Готовый перевод The Goblin Nation / Нация Гоблинов: 86 Профессор Луг

Под зеленым кленом сидела группа гномов, отдыхающих в тени. Среди них был высокий самец гнома, размером примерно с среднего мужчину или ростом около пяти футов, сидевший в центре, вытирая свои негабаритные очки от грязи. Его линзы были окрашены в синий цвет, а оправа - в малиновый красный. И когда он попадает на свет, линзы отражают нежный синий свет. Очки были красивые, но остальная часть его наряда выглядела как сочетание случайных ассортиментов одежды с разными стилями. У него была рубашка с зеленым воротником в полоску и толстые джинсы, поднятые двумя ярко-желтыми подтяжками. Его обувь была сделана из кожи с ободками, окрашенными в фиолетовый цвет, и у него были белые перчатки. Его белые пушистые волосы и борода были единственными частями тела, которые не переполняли тех, кто с ним встречался.

Остальные гномы были одеты довольно просто. У них была простая рубашка, спрятанная под расстегнутым гамбисоном. Они были похожи на солдат. Их мечи прислонялись к стволу дерева.

Высокий карлик заметил, как гоблины выходили из пещеры. Он вскочил на ноги и помахал руками племени. Он встряхнул воинов, и они подошли к гоблинам и представились. Высокий подошел к Солнцу и протянул руку: "Здравствуйте, меня зовут профессор Луг. И вы должны быть вожаком этого отряда." Его голос звучал сухим, и его манерность порождала помпезную ауру. "Приятно познакомиться, мистер?"

"Сун, меня зовут Сун." Сун опирался на трость, которую он использовал, чтобы помочь ему ходить с травмой. Он пожал руку профессору. "И мне тоже приятно познакомиться с вами, наверное."

"Боже мой, что случилось с вашей ногой, мистер Сун?" Он сказал, указывая на ногу мизинцем.

"Просто пришлось отбиваться от нескольких животных во время путешествия. Вы нас ждали или что-то вроде того?"

"У вас есть кто-нибудь, кто мог бы залечить эти раны? Исцеляющее заклинание могло бы помочь, но мы должны были быстро излечить эту рану, прежде чем она оставит ужасный шрам. Солдаты, кто-нибудь из вас знает исцеляющие заклинания, чтобы наложить их на эти бедные души". Солдаты качали головой.

"Все в порядке, профессор. У нас есть кто-то, кто может нас исцелить."

"И кто же это может быть?"

"Моя мама, она знает, как использовать исцеляющие заклинания. Мама!" Сун звал ее: "Это моя мама, ее зовут Мари."

"Приятно познакомиться", - сказала Мари.

"Крестьянская девушка, которая знает целительную магию. Чудесная, но не совсем неправдоподобная. Пусть ты покажешь свои способности."

"Я бы с радостью, но я вроде как исчерпала свою ману."

"Ну, тогда ничего не поделаешь. И я верю, что среди вас есть еще три женщины." Профессор Луг обыскал заднюю часть племени, но увидел только двух. "Где другая?"

"Она, мы потеряли ее по дороге после того, как на нее напал рой перитонов."

"Мне так жаль это слышать. Пожалуйста, примите мои самые дорогие извинения и соболезнования." Он схватил Мари за руки и нежно сжал их. Гоблины позади них уставились на профессора Лужа и его эксцентричную одежду. "Может быть, для нас будет лучше продолжить это в приватной обстановке". У меня есть очень важная информация для вас, мистер Сун. Давайте обсудим это под кленовым деревом, пока племя может отдохнуть после ваших путешествий. И, мисс Мари, я был бы рад, если бы вы тоже присоединились к нам".

"О, конечно", - сказала Мари. Они шли к кленовому дереву с Мари, держащей руку Солнца. Они сидели под массивными корнями, выступающими из земли. Это дерево было самым большим кленовым деревом, которое Мари когда-либо видела. Оно возвышается над другими деревьями, а высокие сосны - его единственные соперники по высоте.

Снег вокруг них таял быстрее, чем обычно. Прошло всего несколько дней, но зима уходила, и весна быстро его заменяла. Профессор надел очки и был в трепете от вида Солнца и Мари. "Боже мой, у вас обоих такой удивительный потенциал в области консолидации маны."

"Простите?" Сун спросил, запутался.

