Готовый перевод Mud / Грязь: Глава 2 - Освобождение

«Хах…ха…хАААХ» - Тяжёлые вздохи вперемешку с воплями разносились из прогнившей комнаты. – «Давааай!!! Выползай уже, чертов ублюдок, ты должен быть благодарен мне, что я вообще решила родить тебя на этот свет, поэтому…хаахх..сшшш…хах…хватит тратить моё время!!»

Недовольный голос беременной женщины проклинал ещё не родившиеся дитя. Неизвестно через сколько времени и проклятий, раздался вопль родившегося ребёнка, покрытого мочой, кровью и прочей жидкостью. Крик ребёнка разносился по всему зданию оповещая других о прибытие в этот мир.

« ЗАТКНИСЬ !! Чёрт,чёрт, чёрт….больно….бл$дь, как же больно… » - Мать ребёнка, с каштановыми волосами, глазами цвета бездны с перекошенным от боли лицом мотала головой из стороны в сторону, словно ища того, кто мог бы облегчить эту неимоверную боль. Пытаясь заставить, своим надломанным голосом, ребёнка замолчать она продолжала вопить и затыкать его. – «Замолчи…просто молчи….эээ ? что это ?» - Решив чуть снизить тон своего голоса, мать ребёнка хотела успокоить дитя, однако, не закончив свою речь, её непонимающий взгляд задержался на пуповине, которая тянулась от него к её внутренностям. – « Серьёзно ? » - раздался её вопрос обращённый в пустоту.- « И что мне делать ? Я ведь никогда прежде не рожала и не присутствовала при родах, даже когда среди других женщин начинались разговоры об этом, я сразу же уходила…. я не хочу быть соединена этой штукой с этим ничтожеством навечно….точно…нужно разрезать её как можно скорее».

Поспешно оглядев комнату на наличие острых предметов, с помощью которых она могла бы перерезать пуповину, её взгляд блуждал по всем тёмным углам пока она наконец не упёрлась взглядом в осколок стекла, решив, что его будет более чем достаточно, она оттолкнулась ногой и поползу по полу в его сторону, таща за собой с помощью шнурка своего только что родившегося сына.

Игнорируя вопль ребёнка и кровь стекающую из её промежности она схватила осколок стекла и с безумными глазами решительно зажала пуповину так, чтобы было удобнее перерезать её.

« Даваааай, ну же, сука, режь, реееежь!!! » - Мать ребёнка с ненавистным лицом настолько сильно сжимала стекло в своей ладони, что его острыя края впивались не только в пуповину её сына, но и в её руку.

*Вжух*

Раздался звук оборванной пуповины , а после чего и сумасшедший смех женщины.

« Хахахаха, наконец-то….наконец-то я избавилась от тебя…гьяххахаа…» - Безумный смех вперемешку с охрипшим голосом младенца раздавался из комнаты, но сколько бы шума не издавала эта парочка, никто так и не поинтересовался этим. – « Гхух, больно, ааааххх, слишком больно…нужно что-то что уменьшит эту жгучую боль….чёрт, обезболивающие стоят слишком дорого….точно !» - Сверкнув своими тёмными глазами, женщина ползла в сторону двери ведущую в коридор, выглядя при этом так жалко, словно червяк под стопой человека.

Выбравшись из комнаты она уперлась диким взглядом в сторону комода, одиноко стоящего посреди коридора. Посмотрев на него словно на спасителя, она с ещё более большим рвением поползла к нему, одновременно с этим словно в бреду шептала себе под нос – «Точно, вот оно, оно должно помочь, у меня должно быть полкило Дейкоса, как только приму его – всё будет хорошо…точно…всё будет хорошо…всё будет хорошо».

Продолжая сходить с ума она засунула руку в комод и быстрым движением вытащила оттуда пакет наполненный голубыми кристалликами названными – Дейкос. С диким выражением лицо она быстро разорвала пакет и зачерпнув в кровоточащую ладонь столько кристалликов сколько могла, она засунула себе их в рот и начала быстро глотать даже не подумав терять время на пережёвывание.

«Больно, всё ещё больно, бл$дь, аххх…шссс…ещё нужно принять ещё» - Из тёмного коридора продолжались доноситься звуки глотания и шуршания пакетика, неизвестно сколько времени прошло, но ни звуков пакета, ни голоса женщины больше не раздавалось.

Когда луна вышла из-за облаков, и её свет промелькнул между дырками в коридоре, слабый луч света давал возможность увидеть пустой пакет от Дейкоса на полу и не сколько кристалликов валявшихся рядом с ним, чуть поодаль, оперившись на комод спиной, лежала женщина с каштановыми глазами и глазами цвета бездны, но глаза эти были пусты, словно смотрела на что-то, но не могла сфокусироваться на этом, на лице женщины можно было разглядеть блаженную но безумную улыбку, словно перед своей смертью она откинула всю печаль, отбросила всю грусть и тяжесть этого бренного мира.

Что же на счёт ребёнка…когда взошло солнце и любопытные зеваки заглянули в комнату, то обнаружили лишь часть пуповины, но нигде не было его обладателя.

В течение следующих нескольких дней, по улицам бедного города ходил слух, что только что родившийся ребёнок разорвал связь со своей матерью и ушёл, но то были лишь слухи.

http://tl.rulate.ru/book/39520/850735