Готовый перевод Dark Chronicles / Темные Хроники: Глава 43. В муках тьмы

-Не полагайся слишком ни на кого в этом мире. Даже твоя тень покидает тебя, когда ты в темноте."

- Ибн Таймийя

━━━━━━━━┓ ✠ ┏━━━━━━━━

"Вставать на колени."

Внезапно, когда он бежит ко мне с мощной энергией и злым намерением, выглядя отчаянно безумным, ноги Дзена потеряли свою силу, почти внезапно, что заставило его опуститься на колени передо мной.

Именно он является здесь полностью развитым нарциссом, думая о том, насколько он особенный, имея такие экстраординарные связи. Он не знает, что моя сила еще опаснее. Помимо контроля чернил, дайте мне что-то черное, физическое, духовное или эмоциональное, я могу взять это под контроль. Прояви ко мне недоброжелательность, и я, скорее всего, смогу контролировать каждую клеточку твоего тела. Да. Это часть моей силы, персональной власти, которую я получил от богини.

- Дзен! Что случилось?- дамы пришли на помощь, беспокоясь, не осталось ли от этого маленького коленопреклонения какой-нибудь раны или еще чего-нибудь. Значит, у него уже есть последователи... это было довольно быстро?

-Что...что случилось? Я ... я не чувствую своего тела, - спросил Вольфенштейн, опускаясь на колени.

-Так вот на что способны эти Херршеры! Минуту назад ты вел себя очень смело, а теперь почему стоишь на коленях? Довольно слабый ты сейчас, классный парень.- Я унизил его, но с очень раздраженным лицом, которое говорит: "Если бы ты просто позволил мне сделать свое дело, то этого не должно было случиться с тобой".

- Ты! что ты д-сделал со мной?!"

"Ничего. Должно быть, это дело рук кармы. В то время как я пришел сюда только для того, чтобы вернуть то, что принадлежит мне, ты побеспокоил меня, как будто я тот, кто может ответить на любой твой вопрос. Нарцисс? Малыш? - Я? Просто посмотри на себя и подумай. Ну, я не такой интроверт, как ты думаешь, поэтому скажу тебе вот что... Ты можешь вести себя героически сколько угодно, но ваша вражда, вероятно, не моя забота. "

- Но почему? Просто скажи нам, что ты присоединился к другой стороне ради своей подруги, кусок влюбленного дерьма!- четырехглазый Глен снова предпринял словесную атаку. Я посмотрела на него холодным взглядом, как бы давая понять, что если ты еще раз откроешь рот, я сделаю что-нибудь еще более ужасное. И он, почувствовав опасность, быстро отвел ненавистный взгляд.

"Нет. Это, конечно, не так, и кроме того, позвольте мне прояснить это. Я и Селес не состоим ни в каких отношениях. Ваша логика в суждениях не верна до предела. Мы только что познакомились."

-Тогда какого черта ты можешь подходить к ней открыто? И как ты можешь объяснить, что называешь ее по имени! "

- А? А почему бы и нет? Потому что она Примадонна? Серьезно, как глупо все стали бояться кого-то только из-за прозвища... Не говоря уже о том, как глупо с твоей стороны публично объявить, к какой Армаде ты присоединишься. Это следовало держать в секрете с самого начала."

-Что ты имеешь в виду?- спросила Шарлотта Ширхарт, одноклассница готической лолиты.

В то время как мне почему-то больно произносить слова сейчас (это было бы пустой тратой времени), я чувствовал необходимость дать им вкус реальности.

-Может быть, ты сейчас и улыбаешься, что нашла союзников, но хммм...Ты же знаешь, что вы все еще одержимы желанием убить друг друга, верно?"

"Нет. Мы ни за что не станем убивать ... .."

-Но ты в этом уверена?- Вмешался я...

Девушка, веря в силу дружбы, не в силах произнести ни одного лишнего слова.

-Вы все действительно ничего не знаете о том, что происходит. Конечно, вам давно пора понять, что это не тот кошмар, который вы испытывали в своей жизни. Сон... это кошмар неудовлетворенной реальности, которая ждет нас каждый раз, когда мы открываем глаза. Вы можете играть в "друзей для всех", но, позвольте мне повторить, мы находимся в игре, где мы будем убивать друг друга, чтобы достичь наших собственных целей и определить судьбу человечества. Я ни за что не скажу открыто, какую армаду я выбрал, это все равно что уговорить вора украсть ваши миллионы по собственному желанию. Но здесь речь идет не о деньгах."

