Готовый перевод Dark Chronicles / Темные Хроники: Глава 66. Слишком безрассудный герой

- Иногда лучше зажечь огнемет, чем проклинать тьму."

- Терри Пратчетт

━━━━━━━━┓ ✠ ┏━━━━━━━━

Закат принес свои плоды, тем самым полностью исчезнув из наших глаз, а взамен наступили сумерки и ненормально быстрый восход Луны, с ветрами, дующими вперед, вызывая эти мелодраматические шумы на окружающих неподвижных листьях деревьев. Окружающее затхлое, с его слиянием с вонью от только что убитых монстров повсюду.

Широ, которая является их главной добычей, спряталась у меня за спиной, в то время как я выпрямляюсь, чтобы двигаться, глядя на врагов.

- Может, ты отдашь нам девочку?- воскликнул священник над нами, когда он и его спутники взлетели в ясное ночное небо, держа свои одежды в качестве главного магического инструмента для полета.

- Такой очень приятный способ приветствовать кого-то, кто только что прибыл из вне!"

"Эх...Тебе понравилось? Спасибо! Очень мило с твоей стороны принять наши "самые теплые" приветствия! Мы действительно очень гостеприимны. А теперь, пожалуйста, отдай девочку, и ты можешь идти исследовать в свое удовольствие."

- Такой простенький и прямой полукровка. С чего бы это? И кем же ты должен быть?- Я отвечал очень уверенно, с бесстрастной физиономией, в то время как маленькая девочка за моей спиной которая является их главной целью, крепко, как всегда, держалась за мою одежду.

- Ах, прошу прощения. Я думал, ты уже знаешь мое имя! В конце концов, ты подслушивал нас некоторое время назад."

-Хммм...Во-первых, с твоей стороны было нехорошо следить за нами, заманивая монстров. А теперь скажите мне, какое преступление более наказуемо?- Я ударил в ответ, излучая то же самое спокойное выражение лица.

- Увы! Так ты уже знаешь об этом! Ахахахаха. Действительно, какое высокое шпионское мастерство... Что касается ответа на вопрос, Позволь мне представить, кто мы такие, новичок. Мы-группа убийц маленького королевства, расположенного напротив. А я-Дейнслейф, священник и представитель команды,и этот горячий парень, которого вы видели раньше, - бесшабашный герой нашего королевства... Берсерк Граф Джобервок Розвальд."

- Тссс... Ты мог бы рассказать больше о моем величии.- Тот здоровяк, который всего несколько минут назад говорил о своих "идеалах борьбы с абстиненцией", раздраженно прищелкнул языком.

- Вот видишь? "Вспыльчивый"... И я буду повторять это столько раз, сколько захочу. Не мог бы ты отдать нам ребенка?- добавил священник.

Что это за довольно поспешная и сдерживающая просьба?... Они сами знают, что я ни за что не отдам Широ каким-то чужакам, которые пытались нас убить. Они могут даже послать графа, а не этого титулованного дворянского графа, если захотят, но все равно не смогут.

-Нет смысла тратить время героя вашего королевства, нет, - заявил Я.

-Хммм... Так вот, это может быть плохо. Мы нуждаемся в Куренае для определенных нужд, и если у вас нет намерения передать ее тихо-мирно, то будет применена грубая сила, месье.."

-Я очень хорошо знаю. То же самое относится и ко всем вам. Если вы откажетесь оставить нас в покое, то да...без сомнения, будет использована грубая сила.- Ответил я с некоторой враждебностью, добавленной к моему некогда невозмутимому поведению.

"Насколько интересно. Я никогда не знал, что самые высшие сущности Второго царства настолько хороши. Хмм. Очень хорошо, но ты уверен? Ты знаешь, что нас около 20 человек, самых страшных убийц в этих краях, и против кого эта партия выступает-это ты... простой человек из Второго царства, приглашенный неким божеством, которое прониклось к тебе симпатией."

О, значит, они знают о продолжающейся войне.

-Хммм... Это действительно коварно, но да, я могу терпеть.- Я ответил на его неадекватные угрозы о том, что меня многократно одолеют. И вдруг.....

- Хааааа??? ТЫ ПЛАНИРУЕШЬ ПОЙТИ КУДА-НИБУДЬ С ТАКИМ НИЧТОЖЕСТВОМ!? ТЫ ЧТО, КАКОЙ-ТО БРОДЯЧИЙ КОТ!- внезапно вмешался Джобервок.

