Готовый перевод Cataclysm / Катаклизм: Глава 13 — Катастрофа наивной императрицы

Восточный континент оказался намного более привлекательным, чем все, что довелось увидеть Авелина после случившейся катастрофы в виде исчезновения магии. Возможно, это было как раз из-за того, что на востоке презирали магию, и в большей степени она находилась под запретом. Это был по-настоящему уникальный континент, ведь во всем остальном мире магию активно использовали, хорошо это или плохо. Именно с востока пошли высказывания о том, что использование магии приближает конец всего, и рано или поздно источник этой силы заберет свое, сравняв весь мир с пустотой.

Катаклизм, в каком-то смысле, сыграл востоку лишь на руку, даже несмотря на то, что многие люди в нем так же понесли существенный ущерб. Все же магия это неотъемлемая часть людей… но в востоке это заметно меньше всего, потому что здесь магия используется меньше всего, или вовсе не используется в некоторых регионах. Однако, даже учитывая все это, издалека столица востока выглядела подозрительно хорошо.

Слишком хорошо.

— Я уверена, что у них есть какой-то секрет… — идя вперед, по дороге к воротам города, сказала Сингулярность. — Как вы это называете… скелеты в шкафу, да?

— Да, мне тоже кажется, что восток держится на силе божьей… тем более, что поклонение божествам тут и вовсе запрещено.

Подавляющее число королевств на восточном континенте имеют военную направленность, и, как и сказала Авелина, поклонение богам здесь запрещено, ибо единственные боги для народа это, собственно, сами короли. Которых, кстати, в той же столице сразу несколько. Да, как ни странно, монархии тут практически нет, несмотря на то, что эти люди в принципе называют себя королями и королевами…

Живется тут определенно неплохо, да и успехов у восточных королевств предостаточно. Большинство доспехов и различных видов не магического вооружения поступает как раз с этого континента — и качество у всего отменное. Каждое королевство имеет строгие законы, нарушение которых карается чаще всего либо тюрьмой, либо казнью вовсе. Особенно часто люди попадают в тюрьму по обвинению в использовании магии.

— Чем ближе к столице… — заговорила Авелина.

— …тем хуже ее видно. — Закончила Сингулярность.

Столица востока была окружена огромные стенами, сделанными будто из металла, или, по крайней мере, покрытые им. Конечно, это было не так, но особо каменными эти стены не выглядели. Как им удалось возвести подобное без использования магии — большой вопрос. Но все мы прекрасно понимаем, что магию тут использовали, и еще как.

Если издалека красотами столицами еще можно было полюбоваться из-за достаточно холмистой местности, то сейчас приглядеться к чему-то, кроме громадных ворот было невозможно. Весь город выглядел как огромная стена, что, в принципе, было не далеко от истины. В этом плане восточная столица была похожа на императорскую, только последние хотя бы не скрывали, что все это было возведено с использованием магии. Да и там хотя бы можно было полюбоваться верхними уровнями, уходящими ввысь.

— Я чувствую, что внутри города что-то есть… — сказала Сингулярность, еще раз окинув взглядом столицу. — Что-то магическое, что-то большое.

— Значит, нам туда нужно попасть… — вздохнув, сказала Авелина. — Жаль.

Дело в том, что попасть в столицу не так уж и просто — у ворот их ждал целый пост солдат, с прохождением которого у Авелины могут быть определенные проблемы. Она, конечно, сомневалась, что ее все знают в лицо, но она выглядит весьма узнаваемо, а потому нужно придумать что-то необычное. Ну, или был еще один неплохой план…

— Мы можем просто убить их всех, и пройти дальше, не так ли? — приметила Сингулярность.

— Мне нравится ход твоих мыслей, но мы не можем просто убить всех, кто нам не нравится… — покачав головой, ответила Авелина. — Я бы предпочла оставить это на потом.

— План отхода, да? Прекрасно, тогда, думаю, ничто не помешает сыграть тебе дурчоку и пробраться как обычному посетителю города.

— Ну, у них в любом случае тут магия запрещена, и все такое… я бы предпочла, конечно, какой-нибудь лютый проход через канализацию, но можно и рискнуть.

— Тогда я пойду первой. — Гордо указав на себя, сказала Сингулярность. — Меня они точно пропустят, у меня-то глаза не красные…

— Очень смешно… — покосившись на нее, ответила Авелина. — Но, если у тебя действительно получится пройти, то ты если что сможешь мне помочь фактором неожиданности… ну, на тот случай, если меня все же захотят повязать.

— Тогда давай разделимся и займем очередь, чтобы точно не вызывать подозрений.