Все потеряли дар речи, даже сам Вольфенштейн.

Но что интересно, так это то, как они просто продолжали делать все лучше и лучше, ухудшая свою ситуацию. Для них это было самым логичным решением. Найти друзей. Образовать группу. И быть в безопасности вместе. Но это всего лишь юношеский образ мышления. У каждого здесь есть свои причины, почему они искренне хотят этого желания, и неизбежно у Homo sapiens есть эта ненасытная жажда иррационального. Это только вопрос времени, когда кто-то сделает первый шаг к предательству.

-Если вам больше нечего сказать, я уйду. И наконец, вместо того, чтобы спорить здесь, почему кто-то решил быть против 99% присутствующей толпы, вы должны были начать готовиться. То, что вы делаете сейчас, - это не просто ребячество, и думать, что вы, вероятно, выживете снаружи только потому, что вы нашли этих дорогих друзей, которые не могут пережить даже маленького укола, - это худший случай нарциссизма. Ты ведь это видел, верно? Как этот человек был убит у нас на глазах только потому, что не подчинился приказу. Это война, где убийство-новая норма...И дело не в том, чтобы идти лицом к лицу или рука об руку, а в стратегии. Но то, что вы делаете здесь, - это публично объявляете, что вы в порядке, когда вас предают... Пойдем, Широ. Я не хочу, чтобы ты знакомилась с такими людьми."И с этим, я должен быть в их топ-10 списка самых ненавистных прямо сейчас. Но я также думаю, что это к лучшему, так как это было каким-то образом неизбежно. Мужчины всегда предпочитают утешительную ложь уродливой правде. Это часть их матрицы.

- Эй! Отмени это, ладно?! Эй ты!- Закричал Зен, все еще находясь под моим контролем. Ну, в тот момент, когда его голова остынет, веревка автоматически снимется.

Не говоря больше ни слова, я поспешно покинул сцену, даже не сказав Селес ни слова. И я предполагаю, что каким-то образом она сможет справиться сама. Просто я пришел очень не вовремя. Как вообще все узнали, что она в Армаде Хаоса?

Я быстро вышел, чувствуя себя немного уставшим. Вероятно, из-за использования моей силы, чтобы контролировать кого-то и, конечно же, получить такое большое внимание... Так это и есть ответная реакция, Да? Это почти как если бы из меня высосали всю жизнь, сокращая мои дни. Мне, вероятно, следует тренироваться, используя это чаще, как только начнется настоящее путешествие... Интересно, до какой степени я действительно могу использовать силу?

Еще... Этот Вольфенштейн-совсем другое дело. Если золото также считается ценным на Новой Земле, которую мы скоро исследуем, то он-счастливый ублюдок. Но у этого есть ничтожный шанс быть правдой. Прикосновение Мидаса. Теперь мне кажется, что я не единственный, кто обманул божество, чтобы дать силу, которая находится за пределами равновесия.

ААА. Я полностью разрушил этот план. Ну что ж, не помешает еще раз попробовать.

Селес Рейнсворт. Вы все правильно расслышали? Сейчас просто нет никакого способа "полного" доверия. Это неопределенно, вне всяких сомнений. И я знаю, что ты тоже так думаешь. Хотя мы, возможно, выйдем в одни ворота, ведущие наружу, я знаю, что путь, по которому мы пойдем, будет... очень сильно отличаются.

- Они-чама, ты в порядке?- Широ, видя, как я измучен и как глубоко погружен в свои мысли, начала беспокоиться.

"Конечно. Тебе не нужно беспокоиться обо мне, хорошо?"

"Окей.- Ответила она, хотя на ее лице явно читалось беспокойство.

Я посмотрел на часы, чтобы узнать, который час. Сейчас 9:30 вечера... Этого достаточно. Наверное, нам лучше поесть и отдохнуть. Завтра в начале третьего начнется игра...

http://tl.rulate.ru/book/39468/1007216