Готовый перевод Cinnamon Bun / Булочка с Корицей: Семьдесят девятая глава - Танец счастья

Мы все просто... ну, застыли на месте и тяжело дышали, когда тело стеклянного голема треснуло и раскололось под собственным весом.

- Ава, мы сделали это... - неверяще выдохнула Авен.

Я почувствовала, как мои губы подёргиваются, поднимаясь в улыбке.

- Ну, конечно же, сделали!

Поздравляю! Вы разбили Стеклянного Голема 10-го уровня. Бонусный опыт дается за разрушение конструкции выше вашего уровня! Из-за того, что вы сражались в команде, ваша награда уменьшается!

- Кажется, он совсем умер... - заметила я.

Бинг Бонг! Поздравляем, ваш класс Булочка с Корицей достиг 8 уровня!

Здоровье + 5 

Устойчивость +5 

Вы получили: Одно Очко Класса 

Вы открыли: слот для навыков класса

- Я повысилась! - обрадовалась я.

- Ава, я т-тоже... - удивилась Авен.

Она моргнула несколько раз, глядя перед собой, а когда её глаза снова сфокусировались, она посмотрела на меня:

- С-спасибо, Брокколи.

- Пфф, не глупи, ты тоже внесла свой вклад! - я показала ей большой палец, а затем, поскольку у меня ещё было много адреналина, я прыгнула к ней и восторженно обняла.

- О, я так счастлива! - поделилась я, отпустив её.

- М-я тоже, - пискнула Авен, краснея.

Я начала пританцовывать, качая бедрами из стороны в сторону, раскачивая руками вверх и вниз в счастливом ритме, который могла слышать только я.

- Что ты делаешь? - скептически спросила Амариллис, спускаясь с холма.

- Танец счастья! - ответила я, - Это то, что ты делаешь, когда счастлива. Тебе следует присоединиться!

- Категорически нет.

- Авен! Давай будем оказывать на неё давление со стороны сверстников! - предложила я со смехом, - Давай, танцуй, танцуй!

Я начала ходить "египетской походкой" вокруг всё более и более волнующейся Амариллис.

...Ей стало только хуже, когда к нам присоединился Луна-Мун со счастливым лаем. Его собственный танец больше походил на прыгучий мяч, который крутился в стиральной машине, но это, определённо, тоже был танец.

- Ава, я не умею т-так танцевать, - смутилась Авен.

Я бросилась к ней.

- Это просто. Видишь, ты встаешь вот так, а потом встряхиваешь задом вот так... - я продемонстрировала ей.

Бедняжка Авен сильно покраснела.

Дзинь! За повторение особого действия достаточное количество раз, вы разблокировали классовое умение: Танцы!

Я замерла посреди кружения.

- Ой, эй...

- Что? Мир сделал нам всем одолжение и подарил тебе вывих бёдер, чтобы ты не раскачивала ими так распутно? - осведомилась Амариллис.

- Неа. Я получила навык Танцы. Как классовое умение. Это может быть удобно, правда?

Амариллис тяжело вздохнула:

- Да за чтооо... Если это означает, что ты будешь менее придурочной, то да, конечно. Я уверена, что Авен хотела бы научить тебя танцевать НОРМАЛЬНО.

- Ава! - подпрыгнула Авен. - Я-я бы не возражала, правда. Эм... Но я не так уж и хорошо танцую...

Я фыркнула и отмахнулась.

- Да всё нормально. Мы можем попробовать это в другой раз. Из стеклянного голема выпало что-нибудь интересное?

Амариллис покачала головой:

- Подземелье заставляет монстров за пределами подземелья вести себя, как обычные существа. Я уверена, что кто-нибудь найдёт применение всему этому битому стеклу, но в остальном - всё это пустая трата времени.

- Ты не можешь есть стекло, - поделился мудростью Луна-Мун, - Оно больно входит, а выходит - ещё больнее...

- Д-да, представляю себе... - поморгала я.

...Я решила не думать о беднягах, которые пожертвовали собой, чтобы обнаружить этот факт.

- Что ж, мы доказали, что можем избавиться от них, работая вместе, - я подошла к голему и выдернула лопату из его бока, лишь слегка раскачав, чтобы вытащить её.

На краю лезвия не было сколов, но оно всё ещё было немного горячим на ощупь, и на нём была небольшая деформация. Очевидно, что лопата не была предназначена для того, чтобы через неё пробегали молнии уровня Амариллис.

- Мы должны двигаться дальше, - предложила я, - Мы можем встретить больше таких големов, прежде чем дойдем до подземелья.

Луна-Мун кивнул:

- Раньше их всегда было трое, и все кружили рядом с темницей, но теперь они покидают свою территорию.

Я кивнула.

- Круто. Между прочим, мы очень хорошо сработались! Я горжусь всеми вами!

- Перестань быть такой дурочкой, мы зря тратим день, - буркнула Амариллис, проходя мимо.

