Готовый перевод Cinnamon Bun / Булочка с Корицей: Шестая глава - Я в броне и готова!

Я чувствовала себя не в своей тарелке, когда села за тихий, уединённый столик. Кося восседал на столе напротив меня, и похрустывал ложкой, которую жевал.

Во рту у меня тоже была ложка, металл звенел у меня в зубах, я пошевелила ею и позволила давнему вкусу мёда исчезнуть с моего языка - вместе с ложкой.

Чтобы понять, что именно беспокоило меня, потребовались некоторые размышления, и немного переоценки ценностей.

Я была одинока.

Вся моя жизнь была наполнена людьми: друзья, семья и новые лица, которые просто ждали, пока я не заставлю их улыбнуться.

Мы много переезжали на протяжении моей жизни, поэтому я привыкла всё время расставаться с друзьями и заводить новых.

Так и должно быть, но...

В этом же городе было слишком тихо, не с кем было поговорить, не с кем поделиться...

Но это изменится!

Я выполню свою миссию, которая была той самой причиной, по которой я была здесь. А потом я бы пошла дальше и нашла людей.

Может даже, куплю дирижабль и стану Небесным Пиратом Брокколи!

...Но без пиратства, потому что забирать чужие вещи без разрешения - это нехорошо.

Эй, разве не бывает беспиратных пиратов? Наверняка, есть где-нибудь и такие.

- Я пират! Не спала уж пять лет, в моём трюме мешки! Я сама не видала, но мне так сказали... Я пират! У меня нет ноги, отрубили её топорами... - на пробу запела я, и осеклась, - Оу... Может, быть пиратом - не самая лучшая мысль...

Кивнув своим мыслям, я вытерла ложку, бросила её в мешок и приготовила всё для нового дня приключений.

Солнце только начинало подниматься над горизонтом, а это означало, что у меня впереди был вееесь день.

Надеюсь, к концу дня я закончу изучать город.

Может быть, я стану достаточно сильной, чтобы всерьёз встретиться со Злой Дыркой.

Ну, посмотрим.

Пока план был прост: 

1) Изучи каждый дом рядом с "южной" стеной как можно лучше, а затем перейди к магазинам.

Иии - да, это весь план. Чем короче, тем лучше.

Что-то подсказывало мне, что я найду там гораздо лучшую добычу. Тогда... тогда мне нужно будет найти способ избавиться от всех этих призраков возле церкви.

Я бы попробовала сначала поговорить с ними, но если это не сработает, может, я смогу устроить что-то вроде ловушки?

Я была уверена, что поблизости есть другие магические предметы, которыми я могу их ранить. Бросать магию в моих противников, пока они не пуфнут и не рассыпятся в пыль - не самая лучшая тактика, но она может сработать.

Всё моё снаряжение было подготовлено, Кося метафоррррически "рррыл землю копытом", будучи наготове, и я была полна решимости выжать из этого дня самый сок...

Желательно, апельсиновый. 

Люблю апельсины.

...Первый дом, который я заметила, находился через дорогу от гостиницы, на углу.

Длинный низкий дом с крышей, которая когда-то была ярко-зеленой, прежде чем десятилетия отсутствия гарантийного обслуживания взяли своё.

Дверь была заперта - но удар пяткой Любопытства +3 решил проблему и распахнул передо мной дверь.

Внутри было пыльно и немного тускленько, но ничего такого, чего бы я раньше не видела и не убирала.

Удивительно, но в углу оказался только небольшой камин. Собственно, кухни нет. Чувствовалось, что дом нежилой. Мебель сдвинута в сторону, спальня слишком велика для односпальной кровати, придвинутой к дальней стене. Книжная полка без каких-либо интересных переплетов, но заполненная сломанными безделушками.

Старинный кувшин! 

...Пустой.

Я закатила глаза, протёрла кувшин и двинулась дальше.

Следующая комната была большим кабинетом, в котором было, на удивление, мало бумаг, но они были в хорошем состоянии.

На столе лежала огромная книга, похожая на бухгалтерскую, совершенно не тронутая пылью и грязью, и выглядевшая так, как будто она только что сошла с печатного станка.

Я, как про, прострелила её Прозрением.

Бухгалтерская книга "Неплохой Хорошей Гостиницы", книга привязана к душе.

"Привязана к душе"?

Звучит тревожненько...

Оглядевшись и убедившись, что я одна, я подошла к большой книге и ткнула в неё. Ничего. Затем я выудила ложку и попыталась открыть книгу.

Предупреждение! Эта книга привязана к душе! 

Предупреждение! Связь души с этой книгой исчезла. Предыдущий владелец скончался. 

Вы хотите привязать свою душу к этой книге? Главная книга и счета "Неплохой Хорошей Гостиницы".

Хотела ли я поиграть со странной и неизвестной магией, которая касалась моей души, не имея представления о том, что они сделали?

Ну, конечно же...

- Н-нет, - твёрдо и уверенно отказалась я, даже не запнувшись.

