Готовый перевод Legend of the Arch Magus / Легенда об архимаге: Глава 4

ТОМ 3: Глава 4

На следующий день Ларк лично посетил жилище Остина: недавно законченный каменный дом на восточной границе. Еще не рассвело, когда Ларк постучал в деревянную дверь. Через несколько секунд дверь со скрипом открылась, и в щель заглянул ребенок, вероятно, девяти или десяти лет.

” Кто ты? " - спросила она, ее глаза все еще были опухшими после сна.

“Остин там?” - спросил Ларк, улыбнувшись. “Я здесь, чтобы забрать его”.

Изнутри дома Ларк услышал знакомый голос. “Диана, кто это?”

Девушка по имени Диана посмотрела в ту сторону, откуда доносился голос, потом на Ларка, потом обратно. Она на мгновение заколебалась, прежде чем крикнуть: “Брат! Кто-то здесь, чтобы забрать тебя!”

“Заберать меня?” Голос Остин был полон неуверенности.

Посмотрев на щель в двери, он на мгновение замер. “М-Молодой господин?!”

"А?” Диана была сбита с толку. Вчера вечером она услышала, что Молодой Мастер лично предложил ее брату шанс стать его учеником – с абсурдно высокой зарплатой в пятьдесят серебряных в месяц плюс бесплатный дом.

Двое братьев и сестер никогда не ожидали, что Молодой Мастер лично навестит их.

Ларк пристально посмотрела на Диану. К сожалению, в отличие от ее брата, следы маны внутри нее были незначительными, как и у обычных людей.

“Можно мне войти?” спросил Ларк.

Это вернуло Остин к реальности. “Ах, конечно! Пожалуйста!”

Когда Ларк вошел, его сразу же встретили любопытные взгляды нескольких детей. Он заметил, что один из них лежал в дальнем конце, его тело было покрыто многочисленными ранами. Увидев его, глаза Ларк на мгновение блеснули. От этого ребенка Ларк мог чувствовать приличные следы маны.

Другие дети обычные, но этот... у него тоже может быть потенциал.

“Ах, пожалуйста, присаживайтесь!” - сказал Остин.

Остин деловито прошелся по комнате и приготовил чашку чая.

“Не нужно быть таким чопорным”. Ларк махнул рукой. ”Сколько времени прошло с тех пор, как он был таким?"

Остин проследил за взглядом Молодого Учителя и посмотрел на второго по старшинству ребенка, Джорджа, лежащего на земле. Он нахмурился. “Полгода? Прошло довольно много времени с тех пор, как он потерял способность двигать конечностями.”

Тело Джорджа было наспех обернуто бинтами, кое-где виднелись следы крови и гноя. Ларк был уверен, что такое лечение только усугубит состояние малыша. Неудивительно, что он так и не смог оправиться от своей болезни.

Ларк присел на корточки и посмотрел в глаза Джорджу. Удивительно, но малыш не отвел взгляда. Ларк усмехнулся. Это были глаза человека, пылающего амбициями.

“Джордж, не так ли?” спросил Ларк.

Темнокожий парень, завернутый в бинты, кивнул головой.

” Это будет немного неудобно, тот же метод, который я использовал для оценки вашего брата", - Ларк коснулся лба Джорджа. “Потерпи немного".

Как по сигналу, бурное ощущение пронеслось по всему телу Джорджа. Это было так, как если бы внезапно хлынула река и затопила все вокруг. Если бы он не был инвалидом, то извивался бы в агонии.

Ларк вытащил руку, и ощущение исчезло в одно мгновение. Он посмотрел на Остин. Высокий молодой человек с беспокойством смотрел на них с тех пор, как началась оценка.

“Похоже, что у твоего брата тоже есть такой же потенциал”, - сказал Ларк. “Необработанные драгоценные камни, которые необходимо очистить и отполировать. Поистине, какая находка”.

Ларк вдохнул. “Сначала раны”.

Он коснулся груди Джорджа, и под телом малыша образовался магический круг. Вокруг разбросаны многочисленные символы, излучающие лазурный оттенок.

“Привет, малыш,” сказал Ларк. “Я также беру тебя под свое крыло после этого. Оплата будет такой же, как у вашего брата. Как насчет этого?”

Джордж все еще был ошеломлен, потеряв дар речи, когда внезапно обнаружил, что окружен магическим кругом. Хотя он и не совсем понимал, что пытался донести Молодой Мастер, он просто кивнул головой.

Ларк усмехнулся. "хорошо."

