Готовый перевод The Goblin Nation / Нация Гоблинов: 87 Праздник весны

Проснувшись после хорошего ночного отдыха, Солнце было встречено его соплеменниками, призывавшими его начать празднование. Что это за праздники для Солнца, неизвестно. Они возвели небольшой подиум, и женщины и мужчины стояли с противоположных сторон, стоя лицом к вождю. Солнце тянуло Шуджу к нему. Из-за травм Шуджа потеряла опору и приземлилась на грудь Солнцу. Когда она встала, только часть воздуха отделила их губы, и их глаза заперлись на месте. Шуджа оттолкнулась: "Прости, что не хотела", они оба говорили одновременно.

"Ладно, давай просто двигаться дальше". Солнце поцарапало затылок. Он не мог поверить, что взбесился, когда подошел к женщине, а гоблин не меньше. "Я просто хотел спросить, что они имеют в виду под "праздником". Если только они не говорят о раздаче наших пайков."

"О, его весна, так что пора женщинам выйти замуж за мужчин. И, ты знаешь."

"Что? Я отвечаю за это. Почему они сами не могут собраться вместе?"

"Они могут, да. Но весной проводятся массовые свадьбы, чтобы женщины без ухаживающих за ними могли пожениться и завести семью."

"Или больше похоже на то, чтобы дать мужчинам, которые боятся просить женскую руку, шанс выйти замуж. Разве они не могут просто так делать в свободное время? Держу пари, они могут найти кого-нибудь для них."

Дон подслушала их и решила добавить свое мнение по этому вопросу: "Сун, есть еще одна причина, почему это делается. Большинство женщин, переживающих зиму, избегают брака. Я знаю, что Шуджа часто избегала церемоний бракосочетания в предыдущие годы. Она использовала Лайт как оправдание для того, чтобы не выходить замуж, всегда говорила всем, что Лайт ухаживает за ней".

"Почему?"

"Это было просто предлог", - сказал Шуджа. "Лайт, и у меня не было таких отношений."

"Нет, я имел в виду, почему женщины не хотят выходить замуж?"

"О," Щеки Шуджи покраснели, чем ее кожа, "Я на самом деле еще не хотел иметь семью. У меня все еще были другие вещи, которые я хотел делать. Но это мое мнение. Я не знаю о других."

"Ладно, думаю, теперь я понял. Я на самом деле не хочу делать массовые браки, и их все еще наша миссия - захватить племя Разин. Какое еще празднование я должен провести?"

"Название детей!" Доун сказала с нетерпением.

Вождь имел право называть детей в начале каждого сезона. Сун и его братья получили свои имена в первую неделю зимы. Но было и другое требование, чтобы они достигли возраста, в котором они могли бы называть свои имена. Сверхъестественный темп роста брата означал, что они могли назвать свое имя в течение двух дней, поэтому им были даны их имена. Это странный обычай, который Солнце не могло понять, несмотря на свою простоту, из-за скрытой сложности под ним. Например, у сына Мэйбл нет имени, потому что они не поженились во время массовой церемонии.

Существовали и другие правила, например, мог ли ребенок ползать в течение определенного количества минут или он сосал грудь другой матери. Эти произвольные правила были очень странными и просто усложняли понимание того, что происходит во время церемонии. Но Сун догадался, что это способ для Кала контролировать своего подданного, заставляя их делать для него неразумные вещи или останавливать кого-то, кто ему не нравится, чтобы он получал выгоду в племени.

Но теперь Сунь - вождь, и он может установить новые правила. "Хорошо, как насчет этого, я дам каждому ребенку имя, и все." Сун встал и столкнулся с нетерпеливой аудиторией, или, по крайней мере, половина аудитории была нетерпелива. Мужчины были в восторге от замужества, а женщина просто хотела, чтобы день закончился. Увы, мужчины не смогли пожениться, и это разбило им сердца. "Простите за это. Мы не можем позволить себе, знаете ли. У нас все еще есть будущая битва с вражеским племенем, и нам нужна вся помощь, которую мы можем получить". Толпа рассеялась, позволив гоблинам с семейным пространством провести церемонию наречения. "Но я буду проводить церемонию наречения, так что все, у кого есть ребенок, выведите их вперед. Неважно, если они не смогут говорить, мы дадим им имя независимо." Толпа ликовала. Шуджа подошел к Солнцу, чтобы дать указания, что делать во время церемонии.

Первым, кто поднялся на подиум, был Спэт и его сын: "Поклон шефу", - сказал Спэт своему мальчику.

"Вы можете поднять головы. Как Мэйбл, она в порядке?" Спэт и его сын подняли голову и дали громкое "да". "Это хорошо. Теперь, у вас есть какие-нибудь предложения, как зовут вашего сына?"