-Как я уже говорил, мистер герой, опасно сражаться с кем-то вроде него в одиночку. Особенно в такую ночь, как эта. Ты видел, как его сила сделала слабыми всех окружающих монстров.- между жрецом и героем разгорается спор.

- ПВИ! ПРОСТО НАПОЛНИ МЕНЯ И Я БУДУ СРАЖАТЬСЯ С НИМ В ОДИНОЧКУ"

" Как пожелаешь, ты чересчур безрассудный герой... Этот парень, стоящий в оппозиции, может управлять тенями по своему желанию. Единственным ограничением является его способность представлять себе, какую форму он хочет, чтобы тени приняли."

"ГАХ-ГАХ-ГАХ!! ЗВУЧИТ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОПАСНО, НО НЕДОСТАТОЧНО"

- Слушай, я ценю, что ты так много знаешь о моей силе, но как управлять тенями? Заметьте, это даже не четверть моей парадигмы.- В ответ на унижение я отослал назад угрозу. В конце концов, я законный представитель равенства.

- ГРОМКИЕ СЛОВА, ТЫ ПОЛУЧИЛ ИХ РЕБЕНКА... ЭЙ, СВЯЩЕННИК, ПОДЕРЖИ ЭТО ДЛЯ МЕНЯ! затем он быстро снял свою рясу, бросил ее на беззащитное лицо властного жреца и эпично спустился на землю...

Как будто спрыгнув с небес, он упал, испуская эту вибрацию, идущую в землю, и повсюду была пыль от тяжелого удара его прыжка. Каждый последовал за ним.

Затем, когда пыль начала рассеиваться, стало ясно, что граф Джоббервок Розвальд ведет себя неприкрыто нахально. Он выглядел очень большим, когда был одет в белое одеяние, но я почему-то ошибся. Если бы я описал его телосложение, это, вероятно, типичное земное телосложение, но то, что заставляло его казаться полностью состоящим из мышц,-это его тяжелая на вид броня и довольно гигантский меч, помещенный за его спиной. Его лицо также показывало его средний возраст с обычным шрамом на левом глазу... и точно так же, как у священника, у него есть два рога во лбу, которые имеют ярко-красный цвет.

- ДАВАЙ ПОТАНЦУЕМ, МАЛЫШ... Я ВОЗЬМУ С СОБОЙ МАЛЕНЬКУЮ ДЕВОЧКУ.-Выпалил он, держа в руке двуручный меч с черепом животного в центре и лезвиями, которые выглядели так, будто были сделаны из позвоночника большого существа... Маня, что он готов вступить в бой в любое время по своему усмотрению.

- Удачи, герой...- священник, который представился как "Дейнслейф", насмехался над ним.

- ДА ЗАТКНИСЬ ТЫ К ЧЕРТОВОЙ МАТЕРИ! ИТАК, МАЛЫШ, ГДЕ ТВОЕ ОРУЖИЕ?"

- А? О,это же..."Я достал перо из одного из моих карманов.

- СЕРЬЕЗНО, ГА-ГА-ГА! Хой! Дайте этому парню оружие!!"

- В этом нет необходимости."

"Не глупо ли это??"

-Мне кажется, я ясно выразился... В этом нет необходимости."

"ГАХ-ГАХ-ГАХ!! Тебе лучше не недооценивать меня, малыш. Ты знаешь, как я, черт возьми, убил бессмертную Горгону?"

- Под "Горгоной" ты подразумеваешь это гигантское существо, которое уже довольно давно движется под землей? ... И ты только что сказал "Бессмертный", и что, ты убил его? Не такое уж бессмертное звучание."

-Хммм, как самонадеянно... Дейнслейф, я ведь могу убить малыша, кажется, он знает мое секретное оружие?- он отомстил, назвав меня высокомерным, в то время как, посмотрите сюда, кто бросил вызов новоприбывшему...

- Секретное оружие? Ты имеешь в виду безжалостную мертвую змею, которую ты убил и контролировал? Ты, должно быть, шутишь...Но если ты можешь, значит, можешь...- ответил ему священник.