Я думаю, она надулась только потому, что моя гордость за неё заставила её спину горделиво выпрямиться - хотя это было очень глупо.

Стоит ли обижаться по такому поводу?

...Апельсинка гордо расхаживала у моих ног, её хвостик был воздет высоко и благородно - как будто я включила её в число людей, которыми гордилась.

- Хмпф, - сказала я, резво побежав вслед за гарпией.

Довольно скоро Авен догнала нас, а Луна-Мун бежал впереди нас, чтобы действовать как разведчик.

- Итак, как тебе твой первый бой? Это ведь был твой первый бой?

- Ава, полагаю, да? Мой дядя однажды привез меня на равнину, чтобы я сражалась с этими гигантскими монстрами-муравьями с помощью аркбаллисты. Они были очень слабыми, и драки не получилось. Эм... Думаю, он просто хотел позволить мне поиграть с новым оружием "Леди-Тень".

- Я не заметила ничего подобного на Леди, когда была на ней, - задумалась я.

- Их отдали каравану на севере, когда на них собирались напасть бродячие хищники. Думаю, это одна из любимых историй моего дяди.

- Потрясающе! - восхитилась я, - Тебе повезло, что у тебя такой милый дядя.

- Па-спасибо? Полагаю, да. Благодаря ему я познакомилась с тобой.

Я притянула пискнувшую Авена к себе в объятия, но отпустила, когда нам пришлось обойти скалы. По мере продвижения на север местность становилась всё более каменистой.

Затем скалы сменились большими кратерами, самые маленькие из них были в несколько метров в диаметре. Центры кратеров были неопрятными чёрными отметинами на ландшафте, а края имели острые границы и выступающие шипы, как если бы кто-то ударил по тарелке молотком.

- Что сделало это? - спросила я, указывая на десятки кратеров, усеивающих ландшафт.

- Драконы, - объяснил Луна-Мун, - Давным-давно.

Забак указал вперёд:

- Вон холм, значит, мы рядом с подземельем.

...Холм вовсе не был холмом. Это была внешняя стена кратера - настолько большого, что внутри могло спокойно поместиться целое поселение.

Земля вокруг была яркой, сверкающей разноцветными стеклянными отблесками, показывающими, где песок и каменистая почва были отполированы ветром и дождем.

Дно кратера превратилось в своего рода пустынную долину, в которой ничего не росло. А по краям стояли каменные столбы, внутренняя сторона которых была превращена в расплавленное стекло.

- Огогошеньки... - выдохнула я.

Я не могла представить себе силу того, что - или кто - создало кратер.

...Это должно было быть что-то вроде бомбы, но очень мощной.

- Здесь сражались драконы, - пояснил Луна-Мун.

Он указал на место на краю кратера, где было ещё несколько стеклянных столбов:

- Вон там поблизости подземелье.

- Все ли драконы настолько сильны? - полюбопытствовала я.

Амариллис задумчиво погудела:

- Вроде того. Похоже, кратеру уже несколько десятилетий. Может быть, даже больше. Будь это ближе к цивилизации, я уверена, что местность уже была бы очищена... Луна-Мун, ты знаешь, какие драконы здесь сражались?

Луна-Мун кивнул:

- Да. Ледентри. Та, кто правит песчаными землями своими железными когтями и дыханием электрического пламени, Владычица Ярчайшей Плазмы. И Рыцарь-Дракон, Шмуг, Пожиратель Кролей Каербаннога.

- Это целая куча титулов, - заметила я.

- Драконы любят такие вещи, - пожала плечами Амариллис, - Я думаю, что они оба ещё живы, потому что этой битвы было явно недостаточно, чтобы убить хоть одного из них.

Я сглотнула и посмотрела на местность, которая выглядела так, как будто она пережила ядерную бомбу малой мощности.

- Это немного... страшно.

- Ого, первая искра здравого смысла, которая проскользнула между твоими ушами! - фальшиво обрадовалась гарпия, - Ладно, давайте проверим это подземелье.

Амариллис спрыгнула со склона холма и спустилась вниз. Остальные из нашей кучки спускались намного медленнее. Я могла бы просто прыгнуть, но я хотела убедиться, что Авен и Луна-Мун благополучно спустились.

Когда мы медленно шли по долине, которая образовалась в кратере, у меня пробегали мурашки по коже.

Каждый раз, когда дул ветер, столбы вокруг кратера хрустально гудели, а сверкающая пыль кружилась и блестела в воздухе.

Амариллис остановилась рядом с чем-то вроде туннеля в лесу стеклянных столбов. Это был тёмный проход, который, казалось, уходил вглубь кратера.

- Так, все проверяем наши вещи, - сказала она.

Я кивнула и вызвала Мистера Меню.

