он выйдет из Особняка.

Должно подойти обычное лицо.

Мана вытекла из тела Ларка. Под его ногами появилась магическая руна, которая быстро распалась на множество частиц света. Вскоре его лицо превратилось в чье – то другое-мужчину лет тридцати пяти с коричневой щетиной. Его щеки ввалились, придавая ему вид человека, который ничего не ел уже пару дней. Хотя он выглядел изможденным, это было типичное лицо, которое можно увидеть на улицах любого города или поселков. Совершенно обычное лицо.

"Хорошо."

Ларк гордился лицом, которое создал сам. Он достал из кошелька серебряную монету, выпрыгнул из окна и покинул Особняк.

Он небрежно прогуливался по улицам, наблюдая за проходящими мимо жителями.

Кто бы мог знать, что несколько месяцев назад эти люди умирали от голода и холода? Что несколько месяцев назад в этом городе воняло грязью и смертью.

“Эй, самое время”.

“Сейчас такое время дня, да?”

Ларк задавался вопросом, почему местные жители внезапно остановились как вкопанные, когда внезапно камни калрейна на верхушках деревянных столбов загорелись. Их лазурные оттенки сразу же осветили ночь.

Ларк видел, как его подданные смотрели на драгоценные камни, их глаза были полны благоговения и гордости. Даже дети, игравшие на улицах, таращились на светящиеся огни.

“Он горит! Пора возвращаться!”

“Эй, подожди меня!”

“Я обещал помочь старшей сестре на кухне!”

Дети Блэкстоуна – и даже взрослые-использовали эти огни в качестве сигнала к началу ночи. Дети начали возвращаться домой, в то время как взрослые начали готовить ужин. Рабочие с шахт начали заходить в таверну неподалеку.

В конце концов, вложение большого количества камней калрейна для города было правильным выбором.

Ларк улыбнулся. С серебряной монетой в руке он вошел в ближайшую таверну.

Удивительно, но таверна была почти полна к тому времени, как появился Ларк. Раздавался неистовый смех и болтовня, в воздухе витал запах алкоголя. Хотя владелец таверны был весь в поту, когда обслуживал клиентов, на его лице была довольная улыбка.

“Эй, ты слышал об Артусе?”

“Конечно! Этот чертов ублюдок! Я видел это! Этот парень нашел большой кусок камня Калрейна в пятом районе!”

“Кстати, о дьяволе. Эй, сюда! Ты сегодня заработал три серебряных, верно? Это твое угощение!”

Многочисленные взгляды, полные зависти, следили за человеком, который только что вошел в таверну. Ларк нашёл это милым. Забавное зрелище. Вскоре смех снова заполнил все вокруг. В некотором смысле эта оживленная таверна была отражением развития города. Это говорит о том, что у его подданных было достаточно денег, чтобы время от времени разоряться и развлекаться.

Ларк сел рядом со стойкой. Он положил серебряную монету на столешницу. Глубоким голосом он сказал: “Старик, пиво с надгробной плиты”.

Старик – владелец таверны – нахмурился. Он посмотрел на Ларка оценивающим взглядом. В конце концов, Ларк выглядел как человек, который почти ничего не ел последние несколько дней. И вот теперь он был здесь, покупал алкоголь.

Владелец таверны наполнил кружку пивом "могильный камень", самым дешевым пивом в доме. Он положил его перед Ларк с громким стуком. “Вот, пожалуйста, сэр”.

“Дела в наши дни идут действительно хорошо, а?” Ларк в одно мгновение проглотил половину пива.

”Я не видел тебя раньше". Старик начал вытирать кружки. “Из Лайон-Сити?”

Ларк кивнул. “Пытаюсь попытать счастья. Я слышал, что жалованье здешнего солдата хорошее?”

“Одиннадцать серебряных монет. И это не считая бесплатной аренды".

Ларк притворился удивленной, услышав это. “Ух ты. Хозяин этого города, должно быть, действительно какой-нибудь богатый ублюдок, а? Тратить столько денег на армию, - усмехнулся он.

Хозяин таверны замер. Болтовня вокруг них постепенно стихла. Стало жутко тихо, и Ларк почувствовал на себе многочисленные взгляды.