Я протёрла пыль вокруг книги, над столом и под столом.

В ящике был ржавый ключ.

Я подняла его и некоторое время смотрела на него. Если книга была бухгалтерской книгой гостиницы, то этот ключ мог бы быть от подвала, в который я не могла попасть!

Проверка ничего не стоила!

Потом я вспомнила, что была иди-откой, и для проверки мне не нужно было даже куда-то ид-ти. 

- Прозрение!

Ключ от подвала "Неплохой Хорошей Гостиницы".

- Замётано, - кивнула я, прежде чем бросить ключ в свой мешок и двинуться дальше.

Следующий дом был совершенно пуст.

Даже мебели не осталось.

Я не получила за него особо много опыта. Тот, что был сразу после, был вовсе не домом, а своего рода, складом.

Дверь была заперта тяжёлыми воротами, через которые я не смогла прорваться, а окна были... ну, их не было.

Я надулась на здание, но это мне тоже не особо помогло. Я отметила это место на своей карте и двинулась дальше.

_{[Примечания к карте: читать слева, против часовой стрелки.  Представьте часы, начало на девять часов, конец на 1 час. Гостиница, Выход, Колодец и всё Хорошо, Башня, Спать здесь, Ворота, Магазины, Церковь, Колодец 2: Братство Колодцев, Колодец и всё плохо из-за Злой Дырки]}

Следующие два дома были маленькими и простыми, но я могла видеть церковь через окна, поэтому чистила их как можно более тихо и незаметно.

Это того стоило, поскольку я нашла несколько монет под матрасом, которые хранились в том, что когда-то могло быть носком. Один серебряный, и несколько зелёных дисков, медных или бронзовых.

Во втором доме я нашла под одной кроватью волшебное устройство.

Дешёвая волшебная палочка, старая

Всё, что он делал, когда я вливала в него магию - это вибрировал.

Возможно, я могла бы использовать его... чтобы ранить призраков, поэтому я засунула палочку в свой мешочек.

И вот, наконец, это случилось.

Поздравляем! Благодаря повторяющимся действиям, ваш навык Очистки улучшился и теперь имеет право на повышение! 

Ранг C стоит одно (1) Классовое Очко

- Что?! - спросила я, опомнившись, когда закончила аплодировать (тихо).

У меня было Классовое Очко с того момента, как я повысила уровень, но я не хотела тратить его так скоро.

Разве я не должна была вечно сидеть на очках навыков и никогда не использовать их, пока мне не придётся драться с каким-нибудь большим боссом за премиальные?

Ох, лааадно...

Я подумала, что потерять одно очко на первом уровне не так уж и важно.

Потратить одно (1) очко класса, чтобы повысить ранг Очистки до C?

- Да, пожалуйста, - попросила я.

Поздравляем! Очистка теперь ранга C!

Очистка

Ранг С - 00%

Возможность Чистки. Вы исключительно хорошо умеете убирать и отмывать. Незначительно повышена эффективность очистки. Теперь вы можете использовать ману для очистки вещей, которых вы касаетесь.

Я уставилась на надпись, потом начала торжествующе хихикать, а затем, поскольку я не хотела, чтобы призраки через улицу съели меня, я зажала рот рукой и выбежала из дома.

Следующей моей остановкой было то место, которое мне было интересно, и где я могла попрактиковаться в моей новой МАГИИ.

Магия! У меня была магия! Я не побежала, а, скорее, запрыгнула в гостиницу.

Гостиница была такой, какой я её оставила - заброшенной, но на удивление чистой, как дом, остро нуждающийся в любви, и который готовы продемонстрировать некоторым потенциальным покупателям.

Я повернулась, юбка на мгновение взметнулась, прежде чем я снова сосредоточилась на своей задаче. Немного поискав в рюкзаке, у меня в руке появился ключ от подвала, и я уже вставляла его в замок.

Дверь открылась с глубоким протяжным скрипостоном, открыв длинную комнату с низким потолком.

Тут были камни с символами на них, прикреплённые к балкам наверху, длинный стол в центре комнаты с несколькими обрывками того, что могло быть картой, и несколько ящиков, сложенных сбоку.

У дальней стены стояли большие бочонки, в которых, вероятно, хранились вино, мёд и пиво, которые когда-то здесь подавали.

Никаких привидений, зловещих духов - или даже грызунов необычных размеров.

Я была готова исследовать.

Пройдя дальше, я нашла три стенда с доспехами, каждый из которых был покрыт грубо нацарапанными глифами. Доспехи выглядели целыми, как будто их совершенно не полапало время.

Я ахнула, уже закружившись от мысли об использовании магии, а теперь всё было бы дважды-круче, если мне доведётся примерить крутые доспехи во время произнесения моих первых заклинаний.

Первые два набора выглядели так, как я и ожидала бы от доспехов простого искателя приключений.

Простая стальная броня, старая.

Простая стальная пластинчатая броня, старая.

