Готовый перевод I Become a Cat in Another World / Я Стал Котом в Другом Мире: Глава 10: Я вернусь

На следующее утро я ел завтрак, предложенный мне в столовой.

Это был суп с куском мяса.

В супе были лук и приправы, и я не думаю, что в этом есть что-то опасное для кота.

Хлюп. В нем нет соли.

Отлично.

Большое количество соли опасно для котов.

Она вредна для почек.

Мой язык был чудесен. Я мог пить горячий суп без проблем.

Может быть, я не кот.

Вскоре я опустошил тарелку.

Спасибо за еду.

Теперь пришло время покинуть город.

Я стоял перед выходом из гостиницы, и после толкнул дверь своим телом.

「Ты уже уходишь, Котик-сан?」

Я обратил внимание, что девочка Нелл смотрела на меня.

В ее глазах стояли слезы.

Если ты снова заплачешь, у меня будут проблемы. Что же мне делать?

О, у меня есть идея.

Я вынул небольшой кусок кожи василиска из четырехмерного пространства, после я проколол себя своими когтями и использовал кровь, чтобы написать послание на шкуре василиска.

「Я приду сюда снова. Спасибо тебе.」

Я показал девочке свое письмо.

Она посмотрела на мое послание.

「Я запомню твое обещание!」

Она улыбнулась мне.

Это мило.

Кажется, что местный язык дается мне легко.

После того, как я покинул гостиницу, я направился в лес.

Запах города больше не беспокоил меня.

Я не могу поверить, что мой нос привык к такой вони.

◇◇◇◇

「Мама! Котик-сан сказал, что он вернется!」

「Правда? Это хорошо.」

「Ага!」

Конечно, Нэнси не восприняла слова своей дочери серьезно.

Однако, было бы неприятно, если бы ее дочь зарыдала, поэтому она предпочла согласиться с девочкой.

http://tl.rulate.ru/book/39477/903779