” Вы из Лайон-Сити, так что, возможно, не понимаете", - медленно произнес владелец таверны. “Просто помни, парень. Не все слухи правдивы.”

“Что ты имеешь в виду?” Ларк притворился, что не замечает устремленных на него взглядов.

“Ты поймешь значение моих слов. Скоро.”

Выпив в таверне, Ларк некоторое время бродил по городу. Из-за драгоценных камней, освещавших ночь, снаружи все еще было много людей.

Ларк увидел капитана Карата. Ларк подошёл к смуглокожему мужчине в кожаных доспехах. “Солдат”.

Капитан сделал шаг назад, почувствовав запах алкоголя, исходящий изо рта Ларка. “Сэр?”

“Есть ли поблизости какие-нибудь доступные гостиницы?”

Капитан Карат на мгновение задумался, его руки обнимали сумку, наполненную хлебом, на груди. Свободной рукой он указал на отдаленную хижину. “Это довольно дешево, но я не буду рекомендовать его из-за того, насколько плохая еда. Но если вы просто ищете место, где можно остановиться на ночь, этого должно быть достаточно”.

Ларку понравилось, насколько вежливым был Капитан, несмотря на его нынешний пьяный вид. Это было подобающее поведение солдата, которому поручено защищать город.

“Сколько это стоит? - спросил Ларк.

"Около пятнадцати медяков за ночь?” - спросил капитан Карат. “Я не совсем уверен”.

”Для убогой гостиницы это чертовски дорого". Ларк прищелкнул языком. “Они могли бы с таким же успехом ограбить меня начисто, пока они этим занимаются, верно?”

Капитан Карат нахмурился. Пятнадцать медяков на самом деле были справедливой ценой, но он предпочел просто закрыть рот. В конце концов, не было никакой необходимости в ненужных ссорах.

Капитан уже собирался уходить, когда пьяница начал рассказывать ему историю.

“Видите ли, я из Лайон-Сити. Сбежал из дома. Я сказал им, что заработаю немного денег в этом городе. Начни все сначала.” Темные круги вокруг глаз Ларк делали все более правдоподобным. “Я начинаю задаваться вопросом… Может быть, мне не следовало приходить? Может быть, мне следовало просто остаться в городе и просто придерживаться своей предыдущей работы".

Капитан Карат посмотрел на него глазами, полными понимания. “У тебя есть дети в Лайон-Сити?”

Ларк кивнул. “Их было трое”.

” Понятно. " Капитан Карат на мгновение замолчал. “Я не так мудр, как Молодой Хозяин, но… Мистер. Мы сожалеем только о тех решениях, которые не приняли. Прямо сейчас у вас нет возможности узнать, правильное или неправильное ваше решение, и это совершенно нормально”.

Капитан добавил: “Не будьте слишком строги к себе. Алкоголь - это не ответ. В конце концов вы поймете, правильно ли ваше решение. Вы можете выбрать, что делать к тому времени. А пока сосредоточьтесь на том, что перед вами, мистер.”

Ларк не ожидал, что такие слова прозвучат из уст Капитана. Он все еще помнил, как несколько месяцев назад капитан впервые подал заявление на военную службу. Этот молодой росток действительно великолепно вырос.

“В Особняке по утрам бесплатно раздают пшеничную кашу. Если у вас недостаточно денег, я предлагаю вам воспользоваться этим. Я слышал, что как только закончится сезон сбора урожая, они перестанут раздавать бесплатную кашу".

Солдат слегка склонил голову. “Тогда я пойду. Спокойной ночи, сэр.”

Ларк наблюдал, как Капитан свернул за угол и исчез из виду.

“Мы сожалеем только о тех решениях, которые не принимали, да? Дерзкое отродье.” Ларк посмотрел на драгоценные камни, освещающие ночь. Это почему-то напомнило ему о тех временах, когда он еще жил в Империи Магии. “Эти мои предметы... похоже, они прекрасно справятся, даже если меня не будет пару месяцев”.

Поговорив с ними, Ларк наконец пришёл к выводу. Они больше не были теми слабыми людьми, какими были раньше.

“В конце концов, все это просто бесполезные заботы". Ларк улыбнулся. Теперь он был немного более уверен в том, что временно оставит город в руках Гастона.