Они были изящными, но созданы для кого-то более крупного, чем я. И они мужские.

Третий набор доспехов мне больше понравился.

Простой безрукавный гамбезон, старый.

Плотная ткань, вся она была какого-то бежевого цвета, заставляя меня выглядеть пухленькой - и это было нормально, если это означало, что я не умру.

Над ним даже была какая-то куртка из плотной кожи. Внизу висела юбка из длинных полосок кожи с вшитыми в неё мелкими чешуйками.

Куртка из варёной кожи, старая.

Юбка из варёной кожи, старая.

Допустим, не старая, а винтажная...

Взгляд на стеллажи и быстрое "Прозрение" показали, как они выживали так долго.

Стойка для магической брони.

Я сняла броню со стойки и, примеряясь, взвесила в руках.

Всё это было немного тяжелее, чем моя обычная одежда, но это было нормально.

- Какая жалость, что у меня нет возможности очистить эту бедную, грязную старую броню с помощью заклинания, - сказала я с наигранным раздражением.

Я сосредоточилась на своей магии - той же самой штуке, которую я использовала для получения воды с помощью магической насадки для душа - и направила её на броню.

На меня нахлынула волна усталости, но это было вторично по сравнению с тем, что я увидела.

Грязь и пыль отслаивались от доспехов, ремни приобрели слабый блеск, а ткань выглядела только что очищенной.

Я громко рассмеялась, крутанувшись вокруг себя и раскручивая свою совершенно потрясающую новую броню.

У меня была магия!

Сначала заклинания очистки, затем огненные шары!

Быстрая проверка моей статистики показала мне, сколько маны я потеряла, что немного смутило меня.

Мана 79/105

Примерно четверть всей моей маны.

Я знала, что мана восстанавливалась примерно на одну в минуту. Тем не менее, время, которое мне потребовалось бы, чтобы очистить доспех настолько, насколько я почистила его заклинанием, было... вероятно, одинаковым?

Я переворачивала броню взад и вперед и смотрела, насколько она чистая, а затем прикидывала, сколько времени мне понадобится, чтобы вручную достичь того же уровня чистоты.

Минут двадцать-тридцать?

Столько же времени потребовалось бы, чтобы восстановить эту ману. Так что, это была честная сделка.

Ради практики я применила заклинание на юбках и кожаной куртке и потеряла два разных количества маны, оба раза меньше, чем на один гамбезон.

Замечательно!

- Что ты думаешь, Кося? - спросила я своего верного друга-скелета.

- Ррр, - был его скучающий ответ.

- Ну да... Полагаю, в свое время ты видел всякую магию, а? - предположила я.

 - Надеюсь, ты не возражаешь, но мне нужно переодеться, так что... - я протянула руку и повернула Косю так, чтобы он смотрел на дальнюю от меня стену.

Какими бы друзьями мы ни были... ну, мы не настолько дружим, чтобы я позволила ему увидеть, как я одеваюсь.

Я раздумывала, надевать ли блузку или нет, но я не хотела, чтобы броня натирала, а мягкий хлопок моей блузки защитил бы мою кожу.

Тем не менее, я сняла её и поморщилась от того, насколько она стала грязной.

О, если бы у меня было решение...

Ещё несколько пунктов маны на ветер, и у меня была идеально безупречная блузка. 

...Та самая, которую я собиралась надеть на тело, которое не принимало душ два с небольшим дня.

Фу.

Ещё один слив маны, и я ахнула.

Я была... чистой. Очень чистой. Я была вся чистой, везде.

- Ого, вау! - сказала я, крутанувшись, - Это... освежает.

Мана 42/105

Я пожала плечами и наложила ещё одно заклинание для очистки юбки - потому что могла.

Затем скользнула обратно в блузку.

Было ощущение... зуда. Неужели я только что отшелушила старую кожу? Я должна быть осторожной с этой великой силой.

Чем больше сила, тем больше... очков в неё вложено!

И все-таки, было бы неправильно не поделиться!

- Эй, Кося, как тебе нравится идея быть самым чистым скелетом по эту сторону... э... где-бы-мы-ни-были?

- Ррр?

- Ага, - сказал я, приложив палец к костлявому черепу и игриво толкнув его, - Самый чистый скелет!

Из меня потекла магия.

Кося вздрогнул, открыв челюсть... а затем она и вовсе отвисла, когда из черепа показалась призрачная фигура - только голова и намёк на плечи.

Дзынь! Поздравляем, вы переправили "Кося. Скелет-бард", уровень 3, по ту сторону! Бонусный опыт дается за очищение монстра выше вашего уровня!

- Кося! - я закричала в панике.

Призрачный остаточный образ над черепом всплыл вверх, приняв форму человеческого лица.

- Спасибо... - прошептал он, прежде чем исчезнуть.

Мои колени врезались в пыльную землю, когда я рухнула, не удержавшись на ногах.

- Косяяяяя! Нет, нет, прости! Прости...

http://tl.rulate.ru/book/39598/1066754