Готовый перевод Cinnamon Bun / Булочка с Корицей: Нулевая глава - Зов Приключений

Я всегда была из тех девушек, которые искали приключения: будь то в реальной жизни или на страницах книг.

И когда пришло моё время, я с головой окунулась в них.

...Всё началось в одно прекрасное утро на уроке математики. Я наклонилась вперёд, сидя за своим столом, опустив локти вниз, и внимательно смотрела на доску, где учитель что-то объяснял насчёт геометрической прогрессии.

Это не был мой любимый учитель, и это, конечно, не мой любимый предмет, но я всё равно хотела хорошо учиться и сохранить неплохие оценки. Мне оставалось несколько месяцев до окончания средней школы, а потом весь мир собирался открыться передо мной, и предложить мне увлекательное путешествие в жизнь.

И в этот момент - раздался гул. Что-то вроде коровьего колокольчика, сброшенного с крыши небоскрёба на барабан. Такой вот, очень странный гул.

Я подскочила на своём месте и огляделась, но всё, что увидела, это несколько учеников за соседними партами, и друзей, смотрящих на меня с любопытством. Я застенчиво улыбнулась им и получила несколько улыбок в ответ.

Я уже собиралась было спросить, слышали ли они этот звук, как передо мной появилась он. Небольшой ящик, тонкий и почти прозрачный, держащийся в воздухе сам по себе, безо всякой помощи - и с простым вопросом.

Дзынь! Великое зло пустило корни в этом мире. Вы призваны спасти его! Вы принимаете этот квест?

Под ящиком были две кнопки со фразами "Я принимаю" и "Я отказываюсь". Я наклонила голову в сторону, кнопки двигалась вслед за движениями моей головы.

Я едва сдержала улыбку. Это не могло быть правдой.

- Эй, - прошептала я девушке рядом, - Ты видишь это?

Она проследила за направлением моего пальца и уставилась на мальчика, сидевшего на один ряд впереди.

- Ты про его волосы? - спросила она.

Что ж, она не могла видеть плавающий ящик с кнопками.

Я отмахнулась от её вопросительного взгляда и снова сосредоточилась на ящике, который предлагал мне квест. Он появился со звуком, который никто больше не мог услышать.

Полагаю, его никто, кроме меня, и не видит. Моя ухмылка стала такой широкой, что заболели щёки.

Я обдумывала, что скажут мои родители, но ведь они оба были поражены жаждой странствий и именно они были ответственны за моё желание увидеть мир.

На моём месте они бы уже стучали по кнопке "Я принимаю" миллион раз в секунду.

Решительно улыбнувшись, я протянула руку и нажала кнопку "Я принимаю".

Дзинь! Мир благодарит тебя за жертву!

...И я тут же упала на задницу.

Мир изменился за мгновение. Я больше не была в стерильном классе с окном, выходящим на заснеженный двор или в окружении примерно двадцати скучающих учеников.

Ни парт, ни стульев, ни едва слышимого гула далёких машин и системы воздухообмена. Вместо этого слышалось пение птиц, кваканье лягушек и приятный шелест ветра в кронах деревьев.

Я вскочила на ноги и огляделась. Я всё ещё была в комнате. Ну, по большей части, это была комната. Скорее всего, когда-то очень-очень давно. Очень-очень.

Пол был вымощен большими плоскими камнями - когда-то на них была искуссная резьба... или не очень искуссная, уже не разобрать, а стены сделаны из немного другого вида камня с толстыми деревянными балками, идущими от пола до потолка.

Сгнившие столы валялись рядом с развалившимися стульями и кучами мусора, которые могли когда-то быть листьями.

Вся комната провоняла плесенью и гнилью. Это напомнило мне поход в лес, когда я была немного моложе.

Большая часть одной из стен полностью отсутствовала.

- Вааау! - сказала я, подойдя так близко к краю, насколько осмелилась.

Сразу же стало очевидно, что я нахожусь в какой-то башне, которая возвышалась на один или два уровня над лесом. Деревья тянулись так далеко, как только могли увидеть глаза - сплошное море качающихся зелёных верхушек, поднимающихся и опускающихся, словно волны.

Вдалеке виднелась серая пятнистость... уммм... или пятнистая серость - которая могла быть горным хребтом, уходящим за горизонт.

Я не видела ни озёр, ни рек, но слышала неподалёку журчание воды, плещущейся о камни. Может быть, другая сторона башни обращена к океану или к реке, или ещё к чему-нибудь мокрому и текучему. Я не могла сказать точно, и в этот момент это не имело значения.

