Готовый перевод When The Count’s Illegitimate Daughter Gets Married / Когда Незаконнорожденная Дочь Графа Выходит Замуж (KR): Глава 42

Какое-то мгновение она не могла ее узнать.

Это была не та бедная и потрёпанная Ларитта, над которой Роза любила издеваться. Вместо похожей на мышку девушки с впалыми щеками, перед ней стояла самая красивая женщина в этом большом помещении.

Но это было еще не все.

Рядом с ней стоял Йен, чей взгляд впился в фигуру Розы.

Он очень нежно держал Ларитту за руку.

Наконец-то, добыча сама пришла в его логово. Небеса помогали ему отомстить.

- Ах, смотрите, здесь сестра моей жены. Мисс Брумайер.

Его холодное приветствие буквально обрушилось на нее. Роза неосознанно отступила назад.

- А-а... э...

Теперь было ясно, что все слухи, которые она распространяла - фальшивка. Теперь, когда Розу заклеймят как лгунью, она не получит приглашения ни от одной известной семьи.

В этот момент ей захотелось спрятаться, как крысе - в норе.

- Мисс Брумайер, я хотел вас кое о чем спросить.

Йен подошел к ней.

- Вы уже знали, что взять Ларитту с собой было моим желанием. Но вы выступили против этого. Могу ли я спросить, почему вы это сделали?

- Э...это...

- Я плохо вас слышу. Возможно, вы простудились, мисс. Позвольте мне подойти поближе.

С каждым шагом Йена Розе становилось все труднее дышать.

Ей казалось, что все дело в психологическом давлении, но это было не так. Йен медленно высвобождал свою ману.

Мастер меча был способен заряжать энергией воздух вокруг своего тела, как меч.

Взгляд Розы встретился со взглядом Ларитты, стоявшей за спиной Йена.

Ларитта не могла ожидать всего этого.

Прошло почти десять лет.

В течение этого долгого времени Роза ненавидела ее, кричала на нее без причины. Благодаря этому, Ларитта забыла о любви к себе. Но теперь все изменилось.

Герцог Рейнхардт теперь был на стороне Ларитты, а Роза превратилась в ничтожество.

Ларитте это показалось забавным.

Кажется, она горбилась каждый раз, как видела Розу, но сегодня такого не будет.

Она тяжело вздохнула.

«Роза, ты всего лишь моя ровесница».

Ей было жаль себя за то, что её запугивала ровесница. Она снова пожалела об этом.

- Роза.

Ларитта приблизилась. Не к Розе, а к себе в прошлом.

Она больше не боялась Розы, поэтому с ней все было в порядке.

- Столько времени прошло.

Конечно, Роза восприняла действия своей соперницы по-другому.

- Не подходи ко мне!

Роза уставилась на нее.

Если она не выйдет замуж, граф не сможет вернуть деньги... и герцог, точно, подаст на них в суд.

Особняк будет выставлен на аукцион, и богатство семьи Брумайер обратится в пыль. Они не найдут себе слуг.

Что, если все закончится именно так?

Она не знала, может ли быть еще хуже.

Ей также придется искать работу, чтобы она могла прилично есть. Ей придется прожить ужасную жизнь, как Ларитте, которую она когда-то мучила ради собственного удовольствия.  

Ларитта снова позвала ее по имени.    

- Роза.

Роза не хотела быть таким же бессильным существом, как Ларитта в прошлом.

Забавно. Раньше ей так нравилось запугивать других.

- П-почему ты смотришь на меня ... . вот так?

Отчаяние сводило ее с ума.

Стоя на краю обрыва, Роза, наконец, подняла руку и ударила Ларитту по щеке.

Лицо Ларитты окаменело.

Закрывая глаза, она подумала: «Ах, давно уже меня не били».

Такое насилие было Ларитте знакомо, но люди, увидевшие произошедшее, широко раскрыли глаза и громко ахнули.

- О боже! Что вы наделали?

- Разве это не безумие? Она - незаконнорожденный ребенок, но теперь она...

Она была замужем за Йеном. Никто не имел права прикасаться к жене герцога до тех пор, пока сам Йен не потеряет интерес к незаконнорожденной девушке.

Ларитта стерла с лица ухмылку и безмятежно взглянула на Розу. Ей даже больше не было больно.

Дыхание Розы участилось.

- Ты думаешь, что ты лучше меня!

Она не могла слышать, что говорят вокруг нее.

