Готовый перевод Dark Chronicles / Темные Хроники: Глава 41. Неопределенность

"Оставайся сдержанным. Не все должны знать о тебе все."

- Ice T

━━━━━━━━┓ ✠ ┏━━━━━━━━

Ты, вероятно, сочтешь несправедливым, что божества из этих разных рангов соперничают в одной и той же игре. Тебе не стоит беспокоиться. Эти ранги, в тот момент, когда вы начнете свое путешествие за городскими воротами, будут сброшены. Кроме того, высшие божества и божества творения не играют в эту игру как участники. Магистраты действуют как надзиратели, чтобы все было гладко...а что касается Первородных и Высшего, то я действительно не знаю, что они замышляют."

-Значит ли это, что все божества начнут с нуля?"

"Да.- Ответила богиня с очень просветленным видом.

-А почему у тебя такой счастливый вид?"

"В то время как начинать с нуля означает потерять всю силу, которую я имею, это означает, что я больше не должна присутствовать на любых небесных собраниях! Это лучшая часть игры. Я могу пропустить работу!"

-Хммм. Это ты такая...Тем не менее, этот Высший действительно очень авторитетен."

"Да. В то время как информация в соответствии с ним довольно ограничена и расплывчата, все, что я знаю, это то, что естественный закон окружает его, привлекая саму его силу, чтобы продолжать действовать. У него есть сила созидать и разрушать. Сила творить пустоту и космос. Представь себе такую мощь."

Да. Я могу уловить смысл этого образа. Если такая сила войдет в игру, все будет сломано. Однако я нашел запутанным, почему меньшие божества-единственные в игре. Почему не магистраты? Или Первородные? Именно они обладают силой творения и, возможно, именно они создали нас с самого начала, так почему же они должны нести это бремя? Что ж, каким бы ни был ответ, сейчас, вероятно, не самое подходящее время для него.

-Как бы то ни было, пока просто сохраняй свой статус "неопределенного".- Сказала Лакримоза.

"Понятно. И к лучшему, что никто не знает, что мы еще не в Армаде. Это было бы плохо, если бы не Селес и Деус, которые уже поняли это. Итак, какие ворота я выберу? Для тех, кто не определился, таких ворот не существует, и ты это знаешь."

- Отличный вопрос, но с простым ответом. Иди с армадой Хаоса"

- А? Ты только что сказала, что я должен держаться в тени, а теперь говоришь, что я должен идти по пути с меньшим количеством людей?"

- Боже мой! Весьма похвально, что ты предположил, что эта Армада, вероятно, будет иметь меньше членов. - Ты прав. Судя по нынешней логике тех, кого тащили за собой, Армада Миражей будет численно превосходить армаду Хаоса. Но ты что-то упускаешь..."

-И что же это может быть?"

-Может, это и не похоже на правду, но честность-радикальная часть этой игры. И поддержание равновесия в рабочем состоянии имеет первостепенное значение... - Ну и что?- ты спросишь? Я говорю, что может быть какой-то особый сюрприз, который ждет хаос по другую сторону ворот, чтобы компенсировать большую разницу в численности. Вполне возможно, что вам будет предоставлена особая привилегия, которой другие члены противостоящей Армады, скорее всего, не будут обладать."

"О. Я понимаю, но как ты можешь быть уверена?"

- Просто информация, которую я получила."

-Хммм."

-Так что пока ты должен делать то, что должен. Если кто-то спросит, какую армаду ты выбрал, не отвечай. И когда все будут пересекать мост, вот тогда ты сливаешься с толпой. Есть вопросы?"

"На данный момент нет."

"Отлично. Если это так, то мне, вероятно, следует вернуться к моей деятельности по уходу за собой, которую ты нарушил. Скоро встретимся на улице, мне тоже нужно кое-что приготовить... Или, может быть, ты пришел сюда по непристойной причине? Скажи это, я могла бы сделать исключение."

-Хммм. В твоих маленьких обезьяньих снах... Широ! Пора уходить отсюда! Говори "до свидания Пегасу и тете Лакримозе!",- Крикнул я.