"О, простите. Я не хотел вмешиваться, но я не мог больше обнажать свое любопытство". Эти очки позволяют мне видеть, - сказал он, создавая воздушные цитаты пальцами, - "Кас и мана, которую он держит внутри человека". И оба ваши "Кас" очень большие! Неудивительно, что вы достигли просветления, мистер Сун."

"Спасибо, наверное."

"А теперь я хочу вручить вам письмо." Он вручает Суну конверт с маркой с молотками, образующими крест перед неотполированным драгоценным камнем. "Это письмо должен открыть карлик, который так рад, что не открывается так небрежно."

"Тогда зачем дарить мне это письмо?"

"Итак, если вам случайно понадобится пересечь границы нашего королевства и его иноземных территорий, все, что вам нужно сделать, это представить этот документ страже."

"Звучит ужасно знакомо", - вспомнил Сун и оставил дурной вкус во рту.

"Простите?"

"Нет, ничего."

"Простите, но зачем нам это вообще понадобилось. Королевство Больска живет в основном в горах к востоку от леса. Сомневаюсь, что нам придётся путешествовать через горы, если только у вас не будет больше аванпостов, установленных в южной части леса из-за войны под землёй."

"Подождите! Горы?" Солнце встало на ноги. "Ты знаешь волшебника по имени Пагаса или гору по имени Сердце?"

"Ну, я знаю гору по имени Сердце, но не волшебника, который называет себя Пагасой. Если только ты не имеешь в виду", - потер подбородок профессор Лужа. "Да, это имеет смысл, в то время как его величество дал бы вам это письмо."

"Ну, по крайней мере, я знаю, что это место настоящее."

"Сэр," Солдат прервал троих, "Мы должны скоро вернуться в лагерь, близится ночь."

"О да," Профессор встал и пожал Солнцу руку, "Прошу прощения, но наша группа спешит. У меня важная миссия как делегата моего королевства - спуститься под землю и быть посредником между двумя королевствами, сражающимися под нашими ногами".

"Прежде чем вы уйдете, не могли бы вы сопроводить наших матерей к человеческим городам."

"Что?" Мари сказала, что удивлена.

"Ну, я полагаю, мы можем сделать объезд по пути. Полагаю, есть подземное шоссе, ведущее в человеческий город."

"Нет, я не поеду."

"Но мама."

"Нет, они и так заняты, и мне все равно нужно исцелить тебя и остальных."

"Но,"

"Нет, но". Мари потерла руки: "Ты действительно хочешь, чтобы я ушла". Она прошептала.

Солнце колебалось, чтобы ответить: "Нет".

"Тогда все улажено. Я останусь столько, сколько понадоблюсь тебе."

После их короткой беседы племя помахало гномам на прощание и продолжало свой поход, пока не достигло Бона. Лагерь был маленьким, но за короткими стенами хорошо ухаживали гоблины, размещенные в лагере. Гоблины были удивлены, увидев нового вождя, но они не ставили под сомнение его авторитет. Их было только четверо, и все племя поддерживало вождя. А присутствие семи завоевателей по приказу этого странно выглядящего вождя только сделало его правление более убедительным.

Четыре гоблина обошли племя вокруг стана и помогли обустроить спальные места для своих соплеменников, которых они так долго не видели. Им было грустно слышать, что случилось с их деревней, но это было в прошлом. Будущее уже сейчас, и если их племя надеялось на выживание, то они должны завоевать своего соперника по соседству, Разина.

Организовав лагерь и установив палатки, Солнце отправилось на прогулку вдоль стены. Мари увидела, как он ускользнул от братьев, и пошла за ним. "Сун, можно тебя спросить?"

Сун удивился, услышав голос матери позади него. "Конечно", - сказал он после того, как встретился с ней.

"Есть ли что-то, что тебе нужно сделать в их царстве". Или с кем-то, с кем ты хочешь познакомиться?"

"Да, но не волнуйся, мам. Сначала я освобожу тебя и остальных. Можешь на меня рассчитывать."

Мари ответила вынужденной улыбкой. Она не была тем, чего хочет. Свобода - это то, к чему она стремилась во время пленения, но она полюбила сына. И она хочет, чтобы он стал сильнее и чтобы он стал лучшим гоблином, чем те, кто осквернил ее. Внутри нее раздулось чувство гордости, наблюдая, как ее сын преодолевает препятствия за препятствиями. И Мари хочет продолжать поддерживать его. "Солнце", она звала его.

"Да?"

"Я не хочу уходить".

http://tl.rulate.ru/book/39580/1008974