Он направил ману в магическую формацию, и тело Джорджа начало восстанавливаться само по себе. Раны закрылись, а синяки исчезли.

Не в силах больше чувствовать боль, Джордж начал двигать конечностями. Его глаза расширились до такой степени, что чуть не вылезли из орбит, когда он увидел, что они движутся в соответствии с его волей.

“Магия действительно удобна, не так ли?” Ларк подмигнул. “Ты можешь встать?”

Джордж сглотнул. Он медленно встал, его тело задрожало, когда он понял, что полностью исцелился.

“Есть ли среди вас кто-нибудь, кто умеет читать или писать?” - на всякий случай спросил Ларк.

Как и ожидалось, его не было.

“Время Мелоди ограничено, поэтому я пока возьму с собой только Джорджа и Остин", - сказал Ларк. “Что касается остальных из вас, вы можете приехать в Особняк, если хотите найти работу”.

Младшие дети кивнули.

” Что касается вас двоих”, - Ларк указал на Остина и Джорджа. “Мы будем действовать со скоростью улитки, если вы не умеете ни читать, ни писать. Мы это исправим".

"Тогда... Молодой Учитель учит нас?” - спросил Джордж.

“Магия, да", - сказал Ларк. ”Но что касается того, как читать и писать, это будет задачей Мелоди".

Они оба понятия не имели, кто такая Мелоди, но она казалась способной, так как Молодой Мастер был уверен в ее навыках. Возбуждение охватило их тела.

Остин застыл. Он вспомнил их финансовое положение.

"Но у нас нет денег, чтобы заплатить за...", - сказал Остин.

"...Это бесплатно", - вставил Ларк. “Не беспокойся об этом и просто сосредоточься на учебе. И поскольку это будет считаться частью вашего обучения, вам все равно будут платить по пятьдесят серебряных каждый раз, когда закончится месяц.”

Это было аппетитное предложение. Эти двое не могли поверить в свою удачу.

“У тебя есть неделя, чтобы научиться читать и писать. Даже самые основы будут в порядке. Вам нужно будет уметь, по крайней мере, читать руны и символы во время формирования гексаграмм и магических заклинаний".

Остин и Джордж переглянулись. Не было необходимости дальше обдумывать это предложение.

” Спасибо". Остин первым склонил голову. Увидев это, все его братья и сестры последовали его примеру и тоже склонили головы. “Мы сделаем все возможное, чтобы не разочаровать вас, сэр”.

Ларк нравилось смирение, которое проявляли эти дети. Он также слышал от капитана Карата, что Остин не сдавался до конца, когда сражался против гуманоидов, созданных из души василиска. Смирение. Настойчивость. Был также тот факт, что Остин отправился в этот город, чтобы воспользоваться возможностью обеспечить лучшую жизнь для своей семьи.

“Молодой господин?” Джордж на мгновение заколебался. “Могу я задать тебе вопрос?”

“Продолжай", - сказал Ларк.

“После того, как мы научимся читать и писать... как только мы начнем изучать магию у тебя… возможно ли, чтобы я тоже это сделал?” Голос Джорджа затих.

“Что делать?” спросил Ларк.

“Исцеляющая магия”. Джордж посмотрел прямо в глаза Ларк.

Эти свирепые глаза напомнили Ларку Лиэнн, его самую первую ученицу в прошлой жизни. Он не мог не улыбнуться. "конечно."

Джордж сжал кулаки.

“Но путь будет нелегким”, - сказал Ларк. “Есть также вероятность, что ты не выучишь ни одного заклинания даже по прошествии долгого времени. Это зависит от таланта, удачи и, конечно же, настойчивости".

Остин и Джордж кивнули. “Мы сделаем все, что в наших силах”.

“Хорошо, - сказал Ларк. “Пойдем в Особняк. Я познакомлю тебя с Ученым.”

***

Прибыв в Особняк, Ларк сразу же был встречен охваченным паникой Гастоном. Старик сразу же побежал к Ларку, как только увидел его, его лицо покрылось капельками пота.

“что случилось?” Ларк нахмурился.

Старик фыркнул. “М-Молодой Господин! Кто-то хочет тебя видеть!

Кто бы это мог быть? Кто был настолько важен, чтобы заставить Гастона так себя вести? Этот дворецкий обычно был стоиком, каждое его движение было воплощением спокойствия. Но теперь он дрожал, как будто увидел что-то действительно пугающее.

Это были зверолюди?

Нет, это невозможно. Ларк позаботился о том, чтобы периодически проверять окружающие области с помощью кристалла зрения. Поблизости не должно быть армии зверолюдей.

