Готовый перевод Сюжет про человека / Сюжет про человека: Часть 1. Глава 1

Удар был слишком сильный. Если раньше он проявлял жалость, то сегодня в нем будто пропало всё человеческое. Да, их периодические ссоры с матерью были обыденностью, да, в последнее время они стали происходить чаще, но отец никогда не позволял себе поднимать руку на неё. Как бы она была неправа, дело никогда не выходило за рамки словесных перепалок. Но сегодня что-то случилось. Неужели мама настолько сильно провинилась? Что же произошло? Отец что-то кричит, но я не понимаю, я не слышу его. Мать плачет и подползает ко мне, сраженная жестокостью отца, кладет мою голову к себе на колени, ворошит и гладит мои волосы. Её слёзы падают мне на лицо.

«В жизни нет ничего страшнее плачущей матери» - подумал я.

Мама что-то шептала, я видел как она открывала губы, но и её я тоже не слышал. Отец вышел из комнаты. Долгое время мы с мамой оставались в неподвижных позах. Мой слух со временем проявился. Оказалось всё это время мама молилась и шептала моё имя. Внезапно хлопнула наша входная дверь, настолько громко и неожиданно, что мы вздрогнули. Отца я больше не видел. На все какие-либо разговоры о нем установилось не обсуждаемое табу. Вскоре я перестал о нем вспоминать. Его как будто никогда и не было в моей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/39526/848236