Имя: Брокколи Банч

Раса: Человек (Путешественница-по-Разломам)

Первый Класс: Булочка с Корицей

Уровень Первого Класса: 8

Возраст: 16

Здоровье: 125

Выносливость: 130

Мана: 115

Устойчивость: 35

Гибкость: 35

Магия: 20

Ранг Навыков

Навыки Булочки с Корицей

Очистка B - 86%

Прыжки С - 100%

Садоводство D - 23%

Милашка D - 100%

Танцы F - 05%

Общие Навыки

Прозрение С - 47%

Мастерство Самодельного Оружия E - 89%

Археология F - 57%

Дружелюбие D - 100%

Физический Манакинез F - 43% 

Очки Навыков: 4

Очки Общих навыков: 1

У меня было много очков навыков, но я хотела сохранить три из них для Очистки ранга А. Как только это будет сделано, я вложу остальные в Прыжки.

Также, наверное, я смогла бы позже выделить пару очков на Садоводство и Танцы - просто чтобы посмотреть, что они делают.

Следующее очко общего навыка могло бы пойти на Дружелюбие, но это пригодится явно не сразу - не в подземелье.

Так что, это тоже не поменяется.

...И никаких очков в Милашку!

Я поспешно проверила своё снаряжение и кивнула:

- Я настолько готова, насколько могу быть готовой! - отрапортовала я.

- Ава, я т-тоже, - сказала Авен.

Амариллис покачала головой и призвала ручку и бумагу, прежде чем присесть.

- Брокколи, Авен, Луна-Мун, как у вас с запасом зелий?

- Оу, кончились... - вспомнила я.

- У меня их вообще нет, - вздохнула Авен.

...Луна-Мун гонялся за своим хвостом.

- Ну, конечно же... - Амариллис вздохнула, нацарапала несколько строк на своём листе, и затем отправила его прочь.

Спустя несколько мгновений появилась книга и восемь зелий трифекта.

- По два каждому, - сказала она, указывая на зелья.

Один я положила в свой патронташ, другой - в рюкзак, обмотав его тканью, чтобы склянка не разбилась.

- Твоё кольцо работает в подземелье? - полюбопытствовала я.

- Нет, не работает, - покачала головой гарпия, - Вот почему я запросила всё это сейчас.

- Оу, - кивнула я, узнав название книги.

Сборник подземелий и связанных классов Мидвея.

- Как ты думаешь, это подземелье будет там?

Амариллис пожала плечами и начала листать книгу. Вскоре она сказала "ага" и ткнула пальцем в страницу.

- Вот.

Мы с Авен обступили её и стали читать.

Даже Апельсинка запрыгнула на колени Амариллис, хотя я думаю, что это было больше для того, чтобы помешать, чем посмотреть, из-за чего вся суета.

- Ава... - поморгала Авен.

Она порылась в своём маленьком поясном мешочке и вытащила большие круглые очки.

- П-простите, - смущенно сказала она, надевая их.

...Они сделали её глаза огромными.

- Они мило смотрятся на тебе, - похвалила я, прежде чем вернуться к книге.

Путь Разбитых Отражений

Минимальные уровни для подземелья: 5-7

Рекомендуемые уровни: 10+ 

Состав группы: 3+ 

Особые предупреждения: иллюзии. Игры разума

Расположен к северо-западу от Зелёномрака и вдоль восточной окраины пустыни Остри.

На ВН, это подземелье состоит из трёх этажей: ныркомната расположена в большом овраге с мостами, тянущимися через разные промежутки от этажа к этажу. Остерегайтесь проводов между мостами, предназначенных для того, чтобы хитрые ныряльщики не пытались сократить путь. В ином случае - безопасно.

Первый этаж: Головоломка. Перемещайте столбы, чтобы направить лучи света на кристалл над выходом. Каждая перемещённая колонна призывает стеклянного голема-хранителя (обычного). 

Второй этаж: Узкий мост через яму-ловушку. Зеркала по сторонам моста будут привлекать внимание. Рекомендуется ментальная устойчивость. 

Третий этаж: комната босса. Большая открытая арена, где искателей ждет Малый Стеклянный Змей (необычный). Летающий босс. Будет уклоняться от прямого боя и использовать иллюзии.

Награды и добыча: 

Зеркала, малое стеклянное оружие 

Классовая награда: 

Класс Стеклопушки

Специализируется на дальних атаках и создании предметов из стекла

- Выглядит достаточно легко, - обрадовалась я.

Амариллис покачала головой:

- Нет. Посмотри на дату написания, - она ткнула в числа в конце страницы.

- Эм... А какое сегодня число?

Гарпия вздохнула:

- Этой информации уже больше года, почти два. Когда я стояла у входа, мне сообщили, что подземелье для седьмого-десятого уровней. Нам стоит ожидать ещё один, может, два этажа помимо указанных.

Я задумчиво кивнула и заглянула в тёмный провал подземелья.

Часть меня хотела отступить, сказать миру, чтобы он нашел кого-нибудь ещё для его странных квестов...

Но большая часть меня была рада забежать туда и пережить новое приключение.

- Что ж, пора попинать змеюку!

http://tl.rulate.ru/book/39598/1218135