"Простите? Вы хотите, чтобы я предложил имя."

"Да," Сун понял, что Кала будет давать детям имена по прихоти. Кала назвала его Сунь только потому, что его глаза были закрыты, пока его голова смотрела в небо. Ни одного тщательного рассмотрения не было. "Эй, все, минуточку внимания, пожалуйста!" Он кричал на толпу, выстраивающуюся за Спатом. "Я был бы рад, если бы вы все подумали об именах, которые должны быть у вашего ребенка, так что, как только вы встанете здесь, вы можете предложить их мне." Затем он обратил внимание на Спата. "Извините, я должен был сказать это раньше. Если хочешь, можешь зайти попозже. Дай себе время подумать об имени, которое ты хочешь дать своему сыну."

"Нет, все в порядке, я думаю, что у меня есть имя, которое я хочу дать своему мальчику." Он положил руки на плечи своего мальчика: "Эппл, я хотел бы назвать его Эппл. Похоже, что Мэйбл и яблони были одним из первых деревьев, которые мы увидели, когда выходили из пещеры."

"Тогда его зовут Яблоко", Шуджа показал Солнцу, как присвоить имя. Он положил большой палец на лоб Яблони. Нарисуй круг и объяви его имя племени. "Этот - Яблоко", - закричал он. "Вот так?" Он прошептал Шудже, который отдал большой палец.

Спэт поднял сына и пронес его по площади, познакомив со всеми. Яблоко не могло не смеяться, пока отец нес его на плечах. Рядом с ним были Дон и Рок. Она тащила Рока с собой. Он выглядел смущенным, находясь в центре внимания, что было странно. "Так какое имя вы хотели бы дать своему ребенку".

"Ну, твой брат сказал "валун". Потому что он станет таким же большим, как и он, у меня тоже есть подходящее имя для него".

"Я просто пошутил", - сказал Рок. "И ты никогда не говорил мне, что это девочка. На самом деле, я мог бы поклясться, что твой ребенок был мальчиком."

Доун хихикала: "Я прятала его". И ты знаешь причину. В любом случае, у меня есть имя, которое я хочу дать ей. Я хочу, чтобы ее звали Снег, потому что снег нежный и мягкий".

Сун положил большой палец на ребёнка и объявил племени имя ребёнка: "Этот - Снег". И толпа ликовала. Солнце продолжало раздавать имена до тех пор, пока никого не осталось, за исключением нескольких сирот, наблюдающих за церемонией вдали от толпы. "Эй!" Солнце закричало им: "Подойдите уже сюда". У меня нет целого дня!"

"Ты даешь им имена?" Шуджа спросил.

"Да, а что? А что, не надо?"

"Ну, они сироты, так что у них не может быть имен. Нет, если только они не докажут свою ценность. Сначала им нужно сделать что-нибудь, что даст им имя. Что-то выдающееся, что племя запомнит их. По крайней мере, так я получил свое имя".

"Ты был сиротой?" Солнце спросило в шоке.

"Да".

"Ну, награждение людей - это здорово. Но я ничего не делал, кроме как плакал, и у меня есть имя. Я не думаю, что это честно".

"Ты не знаешь?"

"Не-а. Если у всех есть имя, почему бы и нет?" Сун не мог не думать о своем брате, который теперь сирота. "Они заслуживают чего-то, особенно сейчас. Эй! Разве я не кричал, чтобы вы пришли сюда." Сироты, которые смотрели, испугались и поспешили, чтобы не разозлить Шейфа.

Не имея родителей, которые могли бы предложить им имя, Сун попросил совета у Шуджи. Двое собрались вместе, придумывая уникальные имена, которые бы понравились детям. Некоторые были счастливы получить любое имя, в то время как некоторые были придирчивы. Сун и Шуджа весело провели время, давая имена сиротам и знакомясь с ними. Точно так же сироты стали еще больше любить нового вождя. Раньше он был как бог, которому они должны почитать, а теперь он был как умиротворяющий отец. А женщина рядом с ним была похожа на тоскующую мать. В конце концов, все они получили свои имена. "Ладно, идите и поиграйте в вас, маленькие сорванцы", - сказал Сун, натирая одного из них по голове. Сун наблюдал за тем, как сироты бегут обратно к другим детям, играющим, желая поделиться с ними своими новыми именами. "Это ведь хорошие дети, да?" Шуджа посмотрел на него и начал хихикать. "Что?"

"Ничего", Шуджа не мог не хихикать. Солнце звучало слишком похоже на ее покойного отца, и это заставило Шуджу чувствовать себя пузырящимся внутри.

http://tl.rulate.ru/book/39580/1011168