- Ты думаешь, что станешь красавицей, если наденешь что-нибудь модное и повесишь пару украшений на шею? Ты не стоишь моего мизинца. Ты это знаешь?

- Роза.

Роза продолжила:

- Я буду...

Внезапно большая рука грубо схватила ее за шею, заставив остановиться.

Это был Йен.

- Ах!

Роза боролась, едва касаясь земли пальцами ног.

Чувство страха нахлынуло на нее.

«Я сейчас умру!»

Честно говоря, Йен выглядел так, как будто действительно собирался убить Розу.

Как она смеет так разговаривать с Лариттой?

Он весь кипел. Ему хотелось раздавить ей челюсть.

И тут...

Ларитта пришла к ней на помощь.

- Йен, ты душишь мою сестру.

Йена обвинили бы в убийстве, если бы он не остановился.

Рука Ларитты коснулась руки Йена, и его гнев утих, как будто ее прикосновение охладило его.

Ларитта повторила:

- Отпусти ее.

Его хватка мгновенно ослабла, как у послушной собаки.

Роза упала на землю.

- Ах... ах...

Ей было так больно, что она прослезилась.

Она даже не могла поверить, что пережила это на глазах у стольких людей.

Ей было почти двадцать, но она впервые столкнулась с подобным обращением. Не в силах сдержаться, она подняла голову, чтобы накричать на Йена.

Для нее больше не имело значения, что именно в этого мужчину она была влюблена.

- А-а-а! Ты с ума сошел?

Йен просто поправил воротник.

Роза кричала, как кошка.

- Что ты должна была сказать после того, как тебя спасли? - повелительным тоном спросил он.

- Что?

Взгляд Йена упал на покрасневшую щеку Ларитты.

Черт возьми, Роза сильно ударила ее.

Он нежно погладил ее по щеке. Его прикосновение контрастировало со словами, которые он сказал Розе.

Но Йен по-прежнему обращался к ней.

- Я не знаю. Что ты имеешь в виду...

- Ты только что прошла через это. Поскольку ты жива благодаря Ларитте, ты должна быть благодарна ей до конца своей жизни.

Эти его слова вызвали у присутствующих озноб по сердцу.

- Не будь такой поросячьей какашкой.

Обхватив ладонями лицо Ларитты, он нежно осмотрел место удара.

- Ларитта, с тобой все в порядке? Я заставлю ее пожалеть об этом.

Зрители, окружавшие их, стали утешать ее и выражать свою заботу.

- Герцогиня, что это вдруг произошло?

- Какая она сумасшедшая! Вы должны сурово наказать ее.

- Пожалуйста, возьмите мой носовой платок, моя прекрасная и добрая леди.

Роза вынуждена была признать: раньше, когда она била Ларитту, люди вокруг нее над этим смеялись. Ларитту даже избили по обвинению в краже драгоценностей, которые Роза спрятала сама.

Когда Ларитта была выпорота перед жаровней, только Роза и смеялась над ней. Как всего лишь одна пощечина могла ее унизить?

Роза разрыдалась.

В тот момент, когда она начала всхлипывать, перед ней возникла тень.

Роза подняла глаза и увидела Ларитту, стоящую перед ней со своим обычным спокойным выражением лица.

На лице Ларитты не было обвиняющего выражения, но ей удалось отвлечь внимание толпы на себя.

Розе это не понравилось.

- Т-тебе понравилось? Тебе понравилось? Должно быть, тебе очень приятно видеть меня такой, ты, девчонка!

- Обычный человек был бы доволен. Ты была для меня настоящим дьяволом. Что касается ответа на твой вопрос, то я не знаю.

Тем временем остальные начали разговаривать с Яном.

Роза больше не появится в обществе, а Ларитта станет центром всеобщего внимания.

Йен добьётся, чтобы это было так.

Однако, если бы этот разговор был услышан, он мог бы дурно отразиться на благородной леди.

Первой добродетелью дворянина было умение изящно скрывать и менять свои чувства. Поэтому Йен дал возможность Ларитте сказать то, что она хотела.

Его взгляд вопросительно устремился к  Ларитте.

«Ты счастлива, что отомстила?»

Он не мог рассмеяться.

Но он не собирался так легко прощать Розу.

- Роза, тебе больно?

- Почему ты спрашиваешь об очевидном! Тебе это нравится?

- То же самое было и со мной. Мне тоже было больно и тяжело. Из-за тебя.

http://tl.rulate.ru/book/39453/1469411