Готовый перевод Umarekawatta “Kensei” Wa Raku o Shitai / Перевоплощенный мастер меча хочет жить свободно: Глава 25 - Желаемое поле боя

- Дерьмо. Дерьмо.

Выругавшись, Фолт надавил на свою правую руку.

Даже после того, как он добрался до заброшенного дома, кровь не перестала течь, и он все еще был полон гнева.

Перед ним стоял человек с седыми, как пепел, волосами. У него шрам на лице и трехдневная борода в довершение всего.

Мужчина, Адил Граш, посмотрел на Фолта сверху вниз.

- Как она, принцесса - Мастер Меча?

- Не спрашивай, мать твою! Парень сделал это со мной. Самый молодой из рыцарского ордена. Он не гребаный учитель, он рыцарь. Рыцарь!

- Как его зовут?

- Альта Швайс. Чертов ублюдок. Я его не прощу… - сказал Фолт, срывая с себя одежду, чтобы остановить кровотечение.

Можно сказать, что он действительно часть банды фехтовальщиков, все еще имея достаточно энергии, чтобы проклинать даже после потери руки.

Но для Адиля это было не так уж много.

- Ну, как он там?

- Ничего особенного… в следующий раз, когда я перейду ему дорогу, я убью его на хрен!

- Судя по твоим ранам, этого, скорее всего, не случится. Он действительно сделал тебе это, да?

- Я еще не проиграл!

- Что угодно. Ты мог бы, по крайней мере, сказать, что искусство фехтования Альты превосходит твое.

- Ошибаешься! У этого дерьмового клинка просто было преимущество, вот и все! Если бы у нас был настоящий бой на мечах, тогда… !

Адыл издевался над ним.

Настоящий бой на мечах. Как будто Фолт собирается по-настоящему сразиться с кем-то на мечах.

Но все же, по словам Фолта, именно это и должно произойти.

Фолт потерял и меч, и руку.

- Какую магию он использовал?

- АА? Он сказал, что использовал какой-то яд, который нарушает поток магии, - сказал он.

- О, это очень интересно.

- Пфф, неважно. Ты действительно об этом спрашиваешь? Разве твой девиз не состоит в том, чтобы изучить своего противника во время боя? - спросил Фолт.

Адил, казалось, не сомневался в том, что Фолт рассказал ему о клинке.

- Это правда. Но он уже победил двоих из нас, членов банды меченосцев. В следующий раз, когда мы проиграем, на кону будет стоять наша честь.

- Я же сказал тебе, что еще не проиграл!

- Нет, ты проиграл.

- Что за…

Фолт поднял голову, чтобы получить ответ. Но вскоре выражение его лица сменилось на взволнованное.

Адиль замахнулся своим массивным клинком на Фолта. В воздухе раздался глухой звук - клинок окрасился кровью. Даже стул, на котором сидел Фолт, был полностью вдавлен в землю.

- Нужно убирать тех, кто не приносит пользы, - это касается и тебя.

Он воткнул окровавленное лезвие в землю.

У Фолта всегда была привычка просто выплевывать информацию другим.

Он мог бы слишком много болтать, если бы его схватили - поэтому Адил должен был убедиться, что он вернется домой только мертвым.

Конечно, Фолт не достоин носить то же имя, что и Азума. Ибо он бежал с поля боя, вместо того чтобы умереть на нем.

- Ради вашей чести?

Со спины в заброшенную хижину вошла женщина.

У нее были красивые длинные золотистые волосы. С закрытыми глазами и безмятежным выражением лица она спросила Адила:

Ее зовут Фиса Снегурочка. Как и Адил, она тоже была частью банды меченосцев.

- Это был вопрос?

- Но мы действительно не должны заботиться о том, как мы выглядим.

- Конечно. Те, кто убьет нас, займут наши места в банде. Вот почему мы всегда собираем только самых сильных.

Мы - группа, которая любит убивать, и это все, что мы любим делать.

И Адзуму, и Фолта прикончил один и тот же рыцарь.

Более того, он всего лишь ребенок. Работа была дана SG, так что больше не может быть никакой ошибки в том, что происходит.

- Наш клиент хочет стать следующим королем, а потом начать войну. Вместо того, чтобы сохранить безопасность королевства, они хотят бороться за процветание Королевства.

Может быть, они хотят даже большего. Но принцесса - мечница собирается отнять у них трон. Ну и шутка.

- Правильно? А война, это просто так не выгодно.

- Разве ты не любишь войну?

- Нет, я думаю, что отныне это будет довольно расточительно. Тем более что нам тоже придется участвовать в упомянутой войне.

- Совершенно верно. Нам нравится создавать поле битвы - это цель на этот раз, но мы слишком много играли. И это очень больно ударило по нашему имени.

- Разве это имеет значение? Мы можем просто уйти отсюда и сражаться где-нибудь в другом месте.

- Мы могли бы, но я взялся за эту работу по той причине, что у меня есть интерес к этой принцессе-мастеру меча. Разве ты здесь не по той же причине?

Фисс покачала головой в ответ на вопрос Адила.

О чем бы ни думала Фисс, он никогда этого не узнает. Хотя она и член банды меченосцев, для нее есть разница между убийством с прибылью и без нее.

Она не убивает, если нет прибыли - таково ее убеждение.

Однако Адил не возражает против этого.

В банде фехтовальщиков каждый может выбрать свои собственные причины для борьбы.

- Я одалживаю тебе свою силу, потому что нахожусь здесь с выгодой для себя.

Но то, что ты так интересуешься принцессой - Мастером Меча, неожиданно.

Судя по слухам, Азума даже не пытался бороться с ней в тот момент.

- Ах. Возможно, это судьба.

- Судьба, ясно. Ну что ж, в конце концов, в этом есть для тебя выгода, а?

- Кстати, как продвигалась погоня?

- Никто из них не был таким уж великим, за исключением одного человека.

- Ох. И кто бы это мог быть?

- Капитан Рыцарей Черного Волка, Лемиль Эйн.

Лемиль Эйн - капитан одного из пяти рыцарских орденов Королевства, капитан черного волка.

Тот, с кем они сражались раньше - синий клинок, Белл Трусо, был частью ее ордена.

Для Лемиль это все равно что - месть.

- Капитан прибыла на поле боя? Ты их убила?

- Я собиралась, но там было слишком шумно, так что я просто хорошенько их порезала.

- АА, хорошо.

Но они не должны были участвовать в этой битве.

Что было важно для Адыля и компании, не веселиться на поле боя, а создать поле боя, вот что было настоящим убийством.

- Мы могли бы просто прийти сюда вдвоем.

- Это была действительно пустая трата времени для фехтовальщика. Я имею в виду, даже у Азумы была своя цель.

- Ты ненавидишь Фолта?

- Он был дворянином откуда-то, но он просто убил слишком много без цели. Если бы ты не убил его, это сделала бы я.

- Значит, для тебя была какая-то выгода? Следующая, кого мы убьем, будет принцесса. Больше никаких игр. Мы возьмем ее вместе.

- Понятно. Я ожидаю, что ее смерть будет полезна, - со смехом ответила Фисс.

Адил тоже расплылся в улыбке.

Оставшиеся два члена банды меченосцев сделали свой ход.

http://tl.rulate.ru/book/39497/963571