Значит, это был кто-то из семьи Маркус? На мгновение Ларк задумался о том, как он должен отреагировать на встречу с ним. В конце концов, он очень мало знал о первоначальном владельце этого тела.

Пока Ларк размышлял о том, кем был посетитель, старик сказал: “С-Святой Меч! Пришел один из двух Святых Мечей Королевства!”

“Александр",” имя посетителя сорвалось с губ Ларк. Этот человек был настолько знаменит, что даже Ларк, пробывший здесь в эту эпоху меньше года, знал его.

Двое детей позади Ларк посмотрели друг на друга. Даже Остин и Джордж не могли поверить, что Святой Меч пришел навестить Молодого Мастера.

“Ты”, - сказал Ларк слуге неподалеку. “Отведи этих к Мелоди. Она должна знать, что с ними делать".

” Да, молодой господин", - поклонился слуга. “Сюда, пожалуйста”.

Сопровождаемые слугой, Остин и Джордж поднялись по лестнице, ведущей на второй этаж, и в конце концов исчезли из виду.

“Итак, зачем Святой Меч пришел сюда?” У Ларка была идея, почему, но он хотел спросить просто для уверенности.

“Он сказал что-то о письме, которое получил несколько месяцев назад”, - Гастон был явно озадачен. “Он сказал мне, что он здесь, чтобы встретиться с его владельцем”.

Как и ожидалось, Святой Меч пришел сюда из-за этого.

“Понятно, - сказал Ларк. “Показывай дорогу”.

Немного нервничая, дворецкий повел Молодого Мастера туда, где находился Святой Меч. По пути Гастон пытался предупредить Ларка: “Сэр, Святой Александр никогда не соблюдает правила Королевства. Пожалуйста, сделай все возможное, чтобы не оказаться на его плохой стороне”.

“Что ты имеешь в виду?” - спросил Ларк.

Гастон колебался. “Он уже убивал нескольких дворян раньше. Два года назад он убил барона Фослера после того, как стал свидетелем того, как тот забил до смерти нескольких фермеров. Но поскольку он монстр, Королевство никогда не пыталось его арестовать. Есть также тот факт, что он всегда участвует в крупномасштабных войнах с соседними странами, несмотря на то, что он в отставке. Вот почему Королевство не может прикоснуться к нему”.

“Убил нескольких дворян, да?” - сказал Ларк. “Интересно”.

Наконец они добрались до комнаты.

“Я и сам справлюсь, - сказал Ларк. ”Я позову тебя, если что-нибудь случится".

Гастон нахмурился, прежде чем склонил голову. “Пожалуйста, будьте осторожен. Я буду ждать здесь на всякий случай.

- Расслабься. - Ларк похлопал старика по плечу. “Не нужно беспокоиться”.

Ларк постучал в дверь, повернул ручку и вошел в комнату. Закрывая дверь, он уставился на старика, сидевшего на деревянном диване.

Как и ожидалось от Святого Меча, присутствие старика почти не ощущалось. Как будто его там и не было.

Святой Меч осторожно поставил деревянную чашку с чаем на стол. Скрипучим голосом он сказал: “Я должен поблагодарить тебя. Мне было трудно придумать, как отогнать этих зверолюдей.”

Похоже, мастер Александр был уверен, что письмо пришло от Ларка.

Ларк решил не дурачиться и не притворяться, что он не причастен к этому делу. Он сел на диван напротив. ”Что случилось с отступающими зверолюдями?"

Хотя Ларк видел столкновение между отступающими зверолюдьми и армией Александра через кристалл видения, он притворился, что не замечает исхода. В конце концов, не было никакой необходимости раскрывать все свои карты.

“Мы убили около половины из них”, - сказал Александр. Его меч лежал на плече. “Они не должны возвращаться, чтобы вторгнуться в Королевство в ближайшее время”.

Ларк почти нахмурил брови. Он был уверен, что они убили гораздо больше половины отступающей армии зверолюдей. Когда столкновение закончилось, только около тысячи зверолюдей смогли спастись. Отравление магией сыграло главную роль, но чудовищная сила этого старика имела решающее значение.

” Тогда я рад", - продолжил Ларк с любезностями. “Спасибо. Я беспокоился, что эти парни придут и снова вторгнутся в этот город”.

Впервые за все время старик улыбнулся. Он усмехнулся. “Ты дерзкий, не так ли? Эти глаза. Ты хитрая лиса. Ты прекрасно знаешь, что эти парни не вернутся”.