Возбуждение поднялось в моём животике, словно приливная волна, и выплеснулось моим счастливым хихиканьем.

- Да! Да! Да! - закричала я в небеса и начала прыгать по комнате, размахивая руками в воздухе, - Я сделала это! Я получила приключения, полные драконов и принцесс!

Я не задумывалась в тот момент, зачем же мне принцессы и драконы - я была занята тем, что бегала маленькими кругами, хихикая... и, возможно немного вызывающе покачивала бёдрами, пока счастливая энергия текла по моим венам.

Хорошо, что этого никто не видел. Особенно мама - потому что я бы услышала, что хорошие девочки так себя не ведут. Но у меня были ПРИКЛЮЧЕНИЯ!

- Ууу! Это будет потрясающе! - мой крик заставил птиц взлететь в воздух.

Прозвучал колокольчик, лёгкий и звенящий, словно хрусталь.

Дзинь! Благодаря Выполнению Специального Действия вы разблокировали новый Класс!

Моё дыхание сбилось, но возбуждение только увеличилось.

- Класс... -  прошептала я.

Дзинь! Теперь вы – Булочка с Корицей!

Здоровье +5

Выносливость +10

Мана +5

Устойчивость +10

Гибкость +10

Магия +5

- Серьёзно? - спросила я, но в ответ тишина.

Конечно, шаблоны и стереотипы в играх не были новы для меня, но я никогда не слышала о таком классе.

...На самом деле, я уже ела некоторые из них раньше, но они, определённо, не были похожи на то, что может быть Классом.

Но, может быть, этот мир совершенно другой. Я надеюсь, что он другой... 

С драконами, эльфами и всевозможными монстрами! Я могла бы стать сильнее и выносливее, встретить дракона и покорить его в битве, или, может быть, попить чаю с некоторыми гномами…

Обычно в книгах, которые я читала, было какое-нибудь меню или страница состояния персонажа.

И вдруг, едва подумав об этом, мой разум переполнился информацией. Её было не очень много, но какие-то цифры, факты и что-то вроде экрана со статистикой.

- Вау!

Имя: Брокколи Банч

Раса: Человек

Класс: Булочка с Корицей

Возраст: 16

Здоровье: 105

Выносливость: 110

Мана: 105

Упругость: 15

Гибкость: 15

Магия: 15

Навыки и умения:

- Так круто! - воскликнула я, и конечно же, это побудило меня к более счастливому танцу.

У меня был Класс, пустой список навыков и куча цифр, которые значили намного больше, чем все те, над которыми я работала на математике. И ещё – Магия!

Я не знаю, что некоторые их них обозначают, но это не имеет значения! Они есть у меня - и они все мои!

Небольшой толчок воздуха, и перед моими глазами предстала коробка с моим статусом и прочими вещами. Я обняла её.

...Ну, или попыталась обнять. Коробка избегала моих объятий, даже когда я начала смеяться и прыгать за ней, пытаясь догнать.

Это хорошая коробка, и все хорошие коробки заслуживают обнимашек! 

А потом, с громким хлопком мыльного пузыря коробка исчезла.

- Ладно, ладно, Брок, успокойся, - сказала я, всё ещё продолжая хихикать от радости.

Несколько глубоких вдохов помогли мне успокоиться. Я хотела сесть, проверить свою супер-классную статистику, но к несчастью, пол башни был в полном беспорядке.

Столы разрушены, стулья – все, кроме одного шаткого трёхножика в углу, были сломаны, и везде была пыль и мусор. Но, к счастью, у одной из стен стояла лопата и древняя метла со щетиной, сделанной из какого-то растения.

Если я хочу немного отдохнуть, то здесь не самое подходящее место, по крайней мере до тех пор, пока я не приведу его немного в порядок.

Единственный выход в комнату находился за грудой упавших камней, каждый из которых выглядел так, словно весил столько же, сколько и я.

Я нашла и потянула к себе единственное сиденье, которое, казалось, могло выдержать мой вес, и начисто вытерла его поверхность.

Дзинь! После Выполнения Специального Действия, в соответствии с вашим Классом, вы разблокировали навык: Очистка!

Я рассмеялась. Навык! Нелепый, довольно скучный навык, но, возможно, тот, который поможет.

Мне действительно нравилось чистить и прибираться.

Кивнув самой себе, я взяла метлу с лопатой и принялась за работу. Убедившись, что земля под проёмом в стене свободна от кого-либо или чего-либо, я начала сгребать сухие листья и выталкивать их наружу.

