Готовый перевод Reborn In Harry Potter / Гарри Поттер и перерождение в Рональда Уизли: Глава 34. Тайны зелья.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как Ремус принял зелье анимага, и все еще не оправились от шока. Зелье не только подействовало и превратило болезнь Ремуса в новую магическую силу, оно каким-то образом объединило его первоначальную анимагическую форму, летучую мышь, с его новой и принесло в мир легендарного магического зверя - крылатого волка. После того, как Ремус представил свою новую анимагическую форму и увидел шок на лице каждого, он улыбнулся, прежде чем снова превратиться в человека. Но даже его человеческая форма отличалась от прежней, его тело было обтекаемым и идеально подходило к одежде, и не только это, казалось, что он вырос на четыре или пять дюймов, и вы могли видеть очертания его хорошо подтянутого и четко очерченного тела.

В то время как все были снова потрясены и смущены, дети были первыми, кто вышел из своего оцепенения и бросился к Ремусу. Они все собрались вокруг него, и Рон был первым, кто поздравил его.

- Как ты себя чувствуешь, дядя Ремус?! Твоя анимагическая форма была по меньшей мере удивительной. Не говоря уже о том, что твоя нынешняя человеческая форма тоже неплохая.

Ремус посмотрел на Рона и других детей, кивая в знак согласия, и громко рассмеялся, но прежде чем Ремус или дети смогли что-то сказать что-то еще. Взрослые тоже вышли из оцепенения, и Сириус вмешался и спросил:

- Я уверен, что ваш дядя Ремус чувствует себя прекрасно в данный момент, но я хочу знать, откуда у его оборотня появились крылья? Я имею в виду, что у него уже есть анимаг уровня XXXXX, а теперь у него есть еще и крылья! Разве это справедливо?!

Хотя это звучало так, будто Сириус завидовал новым способностям Ремуса, он, вероятно, был одним из тех людей, которые хотели бы, чтобы он получил еще больше. Видеть, как его лучший друг вылечивается прямо у него на глазах, было бы достаточно, чтобы сделать его счастливым, но он не только вылечился, но даже стал первым в истории магическим зверем-анимагом. А главное - приобрел комбинированную форму анимага. В то время как Сириус хотел еще немного пошутить, отец Ремуса подошел к сыну и спросил его со счастьем и небольшим страхом в голосе:

- Ремус, ты действительно вылечился?! Ты наконец свободен, сынок?

Недоверие в его голосе никого не рассердило, наоборот, они все почувствовали себя подавленными и молча покинули комнату, чтобы дать немного места для разговора отца и сына.

В течение следующих нескольких дней семьи за пределами Оттери-Сент также смогли увидеть первого в мире волшебного зверя-анимага, и нет нужды говорить, что они были потрясены. Сам Ремус все еще пребывал в шоке и каждый день превращался в крылатого оборотня, а потом летал по квиддичному полю и выл от радости и счастья. Тем временем дети работали над созданием упрощенной версии зелья, которое они могли бы предоставить другим зараженным волшебникам. Единственная функция этого зелья состояла в том, чтобы исцелить долгосрочный ущерб, нанесенный проклятием телу, и избавиться от проклятия оборотня. Хотя у человека все еще могут быть черты, унаследованные от времени, когда он был оборотнем, они не превратятся в сумасшедшего монстра в полнолуние.

И всего за несколько недель до того, как Билл и Чарли закончили еще один год в Хогвартсе, они наконец-то сделали это. Лекарство для оборотней по всему миру, хотя никто, кроме Ремуса, не сможет получить анимагическую форму из него, вместо этого они смогут жить нормальной жизнью в обществе волшебников и не беспокоиться о том, чтобы причинить вред себе или своим близким. Дети уже решили не брать на себя ответственность за зелье и вместо этого попросили своих бабушек и дедушек распространить его через Министерство. Излишне говорить, что новость об исцелении потрясла весь волшебный мир до глубины души. Ни одно Министерство в мире не могло усидеть на месте, и вскоре в Великобританию прибыло более дюжины Министров Магии. Корнелиус, который все еще не оправился от шока, должен был довольно быстро прийти в себя и пойти на встречу с другими лидерами магического мира.

Но все это не касалось детей, которые в данный момент наслаждались праздничным ужином, приготовленным домовыми эльфами и их матерями, и набивали себя едой. Мамы смотрели на своих детей с лицами, полными гордости и радости, но с оттенком неуверенности в глазах. Рон уловил эту неуверенность и спросил их:

- Мама, о чем вы думаете? Вы беспокоитесь, что мы едим слишком много или что-то в этом роде?

Молли и другие мамы рассмеялись над шуткой Рона, прежде чем мать Астории ответила на вопрос Рона другим вопросом:

- Нам просто интересно, как вам, ребятки, удалось придать Ремусу комбинированную анимагическую форму?

Прежде чем Рон успел ответить, мама Седрика тоже вмешалась.

- Да, мы понимаем, что такое зелье в форме анимага магического зверя, но комбинированная форма нигде не упоминается в рецепте или даже в книгах, лежащих в разных домах.

Рон и дети улыбнулись на этот вопрос, в конце концов, не только их мамы интересовались этими вещами. Все хотели знать, как им удалось дать оборотню Ремуса крылья. И снова Рон ответил на вопрос:

- Неудивительно, что вы не нашли его нигде. Комбинированная форма нигде не упоминается в книгах.

Прежде чем кто-либо из взрослых смог задать новый список вопросов, которые вспыхнули в их головах, Гарри вмешался и продолжил объяснение Рона:

- Вы помните, когда мы ездили на каникулы по Европе, нам удалось обнаружить некоторые новые зелья и алхимические материалы, некоторые из которых используются для изготовления различных типов анимагических зелий.

Когда Гарри вернулся к поеданию торта, Перси подскочил и закончил объяснение:

- Среди этих зелий, один из них был способен дать волшебнику шанс получить две анимагические формы, но зелье было очень нестабильным и реактивным. Таким образом, это было редко, если вообще когда-либо происходило, но мы уже были вдохновлены этой идеей, а тут у нас уже было существующее зелье. Мы взяли несколько элементов из него и объединили их с некоторыми высокоуровневыми магическими травами наряду с магической кровью зверя и сделали зелье.

Глядя на детей, которые закончили объяснения и вернулись к еде, как будто то, что они сказали, было не секретом революционного зелья, а какими-то неубедительными фактами из случайной книги, мамы не могли не думать о том, чтобы ударить своих детей.

http://tl.rulate.ru/book/39470/968522