Готовый перевод Reborn In Harry Potter / Гарри Поттер и перерождение в Рональда Уизли: Глава 9. Крыса. Часть 3.

Пока его родители разговаривали на улице с аврорами, прибывшими, чтобы взять Питера Петтигрю под стражу, Рон наблюдал из окна вместе со своими братьями и сестрами.

- Кто этот человек?! Я никогда раньше не видела, чтобы мама или папа так волновались!!

Обычно, близнецы высмеивали бы Перси за то, что он "ни о чем не беспокоится", но сами они были в шоке и спокойно смотрели на улицу с тревогой и удивлением. Билл, самый старший из присутствующих Уизли, заговорил:

- Мы не должны слишком волноваться!! Авроры все равно уже здесь, даже если этот человек опасный преступник, он ничего не сможет сделать.

Глядя на своего старшего брата, пытающегося всех успокоить, Рон почувствовал тепло в своем сердце, которое подняло ему настроение. Даже без поддержки брата он знал, что скользкая "крыса" все равно ничего не сможет сделать!!

После того, как Рон дал ему снотворное зелье, он добавил еще один слой защиты на тело Питера, он прямо вырезал руну на теле крысы. В древних томах, которые присутствовали в доме Уизли, был один, который был сосредоточен на рунах, и в этой книге не было рун высокого уровня - магическая запечатывающая руна - эффект руны был очевиден из названия, и трудность тоже была очевидна. Но Рон хотел бросить вызов самому себе, так как ему уже надоело рисовать руны низкого уровня, которые он добавлял на свое кольцо, котел и резное перо, а руна высокого уровня, которая должна была быть нарисована без каких-либо магических ингредиентов, реагент сильно снизило ее сложность. Хотя это все еще был вызов, Рон показал, как его тяжелая работа по рисованию рун в течение года окупилась.

"Хм! Даже если он каким-то образом освободится от папиных чар и сумеет схватить палочку, руна удержит его от совершения чего-либо опасного. Я хочу посмотреть, как ты выберешься отсюда, Питер!" - хотя Рон и опасался, что Питер попытается что-то предпринять, но, похоже, его опасения были напрасны, так как вместо этого ему показали веселую сцену, где Петтигрю умолял Авроров и его родителей. Дети немного приоткрыли дверь, чтобы услышать, что он говорит, и услышали, как он вопит, как свинья:

- Пожалуйста! Ну, пожалуйста! Ну, пожалуйста! Вы не можете взять меня в Министерство! Вы не можете! Я и дня не проживу в этом месте!!!.

Смысл этих слов был настолько велик, что все присутствующие волшебники и ведьмы вздрогнули и посмотрели на Петтигрю, ожидая, что он объяснит. Все, кроме Рона, недоумевали, что он имеет в виду, но Рон и сам был в шоке: "Как я мог об этом не подумать?! Так много лакеев Волдеморта находятся в Министерстве!! Они никогда не отпустят Петтигрю, того, кто знает о них и находится под охраной Авроров!"

Это был первый раз, когда Рон почувствовал, что потерпел неудачу, и мысленно ругал себя, но вскоре он понял, что это не так уж и важно. Он был тем, кто буквально умер и возродился. Мелочь, которая пошла не так в его плане, не была чем-то печальным. Он был трехлетним волшебником, который сделал зелье продвинутого уровня сложности, научился колдовать в возрасте двух лет, превратил кольцо, сделанное из мусора, в базовую версию палочки, а также превратил себя в естественного окклюмена, и все это было только началом!! Пока Рон переживал свой маленький эпизод, ситуация снаружи превратилась из комедии в серьезную драму.

"Неужели Министерство магии действительно настолько коррумпировано, что позволяет преступникам разгуливать на свободе, а вместо этого сажает в тюрьму невинного человека?!!" - каждый человек, присутствующий сейчас, чувствовал стыд и гнев одновременно, но они не позволяли эмоциям затуманить их суждение, поскольку они медленно думали о том, как бороться с ситуацией.

Билл, который решил, что ситуация становится слишком серьезной для детей, отвел своих братьев и сестер от двери в гостиную, чтобы отвлечь их играми. Хотя Рон хотел знать чем все закончится, он позволил своему окклюменции работать и быстро переключил свое внимание на шахматную партию волшебника между Биллом и Чарли.

- Ну же, Билл! Это был такой примитивный ход, если ты хотел противостоять ему!! Как ты мог позволить ему взять твою ладью так рано в игре!!

Билл посмотрел на Перси с раздражением в глазах, но Рон сразу же увидел это сквозь его маску. "Я не могу поверить своим глазам! Билл, вероятно, играл в эту игру со старшими учениками в Хогвартсе, а между тем единственный достойный противник для Чарли - это я!"

Пока дети устраивали свой собственный маленький шахматный турнир, обмениваясь обязанностями по уходу за маленькой Джинни, взрослые снаружи приветствовали одну из самых высокопоставленных фигур Министерства Магии - Руфуса Скримджера, главу Аврор-офиса британского Министерства Магии.

- Лучше бы это стоило моего времени для всех вас, даже вас, Уизли...

Скримджеру не нужно было заканчивать свои слова, так как угроза за ними вовсе не скрывалась. Но ни у кого из присутствующих не было повода для беспокойства, поскольку у них действительно было что-то стоящее времени главы офиса Аврора. Продуфут, один из тех Авроров, что наблюдали эту сцену, подошел и быстро ввел Скримджера в курс дела.

- … вот почему, сэр, мы хотели видеть вас здесь! Это дело включает в себя слишком много высокопоставленных членов министерства, и это будет слишком сложно для нас, чтобы справиться с нашими силами.

Все присутствующие понимали, к каким последствиям приведет этот выход - хаос, полный и абсолютный хаос как в Министерстве, так и в мире британских волшебников. Представив себе этот хаос, Руфус Скримджер вздохнул и сказал:

- И вы подумали, что я один достаточно велик, чтобы справиться с двенадцатью самыми влиятельными фигурами в Министерстве!'

Хотя взрослые Уизли чувствовали, что Скримджер злится не на тех людей, Авроры чувствовали себя иначе.

- Ну же, сэр, мы знаем, что у вас есть что-то на уме, и я думаю, что мы тоже сможем что-то сделать. - Скримджер посмотрел на своих людей и еще раз вздохнул, прежде чем представить решение, которое позволит Министерству сохранить свой имидж и предать суду хотя бы нескольких преступников, - мы не можем позволить этому отвратительному подобию волшебника умереть, и мы не можем открыто привести его в Министерство. Есть только две вещи, для которых он сейчас полезен: вернуть Сириуса Блэка и отправить его в Азкабан вместе с некоторыми второстепенными фигурами или полностью воевать с некоторыми из самых богатых, самых хитрых, злых и политически влиятельных фигур в волшебном мире.

http://tl.rulate.ru/book/39470/865633