Внешность у них, конечно, была очень специфичная, что просто не могло не вызывать подозрений, да и их уже находил отряд убийц, который, кстати, как раз и принадлежал к восточному королевству. Им определенно не нравится императрица, но попытаться все же стоило, ведь навряд ли кто-то ожидает, что императрица сама туда заявится.

Да и в любом случае, если что Авелина просто сможет замедлить для себя время и пробраться вперед, пока никто не может ей ничего сделать. Это, конечно, сильно истощит ее, и вызовет определенные подозрения со стороны стражи, но все лучше, чем отрубать всем окружающим головы. Тем более что в таком случае ей точно так же придется применять заклинания, ибо воин из нее, если не брать в учет магию, никакой.

Очередь у города была не очень большая, но подождать немного все же было нужно. Первой пошла Сингулярность, и, к удивлению, ей удалось пройти без каких-либо проблем. Солдаты на посту не выглядели особо эрудированными, поэтому вряд ли они смогут отличить потенциального врага от обычного путешественника, так что можно было расслабиться в каком-то смысле. Впрочем, везде чувствуется подвох…

Когда дошла очередь до Авелины, солдаты заметно напряглись, и вот, когда казалось, что столкновение неизбежно… ей просто сказали заветное «проходите» и пропустили вперед. Забавно, но ее задумка о том, что никто не будет ожидать того, что сама императрица заявится на пост, кажется, сработала. Авелина беззаботно прошло мимо солдат, и проследовала вовнутрь стены, в темный коридор, в конце которого было видно желаемую улицу. Там, снаружи, ее должна была ждать Сингулярность, раз уж в коридоре ее нет. Что, на самом деле, было весьма странно…

Как странно и то, что коридор упорно не кончался, пока она шла вперед. Да и, сказать по правде, изначально он казался не таким узким, каким он выглядит сейчас. Все же что-то здесь было не так, поэтому, еще раз оглянувшись, Авелина ускорила шаг, а после и вовсе побежала вперед. Чем скорее она выйдет отсюда — тем скорее ей будет спокойнее. Еще раз обернувшись назад, она удостоверилась, что все же немного отдаляется от входа, но не сказать, что от этого стало легче. Тем более, когда она повернула голову в сторону выхода, произошло нечто очень странное.

Только что, ее ударили кастетом прямо по лицу. Удар был такой сильный, что она тут же упала на пол, ударившись головой об каменный пол.  Авелина и без того была достаточно хилой, именно поэтому она не носила тяжелых доспехов, а тут удар, судя по всему, еще и магией приправили — у нее вообще никаких шансов не было, тем более, когда она совсем не ожидала удара. В коридоре никого кроме нее не было.

— Подарок для императрицы. — Сказал ей мужчина, оказавшийся перед ней. — Ты даже не представляешь, насколько весело в этом городе скоро станет. Тебе понравится.

Сняв кастет с руки, мужчина метнул его в Авелину, заставив ту все же хоть попытаться повернуть голову в его сторону. Она очень была занята тем, чтобы не умереть от головной боли, которую она сейчас испытывала, но она все же постаралась принять его приглашение встретиться глазами. И когда они встретились, Авелина поняла, что это был тот самый человек, о котором ей рассказали Винтер и Элеонора. Тот самый, кто запер их в той страшной ловушке, заточивших их во тьме на долгое время.

Это был Аттила. Она узнала его по глазам, что были похожи на космос.

— Пока тащился за вами, не мог долгое время поверить, что ты и есть та самая Авелина, знаменитая императрица… или, как тебя там называли, демон-вампир… — Аттила снял капюшон и уперся рукой в стену, продолжая свой «монолог». — Восток не любит тебя, императрица… но знаешь кого восток не любит больше? Запад! — стукнув кулаком по стене, Аттила продолжил: — О, эти твари столько крови у нас выпили, слов просто нет…

Его слова звучали очень безумно, особенно учитывая факт, что он сейчас разговаривал с Авелиной, которой он только что дал кастетом по лицу. Это все еще был Аттила, но то, как он излагал речь… то, как отстраненно он обо всем этом говорил… Все это намекало на то, что в его душе творился самый настоящий бардак. Или, говоря иначе, в его душе творился хаос, что немного ближе к истине. Потому-то он и ведет себя так странно.

Как безумец.

