Готовый перевод Kurama Sensei / Курама Сенсей: Глава 2

Наруто вообще много улыбался. Он улыбался по утрам, оглядывая свою грязную квартиру и заваривая себе чашку рамена. Он улыбался, когда бежал по улицам Конохи, добиваясь внимания мелкими делишками. И он улыбался, когда его ловили. Когда кто-то обращал на него внимание.

   Иногда, когда они улыбались в ответ, улыбка доходила до его глаз. Курама много раз слышал от Наруто, каким было его детство. Он даже много раз пользовался его гневом и горем, пытаясь вырвать себе как можно больше контроля.

  Но тогда он едва обращал на это внимание, ему было важно лишь то, что эмоции Наруто были достаточно нестабильны, чтобы он мог воспользоваться этой возможностью. Его гнев ярко пылал, почти так же сильно, как и в первый раз, когда он оказался здесь. Но на этот раз гнев был вызван не из-за Наруто. Теперь ему еще больше хотелось уничтожить деревню. Не саму деревню, а примерно 5 из 20 жителей он хотел убить медленно и мучительно. Но Наруто научил его кое-чему еще до всего этого. Более взрослый и мудрый Наруто не пытался избавиться от своего гнева.

Курама, вероятно, проигнорировал бы его, если бы Наруто просто сказал "Это неправильно". Нет, он привел более вескую причину.

    Направляя гнев на то, чтобы весь их мир, вся их жизнь перевернулись с ног на голову. Не разрушайте тело врага. Уничтожьте то, что делает их врагами. Уничтожьте ненависть. Наруто сделал это с ним. Я сделал это для него. Это заняло много времени, но они оба поняли друг друга.

 Так что на этот раз, когда он наконец-то насмотрелся на отказ и жестокое обращение с Наруто, вместо того, чтобы использовать его гнев, чтобы попытаться уничтожить как можно больше, он просто заговорил. - Наруто? Сам мальчик, казалось, его не слышал. Конечно, этого следовало ожидать. Он ничего не знал о своем невольном сожителе и не проходил никакого обучения медитации. На то, чтобы наладить общение потребуется время..

Но у него еще есть время.

   - Наруто? Наруто улыбнулся, сам не зная почему. Просто во всем этом было что-то странное... хорошее. Все его шалости были хорошими шалостями, даже когда его ловили. Но это было совсем не похоже на розыгрыш. Как будто солнце светило чуть лучше, воздух был чуть свежее, а в груди стало чуть теплее. Это было почти так же, как если бы он был там.

   Но он даже близко не подходил к Ичираку Рамен.

    Возможно, это счастье было вызвано новостями, которые он получил сегодня по почте. Он был принят в Академию. Он собирался стать ниндзя. И когда-нибудь он будет достаточно силен, чтобы стать признанным. И когда-нибудь он станет Хокаге. Его будут уважать, как и старика. Конечно, ему все равно придется ждать еще дольше. Уроки начнутся только через три месяца, и это было настоящей пыткой. Так что да, Наруто действительно не понимал, почему он вдруг так обрадовался.

-«Тебе не обязательно ждать.» Наруто замер, положив руку на дверь своей квартиры, затем быстро огляделся. Вокруг никого не было видно.

- Эй! Покажи себя!

-«Я не человек, сопляк. Я внутри тебя.» Наруто сморщил свое лицо.

-В твоих словах нет никакого смысла. Только ниндзя прячутся.

- «Я в твоей голове, идиот.»

- О. Я ... э-э ... ничего не понимаю. Я что схожу с ума? Может, мне пойти в больницу?

-«Если бы ты действительно был сумасшедшим, зачем бы тебе просить помощи у голоса в твоей голове? Впрочем, это не имеет значения. Ты не сумасшедший. Я запечатан внутри тебя.»

Наруто почесал затылок.

-Я не понимаю, но ... что ты вообще хочешь от меня?"

-«Наруто... я хочу, чтобы ты стал Хокаге.»

-Ч-что?

-«Но тебе понадобится гораздо больше, чем то, чему ты учишься в Академии. Здесь нет коротких путей, и это будет очень тяжелая работа. Ты должен быть больше, чем просто ниндзя. Ты должен быть исключительным человеком. Так что я собираюсь сделать тебя таким человеком.»

-А ты кто такой? Почему ты предлагаешь это мне?

Голос некоторое время молчал, и Наруто снова начал открывать входную дверь, но ответ снова остановил его.

-«Извинение. Обещание. Возможно, долг. Выбирай все, что тебе понравится.»

Наруто закрыл за собой дверь, все еще явно сбитый с толку.

-«Имя мне Курама.»

-Курама,- Мальчик осторожно произнес это слово,-

Спасибо, наверное.

-«Не благодари меня пока. У тебя завтра длинный день.» Курама не разговаривал с ним до конца вечера, и Наруто вскоре забыл о своем странном новом знакомом.

Проснувшись, на следующий день, Наруто отмахнулся от всего этого, вложившись в планирование своей следующей серии розыгрышей. ...И просыпаясь, он был почти так же плох, как Курама, когда дело касалось утра. А ему ведь еще надо было и позавтракать.

-«Наруто, ты же не будешь есть рамен из чашки на завтрак.» Наруто подпрыгнул, ударившись головой об открытый шкаф.