На следующий день Ларк вызвал Гастона, Анандру, Каменщика и других важных деятелей Блэкстоуна. Два брата – Остин и Джордж – также были включены.

Ларк сразу перешёл к делу. “Меня вызывает корона. Меня не будет несколько месяцев.

Больше всего это взволновало Гастона. Старик заикнулся: “Что, что вы имеете в виду, молодой господин?”

Ларк протянул старику письмо, переданное ему Мастером Меча.

Прочитав письмо, руки старика задрожали. Он пробормотал: “От короля... приглашение от Его величества!”

Все слышали дворецкого.

“Серебряный Коготь,” сказал Ларк.

“Молодой господин”. Каменщик шагнул вперед.

Ларк протянул ему стопку бумаг. “Вот планы по развитию города. Пока меня не будет, я хочу, чтобы ты согласовал свои действия с Гастоном. Мы постараемся предоставить вам все необходимые средства и людей".

Каменщик начал читать чертеж. Пролистав третью страницу, он замер. Он на мгновение прищурился, затем уставился на Ларк.

Молодой Мастер сверкнул улыбкой. “Просто сделай это”.

Каменщик вздохнул: “Я понимаю".

“Гастон”.

Дворецкий вышел из транса: “Молодой господин!”

“О зельях среднего класса, которые мы должны доставлять каждый месяц”,-сказал Ларк. “Ты знаешь, что делать, пока меня не будет, верно?”

Дворецкий кивнул головой. “Да, Юный лорд”.

“Хорошо”. Ларк был удовлетворен ответами своих людей. “Анандра, Остин, Джордж. Вы трое пойдете со мной".

Анандра, казалось, ожидал этого, так как он просто склонил голову в ответ. Двое других, с другой стороны, посмотрели друг на друга, их глаза наполнились удивлением.

Увидев это, Ларк сказал: “Ты хочешь изучать магию, верно? Я не смогу учить тебя, если буду в Столице”.

Констатировав очевидное, Ларк добавил: “Вам все равно будут платить зарплату, о которой мы договорились. Я слышал от Мелоди, что ты немного научились читать и писать. На данный момент этого должно быть достаточно.”

Блондинка, которая учила солдат, кивнула головой в ответ на замечание Ларка.

“Мы отправляемся завтра,” сказал Ларк троице. “Приготовь свой багаж. Мы отправимся на рассвете.

Анандра молча склонил голову, в то время как двое других нерешительно сказали "да".

"Молодой господин...” Слова Гастона оборвались. "Герцог... и твой старший брат. Есть большая вероятность, что они тоже будут там”.

“Я знаю,” сказал Ларк.

Не было бы ничего удивительного, если бы они вступили в контакт друг с другом в Столице. В конце концов, даже он, отброс своей семьи, был приглашен Его величеством. Его старший брат, гордость Королевства, несомненно, также будет приглашен короной.

” Тогда, я думаю, будет лучше, если я пойду с вами? " - предложил старик.

“Отклонено”. Ларк немедленно отверг эту идею. ”Если мы оба уедем одновременно, что случится с этим городом?"

"Но... ”

— ... Достаточно,” сказал Ларк. “Со мной все будет в порядке. Не похоже, что они будут более страшными, чем эти зверолюди, верно?”

Дворецкий вспомнил, как они столкнулись с Третьим Легионом. Действительно, по сравнению с этим встреча со стариком Ларка и его старшим братом показалась бы тривиальной.

Ларк положил руку на плечо Гастона. Он мягко улыбнулся. “Я вернусь, как только смогу, так что позаботься об этом городе за меня, пока меня не будет”.

Старик начал проявлять эмоции. Столица была далеко, так что он не увидит Молодого Хозяина по крайней мере два месяца. Он заставил себя сдержать слезы.

“П-Понял, Молодой Господин! Этот дворецкий сделает все возможное, чтобы управлять территорией, пока Молодой Хозяин в отъезде!”

“Вот это дух!” Ларк усмехнулся.

Он был уверен, что этот старик будет хорошо управлять территорией. Он начал думать о призыве короны.

Почему король пригласил его именно сейчас, из всех времен и народов?

http://tl.rulate.ru/book/39727/1815215