Немного ворчания и немного пота заставили сломанные столы разлететься ещё больше, и я аккуратно сложила их в одну сторону, а более заплесневелые я выбросила. Может быть, позже придётся разжечь костёр. Не то, чтобы у меня была зажигалка или спички, но я вполне обойдусь без них.

А потом началось подметание: смахнула паутину в углах, чисто подмела пол и даже стряхнула пыль с единственного пригодного для сидения стула-трёхножика.

Время от времени я слышала тихое "Дзинь!" в глубине моего сознания, как отдалённый шум, едва слышимый. Быстрая фокусировка показала, что это был мой навык Очистки, поднимавшийся вверх - и поднимавшийся очень быстро.

Вероятно, из-за низкого первоначального уровня.

Вскоре комната стала такой чистой, какой должна быть. Плесень соскреблась со стен скорее с энтузиазмом, чем с мастерством, полы подметены, сломанная мебель отсортирована, а рядом располагались маленький столик и стул, где я могла сесть и расслабиться.

Я вздохнула, плюхнувшись на своё место: старый стул заскрипел под весом, но не сломался.

"Класс!" - вспомнила я, и решила начать с него.

Первый Класс: Булочка с Корицей

Уровень 0

Ты – Булочка с Корицей, слишком хорошая для этого мира. Слишком чистая. Ты – идеальная поддержка и друг для всех. Сама природа улыбается тебе. Очисти этот мир от его нечистоты во имя любви и справедливости!

Я фыркнула. Это было не самое полезное описание, которое я когда-либо видела. Слишком чистая?  Ну, что… лааадно, может быть, иногда я была наивной, как говорили мои друзья и каждый был мне другом. Но! Описание класса не должно быть таким самодовольным. Кроме того, Первый Класс означает, что я, возможно, могу открыть второй в какой-то момент.

Класс "Драконий Всадник", я иду!

Навык очистки имел смысл, если он связан со способностью Класса.

Может быть, это класс, который хорош против нежити? Я очень на это надеюсь! Видеть ходячий скелет было бы жутко. Ну, разумеется, если только это не приятный джентльменский скелет или типа того. Такие же бывают, верно?

В конце концов, нехорошо издеваться или осуждать других из-за их внешности.

Напевая под нос, я сосредоточилась на своём навыке Очистка.

Очистка

Ранг F – 90%

Способность к чистке. По мере того, как этот навык повышается в уровне, ваша способность будет улучшаться!

- Ну, ладно... - это меня совершенно не впечатлило.

И всё же, может быть, когда я стану лучше в этом разбираться, то смогу содержать себя и окружающий мир в чистоте! Это того стоит!

Я потянулась на своём стуле и спрыгнула с него. Сейчас не время сидеть сложа руки и расслабляться! Это время, чтобы делать вещи! Нужно проверить кучу вещей!

Попытки выяснить, есть ли у меня какие-либо вещи, были тщетны. Никакое количество криков "Инвентарь!" не помогло. Но после долгих поисков и некоторого почесывания в затылке я обнаружила нечто невероятное.

У вас есть один (1) Активный Квест:

Дыра Внизу Под Нами

Корень Зла погрузился в мир. Найди его. Убери это.

Это было всё. Никаких путевых точек, никаких подсказок. Даже не было удобного списка наград.

Что это вообще за злой корень?

Ну, это уже не имеет значения. Может быть, это тот самый квест, выполнение которого займет много времени. Я не могу позволить себе такую роскошь.

Общее количество моих вещей представляло собой: красивую блузку, купленную на распродаже неделю назад, крепкую пару туфель, которые мне нравятся, толстую хлопчатобумажную юбку, доходящую чуть ниже колен, тёплые чулки и, конечно же, моё нижнее белье.

Даже куртки не было.

К счастью, там, где я нахожусь, было тепло, так что не нужно слишком много тёплой одежды. А вот иметь одеяло было бы неплохо. Или полотенце.

Пожав плечами, я подошла к краю дыры в стене и посмотрела вниз. Судя по количеству окон, до земли два этажа, но эти этажи казались довольно высокими.

Или, может быть, это говорил мой недавний страх свалиться насмерть с этой башни...

Взгляд на заблокированную дверь подтвердил, что я никак не могу отодвинуть от неё камни.

Никаких верёвок, никакого защитного снаряжения, никакого простого пути вниз.

По крайней мере, скалистые стены башни были грубыми и имели множество опор для рук. Возможно, спуститься вниз будет очень даже легко...

Подтвердив свою решимость, я приготовилась перелезть через дыру.

Мой первый шаг в о, дикий, новый мир!

http://tl.rulate.ru/book/39598/849407