Готовый перевод Dark Chronicles / Темные Хроники: Глава 5. Проклятие Государя

- Не было ещё гения без некоторой доли безумия

-Аристотель

━━━━━━━━┓ ✠ ┏━━━━━━━━

- Лакримоза, не могла бы ты разморозить пули и моего любимого брата прямо сейчас?

Я сказал это, и все же я действительно не знал, о чем спрашивал в тот раз, не знал, о чем думал и что чувствовал. Прерванный моими мыслями, голос внезапно выразил свои слова восхищения, как будто он фокусируется на биографии главного героя в каких-то легких романах...

- Чтобы человек был таким...завораживающее-это действительно редкость, - сказала богиня. В какой-то момент я посмотрел на нее, но сначала увидел, что ее глаза мерцают от восхищения и изумления, а губы сложены в "полуулыбку", что делало ее больше похожей на садистку, чем на богиню.

- Очаровательно? - И что же в этом удивительного?... Хммм. Для богини ты довольно сумасшедшая, говоря это несовершеннолетнему, который только что потерял всю свою семью и который вот-вот станет виновником смерти своего брата. Не смотрите на меня так, как будто я какой-то материал для вашего развлечения.

- Хорошо, хорошо, - ответила она с легким смешком, сорвавшимся с ее губ.

- А разве есть над чем посмеяться? - Переспросил я. Она покачала головой в знак несогласия, затем повернулась и пошла к моему брату, который застыл во времени. Она положила руки вокруг него и сказала...

- Хм, перейдем к главному сюжету. Однажды сделанное, оно уже не может быть отменено. Не забывай об этом, юный Сендрильон. - Заявила Лакримоза.

-Ты ведь знаешь, что случится, когда я уничтожу силу, которую поставил вместо твоего брата, верно? - Добавила она.

- Конечно. Смерть. - Я ответил с недоуменным выражением лица, как будто речь идет не о моем брате. В конце концов, он также был более чем готов превратить меня в труп всего несколько минут назад и не упоминая об убийстве тех, кого я считаю "необходимыми" для моего счастья....теперь этого уже нет.

- Его жизнь будет совершенным возмездием за все, что он сделал. Око за око. Жизнь за жизнь.

- Я все понимаю. Ну что ж, очень хорошо. Ибо я-милостивая богиня, возлюбленная всеми, кто поддался печали. Я, в данный момент времени, продемонстрирую тебе немного моей силы и власти. Твой брат будет разморожен, но пули останутся висеть в воздухе. Его можно разморозить. Да. Но только благодаря тебе. Как только ты ткнешь пальцем в своего брата, пули освободятся от своей застывшей оболочки. - об этом говорила богиня.

- Я понимаю, но почему ты делаешь это, Лакримоза, "богиня, любимая многими"?- Спросил я с легким сарказмом, так как мне было любопытно, почему она предположила такой вариант. Затем она села за рояль и с серьезным выражением лица сказала:

- Возможно, я хочу увидеть, как твой брат умоляет о пощаде, даже хуже, чем твоя младшая сестра несколько минут назад умоляла о том же.

- Так ты была там все это время? Почему же ты им не помогла? С такой силой ты могла бы остановить моего брата... - с отчаянием в голове я произнес эти слова, но все же с мертвым выражением на лице.

- Как бы вам ни хотелось считать нас, божеств, всемогущими, но это не так. У нас есть свои пределы, такие же, как и в том, что мы никогда не сможем превзойти самого Всемогущего. Если никаких границ не существовало бы, неужели ты думаешь, что я позволила бы этому случиться? - Лакримоза ответила холодным голосом, который, был полон печали.

- Значит, Бог двусмысленности тоже грустит, да?..

- Хм. Не стоит недооценивать меня, Джайден. Моя печаль и твоя печаль влияют на нас по-разному.

Не в состоянии понять смысл того, что она говорит ...

- Хорошо, - ответил я.

- А теперь вернемся к главному. Теперь ты будешь иметь право переделывать течение времени и траекторию пуль. Ты готов встретиться со своим братом... в последний раз?

-Да, - небрежно ответил я.

- Хорошо, тогда я считаю до трех, - Богиня, как опытный музыкант высокого класса, села на край скамьи, выпрямив спину и расслабив руки перед собой. Затем она грациозно начала играть на инструменте, считая назад, по одному тону на каждом счете...

"3"...

"2"...

Когда она подошла ближе к последнему, то подняла одну из своих рук, словно собираясь продемонстрировать немного своей власти над природой.

"1"...

- Щелк!

Позже я услышал громкий щелчок ее пальцев, эхом разнесшийся по гостиной. А потом все вокруг стало черно-белым.

В кромешном монохромном пейзаже царила полная тишина, нарушаемая лишь причудливой мелодией, похожей на тиканье часов. И затем... раздались эти громкие последовательные удары колокола.

- Бонг...! Бонг...! Бонг...! БОНГ!!

На четвертом громком бонге серый пейзаж вернулся в норму, и мой брат, который минуту назад был заморожен в цепях времени, начинает отчаянно задыхаться, как будто он был лишен воздуха, будучи замороженным все это время.

-Ты в порядке?

- Кхе-кхе. - Он встал на колени и начал тяжело дышать. Это выглядело так, как будто его душила какой-то невидимая сила, которая приблизила его на дюйм к смерти. Тяжело всхлипывая и обливаясь потом, он с трудом поднялся на ноги.

* Кашель.

Ч-что случилось?

- О, не беспокойся, брат. Я только что получил неожиданную помощь. Я жив и здоров.

- О чем ты говоришь? - Сказал он, сбитый с толку этой ситуацией.

- Вот это и есть настоящее лицо разрушительной путаницы, в конце концов, кто ты такой? Я думаю, что любой, кто находится в таком же затруднительном положении, как это, также отреагирует. Более того, сейчас есть прекрасная возможность для самого большого и самого приятного от застывших во времени пуль.

- Погоди, я же стрелял в тебя! Как же так вышло, что ты... - С недвусмысленным недоумением он осмотрел пистолет, который держал в руках, предположив, что у него есть какой-то дефект, поскольку он не смог убить меня своими тремя выстрелами.

- Со всей честностью я могу засвидетельствовать, что смертоносное оружие, которое ты держишь в руках, действительно работает.

- Тогда ты должен был умереть несколько секунд назад! - В отчаянии он снова проверил пистолет, выглядя при этом глупо.

Я никогда не думал, что мой брат был таким. Нет, вовсе нет. Обычно он вел себя как подобает следующему наследнику нашей семьи. Он был великолепен как в учебе, так и во внеклассной работе. Все ожидали от него хороших результатов. И все же, глядя на него под таким углом, он доказал, что его поклонники ошиблись. Он носил маску, которую многие из нас так и не смогли разгадать. Маска обмана и явного намерения опустошения.

Априори я бы считал его своим величайшим пьедесталом самосознания. Я хотел быть таким же, как он, и превзойти его в том, что ему нравилось делать, было бы величайшим достижением последнего времени. Но сегодня я вижу только обезумевшее животное, выпущенное с собачьего двора.

Самый уважаемый человек в аристократии Сендрильона, я, Джайден Сендрильон, продемонстрирую вам истинное искусство убивать того, кто, несомненно, причинил мне зло...

http://tl.rulate.ru/book/39468/848287