Готовый перевод Dark Chronicles / Темные Хроники: Глава 7. Желание испепелить

- В темноте огонь горит ярче.

- Сюзанна Коллинз

━━━━━━━━┓ ✠ ┏━━━━━━━━

В ту же ночь, имея в качестве законного свидетеля божество, я убил своего брата...вместе с определенными эмоциями. Эмоции, которые имеются у простого человека. Эмоции, с которыми я не хочу связываться...больше нет.

Если само решение было принято для того, чтобы сделать меня менее похожим на человека, то так тому и быть, поскольку я не мог заботиться о большем, кроме как стереть чувство пустоты и освободить себя от милостей и заточений из воспоминаний об этом... о моей погибшей семье.

- Что же нам теперь делать? - Спросила богиня с таким выражением лица, как будто она уже знала, что будет дальше.

"Хм. В своем всемогуществе это божество может быть весьма болезненным." Подумал я про себя…

- Я слышала что ты думаешь, и для дополнительной информации скажу, что я не всемогущее существо.- богиня легкомысленно ответила на мои мысли, экстраполируя тот факт, что она не так сильна, как я думаю.

В последний раз я бросил взгляд на холодные трупы моей матери, моего отца и моей сестры. Они были такими благородными личностями, достойными похвалы, поскольку они были добры, и что они проявляли доброту к нуждающимся людям, несмотря на то, что были аристократами, которые в то время были семьей, которая может контролировать правительства и системы по своему желанию.

Моя семья владела несколькими предприятиями и крупными корпорациями, но это не стало причиной для того, чтобы наша семья потеряла контакт с менее удачливыми и нуждающимися людьми. Но сейчас? Они превратились в трупы. Неужели это то, что они получают обратно, за то добро, которое они сделали?

А тут еще этот глупый человек, только что пронзенный пулями и расчлененный, который в одно мгновение все разрушил... этот демон. Следующий наследник, который когда-то был человеком большого роста. Он был академическим вундеркиндом со спортивными рефлексами. Я стремился быть похожим на него, но теперь, вероятно, понял, что это было самое глупое решение в моей жизни-попытаться конкурировать с этим человеком, поскольку он, без сомнения, находится на вершине пищевой цепочки, когда речь заходит о безумии и пьянстве, о ненасытной жажде большей мирской власти. Этот человек сегодня для меня ничто, кроме груды гнилой плоти, которую лучше отложить на съедение уличным собакам.

После того, как меня захлестнул мой внутренний диалог, я снова перевела взгляд на богиню и сказал: - Лакримоза, мы можем сжечь этот дом дотла? Это была бы моя последняя просьба на эту ночь.

- Если ты этого хочешь, то пусть так и будет. Но само собой разумеется, что сжигать буду я. Я подумала, что это тоже время для небольшой разминки. - Ответила богиня.

Затем она щелкнула пальцами, и в следующее мгновение мы оказались снаружи, в огромном саду, который спроектировала моя мама, напротив гигантского особняка. Я огляделся вокруг и увидел все тот же дьявольский пейзаж, все тот же бесчувственный павильон. Я не видел больше ничего, кроме трупов, в которых при свете луны быстро узнал наших приспешников и слуг, которых мы считали друзьями и неотъемлемой частью семьи Сандрильон. Это была, по терминологии криминалистов, массовая резня, а не убийство трех человек, причем мой брат был преступником.

С этого момента мое намерение состояло в том, чтобы полностью уничтожить дворец, наш дом, особняк, где рождались мечты и которые были отвратительно разрушены в доли секунды без предупреждения.

Затем воспоминания снова вспыхнули во мне, но на этот раз это был наш дом, как единое целое. Эти воспоминания вспыхивали передо мной, как в старинном фильме, заставляя меня чувствовать себя так, словно на мою спину положили огромный валун. Тем не менее, я знаю, что пребывание в прошлом-это не очень верный выбор, судя по моей ситуации. Я должен двигаться дальше, к будущему, которое мой брат сделал непрозрачным и неясным...

К моему удивлению, мои глаза внезапно наполнились слезами и стали тяжелыми. То, что я почувствовал потом, были крошечные капельки слез, текущие по моим щекам. Я ... я плакал. В тот момент в моем сердце было так много дыр, которые, безусловно, являются самым унизительным зрелищем, зная, что я никогда больше не увижу, как моя семья говорит или вдохновляет меня так же, как они делали это раньше.

В мире, о котором я ничего не знал, окруженный трупами моих близких, чувствую пустоту внутри.

"Я"

"Один"

Так я думал, и все же милостивое поглаживание по спине, которое, казалось, исходил от богини, пробудило меня от меланхолического транса. Она была такой теплой, что стерла ту часть меня, которая думала, что я совсем один, брошенный и презренный.

- Хм, тебе нравится быть навязчивой, - сказал я немного резким тоном, но все же глубоко внутри я… немного благодарен.

- Ты не одинок, Джайден. До тех пор, как ты находишься под со мной, ты никогда не будешь таким. - Сказала она, глядя мне в глаза, которые выражали великое сострадание.

- Эта печаль, которую ты сейчас испытываешь. Вкушай ее сколько душе угодно, потому что это будет твое последнее ощущение, точно так же, как и последний привкус гнева, - добавила она, медленно поворачиваясь к особняку, который я просил сжечь без следа вместе со счастливыми моментами и воспоминаниями, которые я пережил в этом месте. Место которое было символом богатства, слилось с неустрашимой добротой и живописным обликом и теперь является массивным надгробием людей, которыми я дорожил.

Затем я заметил, что слезы в конце концов перестали течь... а может быть, все дело в том, что я снова потерял способность чувствовать эмоции... такие как грусть. И да, оказалось, что моя догадка была верна. Похожий на часы символ моего контракта с Лакримозой снова повернулся, на этот раз к третьему порогу.

- Поздравляю тебя с уничтожением печали. Это оставляет тебе девять эмоций, чтобы почувствовать, прежде чем твое желание будет полностью выполнено. Вот это можно назвать прогрессом.

- Хммм, а как ты хочешь, чтобы я реагировал на поздравления в таком состоянии? Я не пытаюсь манипулировать более высоким существом, но не могла бы ты сжечь это место сейчас? - Я ответил так, словно только что услышал самую сардоническую чушь.

- Вот это да! Ты уверен, что это не так?... Просто пошутила. Да, да, прямо сейчас. - ответила богиня.

Сказав это, Лакримоза повернулась лицом к особняку, направила свой пристальный взгляд прямо на него и произнесла какую-то чушь, которую только она одна могла понять. Затем я собрался с духом, понимая, что вот-вот стану свидетелем чего-то сверхъестественного. Еще раз.

http://tl.rulate.ru/book/39468/849704