Ой. Ааай.-

Он наклонился, потирая больное место. Очевидно, вчерашний разговор был не просто странным сном. Наруто осознал, что он на самом деле разговаривал.

- Эй! Рамен-это самое лучшее!- обиделся он. Курама хмыкнул.

-«Спорно. Тот рамен из Ичираку может быть нормальным, Наруто, но это дерьмо из чашки - нет. Тебе нужна пища с нормальными питательными веществами. Пища дающая энергию.»

Наруто выглядел явно обиженным. - В рамене полно энергии!,- Он снова посмотрел на чашку в своей руке,-

Ну, может быть, эта штука и не так хороша на вкус, но все же...,- Он пошаркал ногами,

- Я не могу позволить себе ходить в столовые каждый день.

Подразумеваемое утверждение не ускользнуло от внимания Курамы. Ни один другой торговец не подпускал Наруто близко к своим магазинам. Даже те немногие, что терпели его, явно поднимали цену за свою продукцию. Но для Курамы это было очень простое решение.

-«Тогда тебе пора научиться самому готовить себе завтрак. Хватай Кунай.»

-...Эм, Курама-сенсей? Я не думаю, что мой кунай для практики будет очень полезен,- Он купил все виды снаряжения, как только услышал о своем приеме в Академию, но готовые к бою инструменты не были тем, что большинство лавочников продали бы любому студенту Академии, если те без разрешения от своего инструктора-сенсея.

-«Это легко исправить. Иди на полигон.» Наруто закатил глаза, но схватил ключи и вышел на улицу.Он едва успел запереть дверь и направиться в сторону Академии, как Курама остановил его.

-«Только не в Академию, идиот. Острый Кунай ты найдешь только на настоящих полигонах Шиноби.»

-Откуда мне было знать, что это именно то, что я ищу? Я думал, что просто попрошу чего-нибудь острого или еще чего-нибудь.

-«Сопляк. Ты будешь искать выброшенную вещь.» Наруто проговорил,-

Хорошо. Ты собираешься мне сказать, почему мы ищем тот, который больше не годится, или ты просто заставишь меня догадаться? Я даже не знаю, почему вообще слушаю тебя! Ты говоришь, что поможешь мне стать Хокаге, но я Уже собираюсь это сделать! Ты говоришь, что я больше не могу есть рамен, называешь меня таким же идиотом, как и все остальные, а потом просто рассказываешь мне всякую ерунду, ничего не объясняя!

Голос был тихим, и поэтому Наруто бежал, казалось бы, один. Он на мгновение задумался, насколько же безумным на самом деле был этот странный голос. Хотя этот Курама был еще менее вежлив, чем он сам, в его голосе было что-то такое, что он слышал только от старика Хокаге. Наруто знал, что он был явно прав, но странное чувство вины поселилось вокруг него по причине, которую он не мог понять. Поэтому, когда голос действительно вернулся, он слегка подпрыгнул.

-«Возможно, тебе не стоит меня слушать.»

Он чуть не затормозил посреди улицы, но у него хватило ума нырнуть в переулок вместо этого.

- Ну и что же? Почему?

«Я вовсе не ниндзя.»

-Хорошо, но ты же сказал, что сделаешь меня им.

-«Я не человек.»

-Ну да. Это было бы действительно странно. Я не думаю, что человек мог бы поместиться в моей голове, если бы он не был очень, очень маленьким.

-«Заткнись! Я еще не закончил.»

Наруто закрыл рот.

-«Я Кьюби но Йоко.»

-Чтооо?

Рычание в его голове было почти оглушительным и даже страдающим.

-«Наруто! Я напал на Коноху! Я убил сотни людей! Я убил твоих родителей.»

У Наруто скрутило живот. Он схватил свою рубашку в кулак и сильно прижал его к груди.

- ЧТО? Я... почему? Нет...

Он споткнулся о стену, соскользнул вниз и грубо сел на землю.

-«Наруто, приподними свою футболку.»

Он не смотрел, но уже знал, что там было. Это была та самая странная татуировка. Он не знал, откуда она взялась, и никогда по-настоящему не задавался вопросом, почему она здесь, но сейчас это казалось важным.

-«Это я и есть. Предыдущий Хокаге отдал свою жизнь, чтобы запечатать меня в тебе, чтобы спасти деревню.»

Наруто еще не знал об этом. Этому будут учить в Академии, и даже тогда Наруто будет обращать внимание только на то, что звучит интересно. Наруто оторвал взгляд от Земли, рассеянно глядя в небо.

-Ты ... кажется, не очень-то этому радуешься.

Это было совсем не то, чего ожидал Курама.

-«Это естественное следствие моих действий. Я больше не обижаюсь на свою тюрьму, хотя она и становится скучной.»

Наруто несколько секунд растерянно моргал.

- О! Нет, я совсем не это имел в виду. Я имел в виду нападение на деревню и... все такое. У тебя был очень грустный голос.

-«...Я полагаю. Еще больше меня разозлило то, что я дважды совершил одну и ту же ошибку.»

Наруто уперся руками в стену переулка и с трудом поднялся на ноги.

- И ты все еще хочешь сделать из меня потрясающего ниндзя, верно?

-«...Да.»

-Тогда тебе не нужно больше ничего говорить!

И с этими словами он бросился бежать.

http://tl.rulate.ru/book/39561/851376