Готовый перевод Umarekawatta “Kensei” Wa Raku o Shitai / Перевоплощенный мастер меча хочет жить свободно: Глава 12 - Банда меченосцев

Передо мной стояли два оставшихся убийцы.

Один из них, сбитый с толку тем, что произошло, сделал шаг назад.

Другой просто стоял совершенно неподвижно. Под его одеждой виднелись ножны.

Меч он держал у пояса.

(Этот парень…)

Тот, что держал меч, указал ему на спину. Вскоре другой последовал инструкциям и исчез.

Вместо один против двух, похоже будет один на один.

Тот, что с клинком, сделал шаг вперед.

После недолгого молчания он открыл рот.

- Ты ведь не пойдешь за ним, верно?

- Если ты позволишь, я так и сделаю.

- Хммм… но этого не случится.

- Как и ожидалось.

- Э-Э… учитель?

Айрис, казалось, была очень обеспокоена тем, что произошло, и открыла рот.

Я сделал ей знак, чтобы она оставалась спокойной. Я уже победил одного из них - точнее, троих.

Как бы то ни было, тот, что стоял передо мной, казалось, отличался от остальных своей атмосферой.

- Вообще-то я был в восторге от поединка с "Принцессой Мечников", понимаешь?

Но теперь, когда я наконец-то встретил ее, она просто кажется нормальной девушкой. Просто прикончить ее, пока она находится под действием яда, казалось довольно скучным…

Но потом появился ты. Это сделало меня довольно счастливым, парень. Наконец-то хоть с кем-то стоит бороться.

- Это лесть, которую я только что услышал?

- Совершенно верно!

Когда он повысил голос, убийца сбросил с себя мантию. На нем было серое кимоно.

Хотя его поза не казалась хорошей. Поглаживая небритое лицо, он снял со спины меч.

- Меня зовут Азума Курай. Я один из "банды меченосцев"

- Банда меченосцев …?!

Услышав это название, Айрис, казалось, забеспокоилась.

Я тоже знал это название. Это была банда наемников, которым нравилось убивать людей.

Пока у них есть деньги, они убьют любую цель. Хотя они были чем-то вроде легенды.

И поэтому называть его "Мастером Меча" - это не что-то из ряда вон выходящее.

- Оооо… ты знаешь это название, девочка?

- Конечно. У вас, ребята, неплохая репутация. Я…

- Что угодно. У меня нет времени с тобой разговаривать. Моя первая договоренность - с вон тем маленьким мастером.

- Первая договоренность, как ты говоришь. Но я не думаю, что вы уже записались на прием.

- Разве это не здорово? Мы просто ждем, когда сможем срубить другого. Пока мы разговариваем, или после?

Когда вы вдыхаете или выдыхаете? Или, может быть, когда ты моргаешь. Радуйся страху смерти.

- Ты говоришь, страх смерти. Но сейчас я этого совсем не чувствую.

- Хорошо, очень хорошо. Это может продолжаться бесконечно, верно? Но я действительно, кажется, не могу удержаться от этого…

В этот самый момент Азума сделал свой ход. Впрочем, я и не собирался уходить со своего места.

Он вытащил сверкающий серебром меч, висевший у него на поясе.

Иай-Джитсу. Это одна из техник меча, которые используют воины. Казалось, между нами больше не было расстояния.

Меч добрался до меня. Это был меч, сделанный с помощью магии. Похоже, Азума использует ту же технику, что и я.

Атмосфера задрожала. Деревья зашелестели. Когда наши мечи столкнулись, раздался мощный взрыв.

Я сделал шаг назад.

- Это было "невидимо", верно?

- Ты понял это, просто взглянув на него?

Наши мечи столкнулись только один раз, и Азума уже знал, как я владею мечом.

- Но не только взглядом. Кроме того, слушая, эта техника меча - это то же самое, что и мастер меча, не так ли?

- Если ты уже так много знаешь, то не стоит скупиться, да?

Теперь была моя очередь действовать.

Я опустил спину и взмахнул рукой. Это было-невидимое лезвие. Используя магию ветра, я создал клинок, используя только давление ветра.

Обычно говоря, это не то, что можно считать мечом, хотя.

В основном из-за того, что вы на самом деле не видите его, так как это ветер, и вы на самом деле ничего не держите.

Как бы то ни было, я использую меч ветра. Он требует много магической энергии, чтобы вызвать его, и может быть использован только на долю секунды.

Он не действует на тех, кто находится слишком далеко.

Вот что такое "невидимый" - техника меча, которая была одной из специальностей Рауля Ицаля.

В нескольких метрах между мной и Адзумой все еще слышно, как стучат наши мечи.

Это не был звук столкновения двух металлических мечей. Это был звук взрыва сжатого мешка.

С взрывом, два невидимых лезвия столкнулись. Однако вскоре битва была закончено.

- КХА…

Своим клинком Азума, казалось, поцарапал мне щеку.

Но то, что почти разорвало тело Азумы на куски, было моим клинком ветра. Ветер против ветра, лезвие против лезвия.

Вскоре после этого Азума упал на землю.

Он быстро поднялся на ноги и вложил меч обратно в ножны. Он остался с ужасным выражением на лице.

Но почему-то он тоже казался довольным.

Он нашел какую-то форму счастья во время нашей битвы. Чего и следовало ожидать от одного из членов банды меченосцев.

Хотя на самом деле я не испытывал особого сочувствия ко всему этому.

Мы просто скрестили мечи друг с другом.

Я отсек его меч и оставил его со смертельной раной.

Хотя у него и была эта рана, он все равно обернулся и улыбнулся.

- Как они тебя называют?

- Альта Швайс. Хотя я преподаю в этой академии со вчерашнего дня.

- Альта, да? Спасибо. Умереть от такой раны. Хахаха - хахаха…

Азума испустил громкий смех, прежде чем рухнуть на землю.

Казалось, он не может пошевелиться.

- ФУуууууууууу

Я вздохнул с облегчением. Я тут же немного забеспокоился.

Давненько мне не приходилось сосредотачиваться на предстоящей битве.

Банда Меченосцев. Если их будет больше, я могу сломать пару костей во время этой работы телохранителя.

Но если есть и другие, то они тоже могут охотиться за Айрис.

Более того, на этот раз это был всего лишь один из них. Если такие люди, как Азума, сгруппируются, то это станет настоящей битвой.

(Я действительно должен попросить капитана о повышении зарплаты…)

С таким же выражением лица Айрис смотрела на меня.

Один из них сбежал, но на этот раз ничего нельзя было поделать. Если я пойду за этим парнем прямо сейчас, Айрис может снова оказаться в опасности.

Похоже, парализующий яд все еще действует. Айрис стояла с опущенным лицом, у нее почти не осталось сил.

Я подошел к ней.

- Моя настоящая сила в чем-то подобном. Я действительно не знаю, что заставляет вас так сильно хотеть сразиться со мной, но теперь вы должны знать, какова будет степень моей силы.

- ….

- Может, повернем назад?

Я протянул руку Ирис, чтобы поддержать ее.

Она вцепилась в нее, но все еще казалась достаточно сильной, особенно для человека, находящегося под действием парализующего яда.

- Большое вам спасибо. Без вас они бы меня поймали.

- Хм!

Я удивленно открыла глаза.

Посмотрев на мою битву, она произнесла эти слова.

(Неужели эта девушка настоящая?)

Совершенно удивленный, я не смог ответить на то, что она мне только что сказала.

http://tl.rulate.ru/book/39497/924161