— Они так обрадовались, когда я сказал, что помогу поймать им императрицу… они даже подумать не могли, что я один из советников запада! — громко засмеявшись, Аттила еще раз ударил кулаком об стену, разбивая костяшки до крови. — Господи, какие же они все тупые… видимо, совсем тут без магии деградировали… ну ничего, мы им скоро поможем…

— Да что ты такое несешь… — дотронувшись до лба, пробормотала Авелина. — Что с тобой вообще не так, урод…

— Знаешь, ты ведь мне нравишься, императрица… Авелина… — поставив ногу на ее грудь, Аттила посмотрел на разбитое лицо Авелины. — Твои глаза, волосы… — вдохнув, Аттила «приманил» рукой воздух. — А теперь и твой запах… он просто прекрасен. Ты такая идеальная, что остальных аж тошнит, особенно королей востока… Но не меня.

— Ты сумасшедший, Аттила… или как там тебя зовут… — схватив его за ногу, Авелина раздраженно зашипела. — Я бы не оказалась здесь, если бы меня можно было так легко победить…

Авелина попыталась замедлить для себя время, но ничего не вышло. Она не понимала почему, не было какой-то конкретной причины — ее магия просто не работала.

— Магия хаоса и космоса — это не шутки, императрица… — ухмыльнувшись, Аттила надавил ногой ей на шею. — Твои фокусы больше не сработают. Не со мной.

А вот это уже было проблемой. Она все никак не могла сообразить, каким образом у него получается блокировать ее магический потенциал, но, на самом деле, все оказалось весьма очевидным, и Авелина додумалась до этого уже совсем скоро. С самого момента, как Авелина ступила в коридор, который, предположительно, должен был вывести ее на улицы города, она тут же оказалась в ловушке, подготовленной Аттилой для нее.

Он следил за ними достаточно, и сделал все, чтобы они попались в его лапы — он прекрасно знал, что они пойдут в столицу востока, потому что он и сам почувствовал магический потенциал, скрывающийся здесь, в холодных стенах города. Подвох в том, что он не следовал за ними до самого небесного города — он изначально пошел на восток, следуя плану, который они сами и выложили им перед воротами Арксиса, и именно здесь их подловил, потому что изначально знал, что на востоке что-то есть. Все идеально совпало — Аттила разберется как с востоком, который является главным противником западного континента, так и с ненаглядной императрицей.

Здесь же, на востоке, он нашел способ попасть на аудиенцию и сговорился с королями о том, что принесет императрицу им на блюдечке — от такого предложения они отказаться не могли, тем более, что то было безвозмездно. Никому из них даже в голову не пришло, что Аттила кто-то больший, чем просто человек, который точно так же ненавидит императоров, императриц и центральный континент в целом. Никому в голову не пришло, что Аттила замышлял нечто большее. И вот Авелина здесь — в ловушке, из которой нет выхода. Потому что если бы выход был, Сингулярность уже давно бы пришла к ней на помощь. Но она не пришла, ее не было.

— Даже в таком жалком виде, твое лицо кажется мне привлекательным… — Аттила поднял Авелину за воротник, прижал силой к стене и, как ни странно, поцеловал.

Это было необычайно мерзко и неожиданно, но Авелина не растерялась и попыталась откусить тому язык, что ему определенно не пришлось по вкусу. К сожалению, Аттила, так сказать, успел соскочить с наживки, а потому он смог позволить себе еще раз ударить Авелину, на этот раз головой об стену, после чего она совсем отключилась.

— Извини, наверное, слишком сильно ударил… — пнув ее ногой, Аттила удостоверился в том, что она без сознания. — Черт, ты мне чуть язык не откусила… еще бы немного…

Осознав, что говорить ему больше не с кем, Аттила все же на мгновение заткнулся.

Авелина выглядела определенно не как та, кто мог оказать ему сейчас сопротивление, поэтому он все же решил смиловаться над ней и доставить ее тело к королям. Конечно, это было совсем необязательно для него, но стража уже должна была доложить, что его план сработал, а выдавать себя раньше времени у него не было никакого желания.

Все потому, что следующей на его празднике была Сингулярность, которая точно так же угодила в его ловушку. Сингулярность не входила в сделку с королями, он не обязан тащить ее к королям. Для нее у него был припасен особый прием, и, вдохновляясь этой мыслью, Аттила еще раз посмотрел на тело Авелины и начал раздумывать. Сама императрица была в его руках, прямо здесь, прямо сейчас… ну что за чудесный день.

— Не волнуйся, не сдохнешь… — еще раз пнув ее ногой, сказал он. — Пока что.

Взяв ее на руки, Аттила все же развеял заклинание и пошел к настоящему выходу.

— Все равно мы все падем в конце, хочешь ты того или нет, моя милая Авелина.

http://tl.rulate.ru/book/39646/1099712