- Тссс... ЧЕРТ БЫ ТЕБЯ ПОБРАЛ. ЕСЛИ ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО Я НЕ ВЫИГРАЮ, ТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, Я НЕ СДЕРЖУСЬ!!!- крикнул он, держа свой меч с острием, слегка вонзенным в землю, заставляя его немного дрожать.

- А ВОТ И Я, МАЛЫШ!!!!!!!!! ГААААААА"

"Остановись..."

- Хааа??? ЧТО?"

-Я не могу так драться... у меня за спиной ребенок. Затем я посмотрел на Широ, которая пряталась у меня за спиной, сбитая с толку внезапными событиями.

Я снова погладил ее по голове, чтобы хоть как-то успокоить ее, и, как обычно, она одарила меня той же самой улыбкой, полной доверия и оптимизма. Прямо противоположная мне...

- Ах да... ЭЙ ТЫ! БЕСПОЛЕЗНЫЙ СВЯЩЕННИК! Теперь наложи заклятие на всех нас, хорошо?!"

-И что же это за заклинание?"

- Что-то такое, что может внезапно убить нас всех, если ребенок будет ранен во время нашей дуэли! Как ты думаешь, что еще я имею в виду?"

- Цсккк, не тащи меня сюда."

-ЕСЛИ ТЫ ЭТОГО НЕ СДЕЛАЕШЬ, ТО БУДЕШЬ СЛЕДУЮЩИМ В ОЧЕРЕДИ ПОСЛЕ ЭТОГО МАЛЬЧИШКИ!!"

- Ладно, ладно, я это сделаю. Блин!!"

Подобно тому, как это изображено в литературных произведениях земли, он поднял свой скипетр высоко в воздух, как бы провозглашая свою власть над колдовством.

- Ты Проклятие, Пади на наши головы и сделай эгиду тебе, дитя, как влюбленное сокровище!... Падай, проклятие Дразенгальда!- Заявил он, в то время как внезапный багровый дым проникал в их тела.

- Хой, жрец, а что делает заклинание?"

"Все просто. Если девочка где-то пострадает, то все мы умрем.- ответил священник, заставив всех, кто был с ним рядом, почувствовать дрожь.

- А вот это уже интересно!!... ГА-ГА-ГА! Подлые убийцы, на вашем месте вы бы начали защищать девчкуку, если хотите увидеть свет завтрашнего дня!"

- Д-Да, сэр!!!- Ответили они, окружая Широ, и по их лицам струился пот, чтобы активировать такое проклятие...

- Теперь доволен, малыш?"

-И какие гарантии вы можете мне дать, что если вы действительно причините ей боль, то будете немедленно убиты?"

"ГАХ-ГАХ-ГАХ! Нет нужды в такой уверенности малыш. Это мой приказ, так что я очень сомневаюсь, что у них хватит мужества пойти против такого приказа."

- А?"

- А кроме того, если они лгут о проклятии и хотят причинить вред маленькой девочке, то это помешает нашей битве... ТОГДА Я БУДУ ТЕМ, КТО УБЬЕТ ИХ БЕЗЖАЛОСТНО. Что скажешь, малыш? Справедливо?"

- Вполне справедливо."

- ТОГДА ЛАДНО! ГА-ГА-ГА!!"

Затем, как будто обладая благородной фантазией Гильгамеша, я сформировал мечи, копья, дротики и кинжалы, все из которых являются копиями знаменитого старинного оружия, сделанного полностью из полированных и затвердевших чернил, а в центре-темная копия священного меча, который все знают как "Экскалибур". и в моей руке, я представлял себе косу смерти...

Ну, герои с оружием, кинжалами и мечами-это все мейнстрим...

- ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИНТЕРЕСНО!!! Если бы только ты был послушным, я мог бы пригласить тебя стать высоким чиновником в моем мире, но твои глаза отвечают на все это заранее. ГА-ГА-ГА!... А ВОТ И Я, МАЛЫШ! НЕ СМЕЙ ПОТОМ ОПУСКАТЬСЯ ПЕРЕДО МНОЙ НА КОЛЕНИ!!!!"

Итак, моя первая в истории схватка с этим так называемым "чрезмерно безрассудным героем" начинается под неистовыми лучами слегка полной луны над нашими головами... что мне очень неприятно. Намек на очень безумный исход. Ну, некоторые вещи не могут произойти "трижды", верно? Мне оставалось только надеяться.

http://tl.rulate.ru/book/39468/1030103