"ООО "... Я тебе не тетя. Боже, сколько раз я должна повторять это.- Сердито заявила Лакримоза.

"Хорошо, тогда "тетя", вероятно, слишком много для того, кто прожил более 900 лет. Так что это должно сделать тебя бабушкой."

-Хммм!- Богиня топнула ногами и раздраженно посмотрела.

Пегас, однако, довольно умен. Он понял, что я хотел сказать, и в одно мгновение опустил Широ.

-Ладно, тогда давай не будем забывать про жареного цыпленка."

- Они-чама, смогу ли я снова увидеть Пегаса?"

- Конечно!"

"Ура-а-а! Sayonara, Пегас-Сан... Sayonara, Lacrimosa onee-chan " (англ.: до свидания, мистер Пегас. Прощай, старшая сестра Лакримоза!)

- Видишь? Ребенок еще более чувствителен, чем ты!"

- Правильно-правильно... Не могла бы ты теперь открыть для нас портал? О и пусть она ведет ближе к моему классу"

-Как будто я знаю, где ты на самом деле находишься. Но вот ты идешь..."

Затем портал снова открылся, но на этот раз он выведет наружу... В последний раз Широ попрощалась с Пегасом и встревоженной богиней, и мы вместе прыгнули в него.

Следующее, что я заметил, - это то, что мы перенеслись в коридор, который казался идентичным той школе, в которой я учусь. Я взглянул на идентификационный номер класса, и это был 12-B9.

Значит, мы этажом выше, да? Но все не так уж плохо.

Но что-то еще заставляло меня в какой-то момент заикаться...

Лакримоза начнет с нуля, а?

Насколько я помнил, Деус в нашем первом разговоре сказал что-то вроде этого..."Лакримоза, в своей способности черпать силу из печали, стала равной небесным магистрам и была вынуждена присоединиться к рядам божеств, чтобы каждый мог следить за ней.- Теперь я, кажется, понимаю, почему все должны начинать с нуля. Присутствие рядом кого-то вроде нее также нарушило бы справедливость, что является приоритетом, и не говоря уже о том, что бы падшего виконта. Тем не менее, я думаю, что он все еще довольно неуравновешен. Пока есть печаль и отчаяние, сила Лакримозы будет возрастать даже без ее стараний. Ну, это должно быть преимуществом для меня, так что не жалуйтесь.

Мы с Широ продолжали идти. Свет в коридоре, казалось, не работал. Хорошо, что сияние Луны еще в самом расцвете...Широ продолжала держаться за меня, но теперь с более мужественным выражением лица. Она действительно быстро приспосабливается к окружающей среде.

Затем мы поднялись по лестнице на восьмой этаж и оказались перед той же самой дверью класса... где, как я ошибочно полагал, начнется еще один скучный школьный год. Мы подошли еще на шаг ближе к месту назначения, и, к моему удивлению, он был освещен, и казалось, что внутри кто-то есть. Может, это Селес? Я не могу припомнить никого, у кого хватило бы мужества снова встать на ноги на территории школы в такое время, как это. Должно быть, это она.

Ну, я потратил достаточно времени на эту иерархическую болтовню с Лакримозой, так что мне следует поторопиться...Не говоря уже о том, что Широ голодна.

Я открыл дверь и, чтобы забрать свои вещи, в компании с маленькой девочкой.

Однако в тот момент, когда я открыл ее, то увидел совсем не то, что ожидал...их гораздо больше... Это весь класс в беспрецедентном воссоединении, и Селес тоже там.

Остальные смотрели на меня, как на непрошеного гостя, а Широ пряталась у меня за спиной, вероятно, стесняясь. Может быть, я потревожил их в разгар очень важного разговора.

Похоже, что только что произошел серьезный конфликт, и атмосфера говорит об этом тоже.

Все остальные находятся на другой стороне, а перед ними Селес, занимающая позицию сама по себе. С моей точки зрения, это было похоже на сцену "один против всего мира"...Что здесь происходит?

Ну, как бы там ни было, я должен соблюдать "нейтралитет"….

http://tl.rulate.ru/book/39468/1007063