Ларку было трудно понять этого старика. На данный момент он не хотел становиться его врагом. Ларк сердечно улыбнулся. “Конечно, нет. Откуда такому простому Лорду, как я, знать?”

Александр вздохнул: “Я не ожидал, что ребенок, которого я носил на руках десять лет назад, вырастет таким. Ты стал очень проницательным, как твой отец. Я не могу в это поверить.”

Что? На мгновение Ларк был ошеломлён. Он никак не ожидал, что такие слова слетят с уст Святого Меча.

“Это верно", - сказал Александр. “Ты, должно быть, забыл об этом, но я заботился о тебе, когда ты был ребенком. Видишь ли, твои мать и отец были моими бывшими учениками, когда я еще преподавал в Академии Магии.”

Это было ошеломляющее откровение. Он не ожидал, что кто-то, связанный с оригинальным Жаворонком, внезапно появится перед ним вот так, тем более один из двух Святых Мечей Королевства. Живой Меч, Мастер Гильдии Наемников, Александр.

“Но давай не будем об этом говорить. В конце концов, прошло уже несколько лет. И не похоже, что ты все еще помнишь то время.” Александр порылся в кармане пальто и достал сложенный пергамент. “Я здесь по другому поводу".

Он пододвинул письмо к Ларку. “Вот. Это должно быть отправлено с посыльным из города, но так как я все равно приеду сюда, я взял на себя ответственность доставить его.”

Ларк развернул пергамент и прочитал письмо.

Глаза Ларк на мгновение дрогнули. “День рождения короля?”

Александр кивнул. “В качестве благодарности за то, что помогли мне прогнать этих зверолюдей, позвольте мне предоставить вам эту важную информацию”.

Ларк молча слушал.

“Король пригласил всех кандидатов на трон – всех двадцать восемь из них",-сказал Александр. “Ты создал себе ужасную репутацию, малыш. Большинство из них будут вашими врагами, а некоторые могут даже нацелиться на вашу жизнь”.

А еще были те люди, которых в прошлом растоптал настоящий Ларк. Ларк был почти уверен, что они с удовольствием отомстят ему, как только представится такая возможность.

“Понятно, - медленно произнесл Ларк. “Это действительно полезная информация. Спасибо тебе".

В письме не указывалось, что приедут и другие кандидаты. Было бы лучше, если бы Ларк знал об этом заранее. Затем Ларк вспомнил то время, когда он стал мишенью убийцы, посланного герцогом Кельвином.

Мастер Александр встал. Он поправил халат. “Чай был восхитителен. Прошло много времени с тех пор, как я пил что-то столь же вкусное, как это”.

“Ты возвращаешься в Лайон-Сити?” сказал Ларк.

Мастер Александр покачал головой. "Нет. Крепость Йолкшер. Империя пришла в движение. Война может вспыхнуть в любой момент в Западном регионе".

Западный фронт был далеко отсюда. Даже если разразится полномасштабная война, это на самом деле не повлияет на владения Ларка. Но, конечно, если Королевство ужасно проиграет и Империя перейдет на другую сторону, это будет совсем другое дело.

” Тогда я пойду". Мастер Александр направился к двери. “Эта поездка стоила того. Я рад видеть, что ты сильно повзрослел.”

От этих слов Ларк почувствовала значительное тепло. Он склонил голову. ” Было приятно познакомиться с вами”, - он посмотрел на письмо у себя на руке. “Что касается приглашения… Я подумаю об этом".

Глаза мастера Александра на мгновение дрогнули. “Ты отклоняешь приглашение?”

Ларк слегка почесал щеку. “Видишь ли, мне все еще многое нужно здесь сделать. А недавно я нашел необработанные драгоценные камни, которые мне нужно отполировать”.

” Грубые драгоценные камни, да? " - сказал Мастер Меча. “Власть-это всего лишь мимолетная дымка. Титул. Имя. Но эта дымка даст вам достаточную свободу действий и снимет с ваших плеч несколько нош. Подумайте об этом. Если возможно, приходите на день рождения короля".

“Я буду иметь это в виду, сэр”.

Мастер Александр уставился на Ларка. Маленький ребенок, которого он тогда носил на руках, действительно сильно вырос. На мгновение он задумался, было ли решение его бывшего ученика, герцога Дракуса, неправильным. Может быть, в конце концов, было ошибкой высылать этого молодого человека в этот город?

С этими мыслями мастер Александр покинул город Блэкстоун.

http://tl.rulate.ru/book/39727/1815214